[翻譯] Myojo 2007 7月號tegomass專欄

[angelssmile (天使何時微笑?)]

因為沒有抽到票所以怨念很大....Q____Q
(橫濱多的那12萬人裡...我就是其中一個~~~>"<~~~)
貼個翻譯轉換心情....>"<

這期Myojo裡  tegomass出了戀愛教科書~
(不過我覺得比較像戀愛妄想大集:P)

本來是想排版成翻頁式的...不過後面內容實在太長了只好放棄orz


___________________________________________________________________







 ◇ [新版] 戀愛I-text of love  

增田貴久[共著]手越祐也

本店的推薦圖書
"你+我=love?"看了之後  想要一本戀愛的教科書!!--正這麼唱著的兩個人
既然這樣的話!
如此這般地.實際地作了一本(心)
只要讀了這本書後.和在意的對象也能就此變得火熱火熱?!!
                                                        -明星書房店主-

等不急夏天!熱帶哈雷路亞party 2
(能夠變得火熱火熱)<-這麼做就好了~戀愛的教科書

TEGOMASS出版      







====================戀愛I-text of love-第一章  初見面=======================

果然.最初的接觸是最重要的呢
初次見面的時候
女生如果有"做一下態度"的話  出乎意料地是男生不會錯過的重點呢!
舉例來說~
一起吃飯的時候,幫忙遞給男生木筷子的話,是可以有效地提高好感度的一個方法喲
能夠自然而然地做出為對方想的舉動的女性
就讓人感覺是很棒的人呢~
ㄟ~以上就是邂逅篇  希望你們要好好地是先預習喲(<-已經在教學了?!)
(手越)

給對方良好的第一印象.這是初次見面最重要的重點
說這掌握了往後戀愛的關鍵,可是一點也不為過喔
不收起笑臉是基本的.不過刻意表現不開心的樣子以引起對方注意,這種技巧也是有的
可是  這也有最後只給對方不愉快的感覺,而就此結束的危險.
所以是想推薦給戀愛高手使用的技巧呢
附帶一提.老師我對這種女生哩.可是不討厭的喲(心)
(增田)

不去翻還不知道....原來massu你也有腹黑的一面orz

=======================戀愛I-text of love-第二章  朋友們======================

首先  去團體出遊吧!
因為著急而馬上進行兩人出遊可是不行的
會有對方認為"這個人是很愛玩的人嗎?"的危險性喔
和大家一起去主題樂園之類的地方最適合了呢
在等待坐遊樂器材之類的時候  常常面帶笑容和男生聊共同的興趣等等
用心地去聊有去的話題
附帶一提  老師我呢~喜歡音樂的話題
是的  這時候要小考一下囉~(笑)
(手越)

有想從朋友階段更進一步的想法的話  用心地在對方面前若無其事地表現出關心吧!
舉例來說
吃飯的時候把料理分成幾份
在沒有垃圾桶的場合  當對方喝完果汁的時候  把空的寶特瓶放到自己的袋子裡去等等
如果這樣做的話  總有一天  感受到他的視線的日子就出現了
那個就是對方變得開始喜歡你的徵兆喲
(增田)

小手好可愛>///<  還想去遊樂園玩呢~果然還是個小孩子呀>////<

=====================戀愛I-text of love-第三章  告白=======================


在團體中好像可以聊得開的話  若無其事地交換mail地址
然後  好像可以用mail自然地邀對方一起出去玩的話  又是主題樂園登場的時候了!
(如果是我被告白的話 晚上的主題樂園是好物呢(音符))
因為晚上和白天比起來氣氛好了很多  OK率也絕對會上升!
"可能你並不喜歡我.但是請和我交往"用像這樣保守的話告白  就更好了~
(手越)

sa 終於要告白了
在怎樣的情況下告白  並不是那麼重要的
告白前的數小時  "今天  (撥點時間)見一下面可以嗎?"事先傳達這種話是很重要的
因為這一段話  對方會想"怎麼了....?!"而變得在意起來
在滿腦子都是想你的事情的時候傳達自己的心情
成功率就會變得特別高!.....大概吧
(增田)

小手真的很愛主題樂園.....^^b
然後massu發表了不負責任言論哩XD


=====================戀愛I-text of love-第四章  初次約會===================


約會的地點在哪裡都無所謂
比起任何東西  "兩個人一起度過同樣的時間地方"會變成最重要的要素
附帶一提
男生好像都是那樣的  抵擋不了女生親手做的料理
為了自己而做的  僅僅這樣的心情就會叫人投降呢!
至於當天的穿著  穿很露的衣服是NG的
因為....明明和我約會  卻誘惑了別的男生的話怎麼辦?!.....不好意思  興奮過頭了
(手越)

可喜可賀地成為戀人的話  我推薦先一起去吃飯
吃了好吃的東西的話  就可以聊些更多彼此要知道的興趣或特技等等
在店裡的座敷(<-日本鋪蓆子的房間)可能會需要脫鞋子
注意了身上的衣服  可是襪子卻破了個洞!
為了不要發生這種事  出發前襪子的check不要偷懶乖乖做吧
雖然是閒話...我愛用的五指襪子很難破~很好用喲
(增田)

翻完小手的我大笑了XD
翻完massu的我又笑了一次^++++^
這兩個小孩妄想力真的很豐富耶
一個可以想女朋友穿太露  想到生氣發作
另外一個居然想模擬約會還可以模擬到襪子的情況XDDD
而且還說初次約會要去吃飯...你真的很愛吃耶>w<

你們兩個真是太可愛了>w<

我也想做菜給小手吃~~~^/////^


=======================戀愛I-text of love-第五章  初吻========================


(初吻)應該會一~~直留在兩人的回憶裡
既然如此  在場地方面多拘謹點吧
推薦夜景漂亮的場所喲
在那裡  一邊聊初次見面的事情  或是彼此喜歡的話題
一邊再次確認兩人彼此的心情
然後  偶然間的姿勢改變就是信號
這時已經不需要言語了
接下來的過程就靠自己了吧~
附帶一提
一開始就用電影上看到的LA風格的深吻可是NG的
說明白點  會被對方吸引住(笑)  (<--其實我不懂這句的笑點orz)
(手越)

初吻是一生只有一次的  很棒的事
即使搞錯也好
為了不要發生在牙齒上留下海苔的失誤
在預感會Kiss的那天  比平常更用心地事先刷牙是個禮儀喔
這雖然是個人的見解
比起男生主動而來的初吻  能夠創造更棒回憶的方法是?
ma~我也很歡迎女生主動的就是了呢(心)(<-到底(喜歡)哪個呀!)
(增田)

_____________________________________________________________________

後面還有三個小專欄  我分成兩篇貼喲:)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 128.12.196.92
※ 編輯: angelssmile     來自: 128.12.196.92        (11/30 17:06)
推 maruru:像Massu吸爆米花那樣吸引住嗎XD
推 p123:我的笑點在海苔上耶XDDD 推  謝謝翻譯~
→ p123:是說這兩頁的圖爆點還不少 XD
推 tsengivy:這兩個人的戀愛妄想真是...強orz 我喜歡~謝謝翻譯
推 joanayulove:我也是其中一人 拍拍～
推 osecreto:笑點是海苔+1!!我看我要去學做料理了(羞)