[分享] 2007年10月 成員Q&A翻譯-山下智久

[eeakanishi (斑)]

本文請勿以任何形式轉載^^

-----------------------------------

山下智久


Q：請告訴我們你人生最大的轉機！
A：考上高中。認識了很多很重要的好朋友。如果沒有那段時期的話，我想就沒有現在的
   我了。

Q：覺得外表改變最多的地方是？
A：我覺得沒什麼改變。親戚也是「你的臉看起來還像是個小學生」這樣說我(笑)。身高
   大概也長到20歲吧？ 相反的小亮變得很有男子氣概了呢。

Q：那麼，身為人類覺得改變最多的地方是？
A：考到駕照之後視野變寬廣。特別是得到駕照的當時，不只是行動範圍，連心也變得寬
   廣了。

Q：NEWS全體來說，從出道當時到現在改變最多的地方是？
A：就好處來說互相比較不會介意對方了。不只是羈絆變強，時間也讓我們羈絆變得更強
   。這種自然團結的感覺，不是簡單就能分開的喲。

Q：請告訴我們最近自己周圍的變化！
A：買了淑女腳踏車。顏色是銀色，籠子和置物籃都有。是店裡面最便宜的一台。和汽車
   不同 騎起來很開心而且眼裡看到的景色也不同！每天騎著淑女車心裡都會很感動。

Q：現在，想要change的東西是什麼？
A：沒有。很滿意現狀，做能夠做到的事就好了。如果硬要說，想要詳細的學學保險、納
   稅、國民義務之類的事。

Q：對於其他的團員 想要改變這裡！
A：恩－，現在這樣就好了。Shige的短髮，很適合他喲♪

Q：到目前為止，自己的興趣有怎樣的改變嗎？
A：運動部分的種類增加了。昨天，被(赤西)仁約出去，然後去打了我第一次的高爾夫球
   ！ 只是打放好的球。想說反正都要打，就和仁一起去高爾夫俱樂部買了用具。只要打
   放好不動的球就可以了 簡單簡單…我這麼想，結果揮空。到最後，打的很起勁流了超
   多汗(笑)。

Q：對於音樂性有什麼樣的轉變嗎？
A：本來只聽日本的音樂，跟外國人朋友用我會的英文溝通 試著聽西洋音樂。
   然後理解了詞的意境之後就喜歡上了。最近都在聽(*註)Omarion的歌喲。

*註：Omarion曾經是在美國頗受歌迷歡迎的R&B男孩流行樂團四人組B2K的成員之一，樂團
于2004年正式宣告解散之后，Omarion開始了單飛生涯。

Q：如果可以改變日本，想要變成怎樣？
A：希望恢復手寫信的使用。現在mail變成主流，會拿筆寫出傳達想法的習慣已經消失了
   呢。賀年卡和(*註)暑中見舞之類，希望日本不要忘記用心傳達是很重要的這件事。

*註：暑中見舞是在炎熱的暑期中寄信向對方問候的意思。日本人有這種習慣。


---------------------------------------------
恩...我好想看騎淑女車的P喔~很難想像呢


--
有沒有似曾相識...? ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★  
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★  
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
by eeakanishi★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★這是MASSU的褲子...(≧▽≦)
斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.166.10.23
推 beautyting: 淑女車實在太可愛了
推 osecreto:我看到了隊長滿滿的MEMBER愛>///<
推 mm9937:想看騎淑女車的P+1      謝謝翻譯
→ mm9937:是說….P強調淑女腳踏車是想搞笑嗎？還不忘附註”籠子和置
→ mm9937:物籃都有，是店裡面最便宜的一台” 好啦好啦  知道你很親和
→ mm9937:很節儉啦 (只不過三不五十會拿LV包包、戴Gucci墨鏡、穿Calv
→ mm9937:in Klein內褲，然後騎著便宜的淑女腳踏車去澀谷逛街....)
推 v6ctc:樓上~~~我笑了…
推 ihatepink:推~想看騎淑女車的P
推 mitsukiys:樓樓樓上我大笑了XDD
推 melange:可以想像帥哥騎淑女車的樣子…何況P也是要去超市採買的人
推 akiraonlyone:他可能還會騎淑女車去打高爾夫 那是高消費運動啊先生
→ xvegirl:淑女車超級可愛+~XD
→ xvegirl:啊~~上面沒加到--->加1
推 yamatomoj:高爾夫球...可以和shige的爸爸一起約去打XDDD
推 spirit1125:P好像很喜歡淑女車啊~~也很想看+1
推 vernace:這種自然團結的感覺，不是簡單就能分開的喲。 這句好感人!
推 kimmie1829:淑女車我又再度笑了!哈哈哈阿哈哈哈哈哈哈
推 MAY0718:淑女車P~~XDD 感覺好可愛唷~~
推 emmayama:我也想看P騎淑女車~~哈~~
推 SayFoever:P先生，請告訴我淑女車的廠牌跟價錢，請好好的勸敗 XDD
推 itti:想看P騎淑女車+1...會不會太可愛阿 XDDDD