作者eeakanishi (斑)
看板N-E-W-S
標題[分享] 2007年12月 POPOLO 對談翻譯-山下X錦戶
時間Sat Feb 2 19:00:23 2008
本文請勿以任何形式轉載^^
----------------------------
山下智久X錦戶亮的告白！第一次約會♡企劃
「第一次約會就牽手，絕對不可能的！」
step1 第一次約會。如何約？
心跳加速很緊張的打電話約
錦戶 我在約會這種事應該不會約對方吧。因為會害怕。
山下 是這樣阿？
錦戶 雖然是會約，不過要馬上約出來應該不可能。如果不多見幾次面感情變更好的話就
不可能約。要在不事先約好就無法見面的情況下 才可能會約。
山下 我是，喜歡上的話應該就會馬上約。不過相對來說，在我喜歡上對方之前我想應該
要花一些時間。很想要一邊心跳加速緊張的打電話約對方呢。
錦戶 我也是 如果要約的話用電話比較好。直接說，如何呢？ 想聽到像這樣的話呢？
山下 用mail很討厭呢。因為想要馬上就知道回答嘛。
錦戶 也想要聽到對方的聲音。
山下 而且我在第一次約會回家時還想再問 明天是不是有空！ 然後明天也有空的話，
就再約出來。
錦戶 he~。真的嗎？ 那是第一次的約會耶？
山下 才沒關係呢。(小島よしお風)そんなの関係ねーッ！
錦戶 真強勢阿~(笑)。
step2 第一次約會。希望女生的打扮是？
時髦或是沒有特別打扮都很開心喲
山下 第一次約會，首先，應該是很普通的去吃飯吧？
錦戶 是這樣呢。P去吃飯的時候感覺也會對女生很溫柔呢。開著車子去接她，(用不在乎
的表情)「上車！」是像這樣的感覺對吧？
山下 沒錯沒錯。噗－的開車過去接她，很想試試看這麼做呢~！
錦戶 吃飯的時候感覺也很溫柔呢。「要喝什麼？」「要加冰嗎？」「要我幫妳嗎」像這
樣。
山下 應該會是這樣的感覺。小亮不也是這樣嗎？
錦戶 應該會是這樣吧(笑)。
山下 約會當天會打扮時髦嗎？我應該會。
錦戶 是這樣阿？
山下 穿著平常穿的T-shirt，配上夾克之類的。
錦戶 我想要就照著平常的我去約會。女生的話怎麼打扮都可以。不過打扮的有點可愛的
話，會很高興。
山下 嗯。就算是特地打扮時髦，也會很開心呢。不過沒有特地打扮也是可以。
錦戶 嗯。就算是沒化妝，以自然的感覺來約會也會很開心。
山下 可以見面就很好呢。阿，不過我不喜歡女生穿厚棉T。這樣會讓我不想採取主動喲
。
step3 第一次約會。會牽手嗎？還是不牽？
會有想要牽手的心情！
山下 第一次約會就牽手的話......。
錦戶 不會牽對吧。雖然會想要牽手，不過應該不會牽吧。
山下 我不知道耶~。
錦戶 我沒有那樣的勇氣，所以不可能。也沒有這樣的契機對吧？
山下 (還在考慮)......。不，第一次的約會不可能對吧？ 應該不可能。不可能。雖然
可能會想要牽手，不過會克制住。
錦戶 所以你一開始這麼說就好啦(笑)！ 不過我的話，女生來牽我的手的話完全可以喲
。會突然心動的樣子。
山下 嗯~。雖然這是沒辦法的事，不過也不錯。可以的話，我希望是我去牽她的手。不
過，這是在互相都有點知道對方心意的時候。第一次約會，希望是很快樂的。
錦戶 那個，男女牽手的時候，男生通常手都是在上面對吧？
山下 是這樣嗎？ 我是哪種都可以。
錦戶 我也是都可以。不過，也有人是屬於手在下面。這樣的人，是愛撒嬌的人喲。
山下 唉~是這樣喔。小亮不是這樣的嗎？
錦戶 我不知道啦~(笑)。
山下 和戀愛相關的事，我想小亮一定是會害羞的人喲。
--
有沒有似曾相識...? ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
by eeakanishi★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★這是MASSU的褲子...(≧▽≦)
斑的居場所
http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.86.32
推 iloveran38:好讓人大萌的一篇 >////////< 02/02 19:54
推 queeeen:不行><~~太閃了~~~我想給小亮牽手>////< 02/02 20:12
→ cookiecake77:shige的資料夾...害我當場快噴淚了~ 02/02 20:50
→ cookiecake77:推錯推錯......sorry阿 02/02 20:51
推 crona:要記得 不能穿厚T :P 02/02 21:20
推 spirit1125:我不太懂...什麼是厚棉T啊？ 這篇訪談好棒～～ 02/02 21:55
推 suzetta:好引人遐想的一篇~ 真是想讓人跪下求他跟她分手Y_Y 02/02 22:40
推 evacrystal:越看越害羞XDD (妳是在害羞啥~) 02/02 22:47
推 lillianpan:隊長不喜歡女生穿厚棉T(默默筆記)XDDDD 02/02 23:23
推 itti: 隊長不喜歡女生穿厚棉T(默默筆記)XDDDD 02/02 23:26
推 emmayama: 隊長不喜歡女生穿厚棉T(默默筆記)XDDDD 02/02 23:33
推 MILKbb: 隊長不喜歡女生穿厚棉t(默默筆記)XDDDD 02/03 07:12
推 satsuma0602:隊長不喜歡女生穿厚棉t(默默筆記)XDDDD 02/03 12:57