[分享] 2007年10月號 POPOLO 訪談翻譯-小山慶一郎

[eeakanishi (斑)]

小山慶一郎


「我第一次在演唱會上哭」



結成4週年！有趣事件NO.1
初次演出舞台劇讓我感到雞皮疙瘩都站起來了 很開心！ 
初次舞台劇『high school‧musical』，身為演員的小山慶一郎，觀眾為我拍手的那一刻
，起雞皮疙瘩了。不過，正是因為有NEWS的4週年，我才能盡情享受這個舞台劇呢。經歷
過這次的舞台劇，我才知道戰勝自己的快樂。在這個經驗中，感覺到我突破了很多面牆。
而NEWS將會以怎樣的形式還原，我自己也非常期待喲。



結成4週年！驚訝事件NO.1
在結成發表會上聽到的歡呼聲非常大聲喲！ 
最驚訝的就是NEWS結成發表呢。在發表的瞬間之前，我們在布簾的後面，布簾打開的瞬間
我們就出現在觀眾的面前了。那時的「啊—」歡呼音量，是我人生中聽過最大聲的「啊—
」呢。在歡聲中都聽不到歌曲的前奏了，所以我們在前奏的舞蹈都亂七八糟的。就是這麼
大聲的歡呼聲喲。真的嚇到了呢。



結成4週年！感動事件NO.1
演唱會第一天 高興的眼淚停不下來 
復出演唱會是我們6人再出發，再度合而為一的演唱會。以前在演唱會的會議中會煩惱有
些人都不發表意見。不過，復出的那個時候全員都說了自己的意見。開場曲要做些什麼
我們花了很多時間討論喲。在舞台上也是，團員們大家「要好好的做」都有這樣的眼神
我覺得很感動呢。在演唱會上哭，那是第一次喲。那份感動停不下來。



近況專欄-秘密情報NEWS
雲霄飛車好可怕！
我和男生朋友兩個人去了遊樂園喲。我試著去坐了雲霄飛車，果然非常可怕 我不行了。
下次絕對不會再去坐了(笑)。



特別專欄-NEWS NO.1歌曲是？
我們是從『NEWSニッポン』開始的
「1234567！」這首歌是從念這些數字開始的，很有氣勢所以我很喜歡呢。也會想到我們
就是從這份氣勢開始的呢。





--------------------------------
轉載請至部落格置頂文看轉載方法


--
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
by eeakanishi  ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 這是MASSU的新外套...(≧▽≦) 
斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.87.119
→ s850284:也不想想你們那些1234567的中文也讓我起雞母皮外加落淚T^T
推 simbook:推中文版1234567~~!!!
推 elflin:恩恩我每次聽到這首歌也會想到中文版T^T
推 whittier:好想再聽一次啊~~去年連我朋友聽了都說感動!!
推 cindylin812:小慶真的很感性> <
推 itti:推中文版1234567...想起來還是很窩心阿T^T
推 satsuma0602:推中文版1234567　去唱歌的話一定要唱中文版的T^T
推 evay:推中文版1234567 每次聽到這首歌會自己默默改成中文版的來唱