[分享] 2007年10月號 POPOLO 訪談翻譯-山下智久

[eeakanishi (斑)]

還是舊雜誌喔!

--------------------------------------

山下智久



「NEWS真的就像是兄弟一樣喲」



結成4週年！有趣事件NO.1
那是在名古屋！在休息室裡 小山的衣服被脫掉了！！
前陣子的演唱會巡迴中，在名古屋時的休息室裡，大家一起脫小山的衣服真是開心到不行
呢。一開始好像是手越脫小山衣服的樣子 我也過去幫忙。接著漸漸出現了很多助手，
NEWS就全員集合了。有一種小山再怎麼逃跑也沒有用的感覺喲(笑)。NEWS剛結成的時候完
全沒有想到會有像現在這樣的感覺呢。其實真的感覺到這種像兄弟一樣的感情，在復出之
前就已經有了呢。



結成4週年！驚訝事件NO.1
沒有想到修二與彰會這麼紅呢
『青春amigo』大紅我嚇到了。修二與彰結成的時候，沒有想到竟然會大賣呢。因為這個
我和龜也會一起去吃飯了。最近也去了，「我們互相都變成熟了呢」聊了像這樣的話題喲
。我們從中學開始就互相知道對方，也有過吵架時期呢。MA 總之，一直到現在去卡拉OK
都還是會叫我唱『青春amigo』(笑)。



結成4週年！感動事件NO.1 
大家真的都在等待著我們
復出演唱會有很多觀眾來看我們，這是最大的感動喲。當舞台上的布簾打開後，看到觀眾
時的那種高興 我忘不掉。確切感受到大家真的都在等待我們呢。今後也要一直帶給大家
歡樂喲。活動休止中也都有收到fan letter，非常開心。我也有回覆說我因此得到元氣了
。就是因為能感受到fan們的存在才會覺得很感動呢。



近況專欄-秘密情報NEWS
和赤西一起去選椅子了喲。
我陪赤西去買東西。那傢伙買了椅子喲。我們兩人試坐了各種椅子，結果我們的喜好是一
樣的。



特別專欄-NEWS NO.1歌曲是？
現在的心情是『BEACH ANGEL』
要選出4年之間最好的歌好困難阿。因為喜歡的歌有很多，根據當時的心情就會不一樣呢
。現在的話就是『BEACH ANGEL』。因為有夏天的感覺所以喜歡這首。





------------------------------------
轉載請至部落格置頂文看轉載方法


--
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
by eeakanishi  ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 這是MASSU的新外套...(≧▽≦) 
斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.94.63
推 s850284:一眼殘看成結婚四週年@@ 不過他們感情真的越來越好了(泣)
推 catpupupu:P這篇好多愛~  你們復出真是太好了!!!
推 kuraslover:大家一起脫小山的衣服...雖然不是第一次知道你脫...
→ kuraslover:但是為什麼好有畫面...(我可以在旁邊看就好嘛=//////=)
推 yuikurie:看成結婚四週年+1
推 itti:有member愛和fans的愛喔~~~好窩心^^
推 cindylin812:為什麼花絮沒有拍小慶被脫衣服(大誤)
推 s850284:但花絮有入浴出浴照啦,不無小噴一下鼻血之補
推 akiraonlyone:偷偷推一下修二與彰