[分享] 2007年10月號 POPOLO 訪談翻譯-錦戶亮

[eeakanishi (斑)]

錦戶亮



「手越的成長讓我很驚訝！」



結成4週年！ 有趣事件NO.1
我(秘)玩弄了massu……
 2004年元月的演唱會中，我玩弄了massu。Massu在演唱會中擔任介紹我所演唱歌曲的這
個角色，每次他都在同樣的地方吃螺絲喲。有一首歌叫做「All of me for you」，他在
all of之後的字都唸的亂七八糟(笑)。所以，我在休息室真的生氣了，massu就「對不起
，對不起」的哭了(笑)。不過，在那之後的演出他還是一樣吃螺絲了呢(笑)。



結成4週年！ 驚訝事件NO.1
手越成長之後臉改變 我嚇到了！
 對於手越的改變 我嚇到了呢。在這4年之中 他的臉變得相當成熟，很有男人味。是團員
裡面成長最多的人呢。我和手越，在NEWS結成之前 和剛剛結成的那段時間，完全都沒有
什麼對話，不過不知道從什麼時候開始已經變得很常聊天了呢。手機的號碼也是，雖然已
經忘記是什麼時候交換的，不知不覺互相就已經知道了呢。



結成4週年！ 感動事件NO.1
今年演唱會的開場很感動！
 今年的橫濱arena演唱會真的很感動呢。去年的NEWS不知道該怎麼辦感到很不安。不過，
很高興可以復出，相當有衝勁呢。最感動的就是開場的時候。因為聽到觀眾的歡呼聲 才
確實的感覺到這是久違的演唱會，開場的時候很有感覺呢。我想團員們也和我一樣有同樣
的感動喲。因為小山他們哽咽得很誇張呢(笑)。



近況專欄-秘密情報NEWS
去仁家裡玩了
我去了赤西仁的家玩。因為晚上肚子餓了，就買了生薑燒和豬肉泡菜的材料過去，讓仁的
媽媽做給我們吃了(笑)。



特別專欄-NEWS NO.1歌曲是？
中版節奏的『cherish』
『cherish』是單曲中第一首的中版節奏歌曲。因為我本來就喜歡抒情歌曲類型的曲調，
所以這首歌讓我印象深刻的喜歡喲。






-------------------------------
增田好可憐...被亮嚇哭了>.<


轉載請至部落格置頂文看轉載方法

--
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
by eeakanishi  ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 這是MASSU的新外套...(≧▽≦) 
斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.47.82
推 p4957:MASSU好慘哦~~~乖乖
推 shiyeu:MASSU...(拍拍)
推 sirus:小亮你要對MASSU溫柔一點阿～所以之後邀MASSU去看演唱會是
→ sirus:賠罪嗎？
推 mitsukiys:RYO，不可以嚇MASSU唷~~
推 alison12:越緊張就越容易唸錯咩～不哭不哭唷（摸頭）！
推 itti:亮跟我一樣喜歡cherish耶~~~但是不能欺負MASSU啦XD
推 SayFoever:有點難想像這樣的MASU會指使亮爺！亮醬不可以欺負MASU~
推 kengo123: 說仁家胖 結果還跑去仁家裡吃東西 這樣會養胖赤西的哈哈
推 tsengivy:這篇好有member愛喔 不可以欺負massu唷 massu是好孩子~
推 stshow:massu不哭不哭喔！
推 milk0323:massu都哭了 小亮還笑的出來(汗)