[分享] 2007年12月號Myojo訪談翻譯-增田貴久

[eeakanishi (斑)]

本文請勿以任何形式轉載^^

---------------------------------

增田貴久執筆
嫌疑者追蹤心跳加速Mystery---

『疑惑』
「啊…」在涉谷的人群中有一個突出的高個子。
是小山。高個子的人有很多。也有很多像小山的人。
可是，小山就是小山我絕對不會認錯的。
我在想，應該不是氣質的關係。
金色的光輝的這裡那裡 參雜著深的棕色，
那就是只有小山才有的特別的氣質
(那個顏色像是表示著什麼，那麼，我的氣質是什麼顏色，
希望不要問我這件事，因為我除了小山的氣質其他人的我都看不見)。

因此，今天是難得的休息日。
然而，為什麼小山會在涉谷呢。
嗯，應該跟我一樣是來買東西的吧。
是想要一口氣看很多秋冬服裝的計畫吧。
…不，不是！ 我想的不對！！
是要來找我的生日禮物才對。
沒錯吧，小山！
呼哈哈哈哈(不知道為何的高笑聲)。
好，那麼我的話就改變目的。
偷偷跟在小山後面確認一下。
好像有種突然要出去玩的心情 感覺好興奮♪
呼哈哈哈。

馬上跟在小山的後面。
第一家進去的，是有點大人風氣氛的服裝店。
我透過窗戶觀察小山拿起shirt這件那件在煩惱的樣子。
小山阿，那件shirt，要給我的這樣不會看得太仔細嗎---。


交換生日禮物，是我和小山和shige之間的”大事件”。
今年小山的生日(5月1日呢)，我和shige送了黑色連帽外套。
我的生日(7月4日)，shige送我眼鏡和飾品(超喜歡的♡)。
可是，還沒有收到小山的禮物。
不過算了，他一直都很忙嘛。
雖然遲了 不過大概今天打算一鼓作氣好好的選禮物吧…
像這樣考慮這麼多事，小山走出店後。
兩手空空…。

第二家，也是沒有收穫。
第三家、第四家、第五家都一樣…。
小山，你再不加油點這樣可以嗎？
我跟在你後面也差不多累了。
什麼，還要再去第六家?
因此，小山進去的是一家咖啡店。
跟平常一樣點冰鎮紅茶一口氣就喝完了。
還吃了巧克力甜甜圈。
我在讓他看不到的很裡面的座位 很樸實的咻--咻—的喝冰奶茶，
繃緊神經的看小山的動向。

小山從店裡出來了。
下一個要去什麼店完全出乎意料之外，
小山看了一下手錶，然後就消失在電影院裡了。
什麼?
我想了一下。
難道說到現在為止剛剛的行動都是為了等電影開場而消磨時間用的?
不是為了找我的生日禮物嗎?
而且，還有一個謎。
小山，這麼說來你已經忘記我的生日禮物了嗎!?
這些謎團圍繞著我，
我在人群中停下腳步。
呼哈哈哈哈………。

-----------------------------------
結果MASSU到底收到什麼禮物??我也不知道= =
這次MASSU跟蹤小山的圖很可愛!雖然大家之前應該都看過了
不過如果想看的話可以到我部落格裡面看看^^ 網址在簽名檔

--
有沒有似曾相識...? ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★  
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★  
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
by eeakanishi★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★這是MASSU的褲子...(≧▽≦)
斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.38.121
推 cabochon0930:這…這人也太可愛了吧~其實小山早就發現有人在跟蹤XD
推 tsengivy:這個圖真的超~可愛的 文也寫的很可愛 很有MASSU的風格 是
推 emmayama:低調推~~massu有夠可愛的啦!!(跟蹤小山?)
→ tsengivy:說 慶醬你最後有沒有記得送MASSU禮物阿XDD
推 gein:感謝翻譯!MASSU也太可愛了!內心戲戲份好重XDDDDDD
推 meiXD:謝謝翻譯!! Massu好可愛阿>/////<
推 yayamada:哈哈!Massu啊要不是我看了圖~還以為是真的XDD!謝謝翻譯唷
推 Cindyya2002:感謝翻譯喔~~~~~Massu好可愛拉~~~~>/////<
推 cutemill:很樸實的咻咻的喝冰奶茶是怎樣XDDD
推 suzetta:謝謝分享^^ MASSU真的爆可愛~真想帶回家XD
推 kicky1007:第一張圖的MASSU...是鬍子嗎?  是讓P羨慕的鬍子嗎?XD
推 ninachc:哈~~圖好可愛喔>//////<
推 elflin:好漫畫喔！謝謝翻譯！
推 melange:怎麼這麼口愛呀 口氣還有照片!!!
推 sodafan:眼鏡massu太萌了>\\\< 感謝分享~
噓 itti:跟蹤的同時還不忘吃的XDD Massu手上的波蘿麵包讓我流口水啦~~
推 itti:糟糕>_<  想著波蘿麵包就手滑了...補推回來
推 supernice:Massu超可愛 -//////-
推 whereyouare:好可愛>//////<是說我一開始信以為真了耶^^"
推 kissfish:超可愛Massu 真的很好笑耶 手上總是有食物^^
推 rainy1989220:超可愛的啦！默默跟蹤在小山後面的媽蘇怎麼那麼可愛(
推 suwithlove:推~咻咻咻的喝冰奶茶~讓我想起masu的一公升奶茶事件XD
→ suwithlove:增田旁白「冰奶茶還是要大口喝啊XDD」
推 anna10555:massu跟波蘿好合(爆)XDD 好可愛喔>"<~