[分享] 2007年10月 成員Q&A翻譯-小山慶一郎

[eeakanishi (斑)]

本文請勿以任何形式轉載^^

---------------------------------

小山慶一郎


Q：請告訴我們你人生最大的轉機！
A：沒有考上我第一志願的高中。回想起來，所有的事情都是從這時開始的。
   看到意志消沉的我 姊姊把我的履歷書寄去事務所，這是開始這份工作的原因。大學考
   試也抱著雪恥的精神很認真的考試。搞不好，我現在能夠在這裡，就是因為那個挫折
   吧。

Q：覺得外表改變最多的地方是？
A：臉應該沒什麼改變吧？ Fashion的部分是近了大學後改變成漂亮系。
   手越的衣服的品味改變很大呢。以前好像都只穿媽媽買給他的衣服的樣子。

Q：那麼，身為人類覺得改變最多的地方是？
A：很多事都想太多了。出道那時好像放太多奇怪的力量，不過就好的方面來說變得很樂
   觀吧。主演舞台劇『high school．musical』給我的改變可能是最多。

Q：NEWS全體來說，從出道當時到現在改變最多的地方是？
A：對話的內容吧。以前演唱會的MC內容幾乎都是「很熱呢~」「嗯」之類的話作結尾！
   就像這樣的氣氛(笑)，不管是在休息室還是在錄影中都是這樣，現在是大家漸漸的抓
   到了自己的位置這樣的感覺。

Q：請告訴我們最近自己周圍的變化！
A：演出舞台劇朋友增加了！ 認識他們得到很好的刺激。

Q：現在，想要change的東西是什麼？
A：自家客廳的沙發和地毯。前陣子買了最新的TV，覺得周圍的傢俱看起來突然就變舊了(
   笑)，近期中變更預定。

Q：對於其他的團員 想要改變這裡！
A：想把手越改成O型。他完全就是B型的典型阿。如果他變成O型的話，搞不好我得到的壓
   力就會比較少了…。

Q：到目前為止，自己的興趣有怎樣的改變嗎？
A：目前為止有玩過保齡球和射飛鏢。想要努力玩一些會受女孩子歡迎的運動(笑)。從現
   在開始就要玩”受歡迎運動”喲。不錯呢~，(*註)受歡迎運動！(←好像很喜歡這句話)

*註：受歡迎運動原文是モテスポ，モテる是受歡迎，スポ是スポーツ(sport)的簡化。

Q：對於音樂性有什麼樣的轉變嗎？
A：這個沒什麼改變。從以前就喜歡看熱門歌曲排行。看歌詞時會進入情境。對
   於女性的歌詞也會有同感。前陣子也是 對於竹內瑪莉亞小姐所描繪的女性像覺得很
   厲害深深的感受到了。

Q：如果可以改變日本，想要變成怎樣？
A：如果我變成總理大臣的話就糟糕了吧？ 所有事情都憑感覺決定(笑)。
   不過我會想要緩和塞車的問題。爲了我自己！


------------------------------------

我覺得阿~小山說手越給他很大的壓力 是因為平常小山太寵他了吧>.<


通常我部落格裡翻譯的文章都會放當月的雜誌圖
想看的人就去我部落格看看^___^


--
有沒有似曾相識...? ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★  
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★  
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
by eeakanishi★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★這是MASSU的褲子...(≧▽≦)
斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.166.10.23
推 MAY0718:  慶醬...都是因為你太寵他你才有壓力啦XDD 推O型~~
推 shiyeu:啊我是B型的......的確很自我中心(汗)
推 blkobo:感覺壓力來源就是小山自己造成的 小手的自我中心應該改不了
推 koichielaine:小山明明就很enjoy小手的S行為.....= ="
→ ilovehisoka4:不斷的提到小手啊=口=..
推 tsengivy:我也是B 原來我也是自我中心阿 (恍然大悟..)
推 SayFoever:我也是B型，我好像也是一天到晚在欺負人齁
→ SayFoever:室友、實習同事、教學組長、學生、幹事阿姨
推 BAAE:我也是B 可是我怎麼感覺不出來自己有自我中心?!
推 lppopp:因為B型的小手也常常忘記自己自我中心阿~XD
推 mmtww:這麼說起來好像真有這麼一回事..(B型人+1) 是說小手的S應該
→ mmtww:是被慶ちゃん這個M訓練出來的XDDDD