[分享] 2007年10月 成員Q&A翻譯-錦戶亮

[eeakanishi (斑)]

本文請勿以任何形式轉載^^

---------------------------

錦戶亮


Q：請告訴我們你人生最大的轉機！
A：好像沒有？ 很期待會有怎樣的轉機呢~(笑)

Q：覺得外表改變最多的地方是？
A：高2的時候，相貌改變了。從小孩子的臉轉變成大人的臉，而且同一個時期身高也突然
   一口氣長了15cm。如果說團員的話，山P是改變最多的呢。以前明明這麼瘦，現在變成
   這麼棒的身材。而且是在我們沒怎麼見面的時期變成這樣的。所以，我們好久不見的
   時候「你這傢伙是怎樣阿~！」我這麼叫了出來(笑)。

Q：那麼，身為人類覺得改變最多的地方是？
A：我想我的內在，從以前到現在都沒改變。由我來看團員的話…啊，是massu吧！ 自從
  『TEGOMASU』結成之後，massu變得很耀眼，都快看不到笑顏了(笑)。

Q：NEWS全體來說，從出道當時到現在改變最多的地方是？
A：和團員們能夠輕鬆愉快的聊天。由於當初是我們第一次見面，就算聚在一起要馬上感
   情變好是不可能的對吧？ 就像換班級的第一天一樣。不過現在感情很好呢~。

Q：請告訴我們最近自己周圍的變化！
A：常去的雞肉燒烤店的菜單上有”雞肉的*(註)土手燒”這道菜，我都是為了這道菜去這
   家店…。最近，這道菜從菜單上消失了！ 好失望喔…。

*註：土手燒是一道用味增來調理牛筋肉和蒟蒻的居酒屋料理。在大阪，幾乎每家店都會
有這道料理。

Q：現在，想要change的東西是什麼？
A：想要去夏威夷住。如果可以的話，想蓋一棟房子！

Q：對於其他的團員 想要改變這裡！
A：小山！ 認真想，想要把小山變成雙眼皮。(亮看了 為了這句話硬擠出雙眼皮的小山)
   …什麼阿，一點也不有趣阿(笑)。

Q：到目前為止，自己的興趣有怎樣的改變嗎？
A：吃的興趣改變了呢。中學3年級左右，跟燒肉比起來比較喜歡壽喜燒。很樸實吧？(笑
   ) 還有炒麵我也很喜歡！

Q：對於音樂性有什麼樣的轉變嗎？
A：沒有改變。從以前就喜歡搖滾。在幼稚園大班時，唱了B’z的『ALONE』。
   媽媽也常常聽所以還記得。

Q：如果可以改變日本，想要變成怎樣？
A：是不是有很多人都還遵守著禮儀？有想過這樣的事。就算是很糟糕的人，平常做事情
   也是會 這個不能做、這個不能說。我想要改變大家都遵守這些事的日本！！


----------------------------------
亮真狠 小山為了你還很努力擠出雙眼皮了...


--
有沒有似曾相識...? ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★  
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★  
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
by eeakanishi★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★這是MASSU的褲子...(≧▽≦)
斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.166.10.23
推 ewhere:感謝翻譯^^  小山王子為了雙眼皮認真好可愛(心)
推 yamatomoj:推..感謝翻譯(chu)  boss真的很帥氣！想要大家守秩序
→ yamatomoj:的意思吧^^
推 tsengivy:謝謝翻譯~小山好可愛 還為了亮爺努力擠出雙眼皮XD
推 s850284:推小山爲了亮爺拼命擠出雙眼皮!!  =ˇ= (←是這樣嗎XDD)
推 smartconan:亮和P以後要一起住在夏威夷喔~~
推 alison12:為甚麼耀眼的massu會看不到笑顏捏？不太懂
推 Cindyya2002:可能是太亮太耀眼了吧~~~~XDDDDDD
→ geny:感謝翻譯~慶醬你辛苦了 還為了亮擠出爽眼皮
推 gein:謝謝翻譯!!koyama真好心還擠出雙眼皮 ryo還笑他~好壞
推 EarthSea:試著想像小山努力擠雙眼皮的樣子...好三八阿XD
推 lococofc:PAR以後都想住夏威夷耶 那我要移民～ XDDD
推 milk0323:對阿他們都好喜歡夏威夷喔~~是說 小亮不是想把大阪變首都
推 kimmie1829:擠出雙眼皮我要笑翻天阿!!!!!!!!!!!!!我也要去夏威夷=+
推 MAY0718:人家小山本來就內雙XDD 我也要去有P亮的夏威夷~~~
推 emmayama:感謝翻譯^^推小山本來就是內雙阿~
推 ilovehisoka4:耀眼的Massu會看不到笑顏感覺有點小小的心酸Q_____Q
推 meiXD:我覺得應該是太亮了所以看不到吧XD
推 Sanachi:推應該是笑顏太亮了所以看不到~