[翻譯] Duet 0712月號(手越Part)

[sakuramomoko (櫻小桃)]

Hot QueeeestioN 60

手越祐也篇


Q1. 11月11日就要滿20歲了，理想中的大人是什麼樣子的呢？

大概是既Funky又很帥氣的大人吧。
舉例來說的話，就像一起共演「ガチバカ！」的高橋克典さん那樣。
很憧憬能成為像他那樣不管是在Rock還是什麼時候，一直都是很帥氣的大哥的樣子呦。


Q2. 最後一次流淚是在何時、什麼情況下呢？

去台灣的時候，在機場買了戀愛小說。
在飛機上和飯店房間裡看了，非常的悲傷難過，所以就獨自的哭了（笑）。
雖然不能說出詳細的內容，不過與其說是悲苦，倒不如說是情節讓人無法開心起來呦～。
於是就這樣很自然的流淚了…


Q3. 請說明一下現在包包裡有些什麼東西？

攜帶音樂播放器（就是mp3之類的東西）和手機充電器。
還有錄音機和收聽廣播的天線。再來就是手帕和香水。
錢包因為都放在口袋，所以不會放在包包裡。
我啊因為覺得包包裡的東西拿進拿出很麻煩，所以包包裡一直都是放同樣的東西呦（笑）。


Q4. 所有的動物裡，手越君最喜歡哪種動物呢？

獅子！因為是百獸之王。在動物界是君臨天下的最高地位，好帥氣啊。
當然我也很喜歡狗呦。要養的話，絕對是養狗。
我沒想過要養獅子喔。因為，我會被吃掉的（笑）。


Q5. 如果可以換的話，是想要當女生還是男生呢？

聽說生小孩是超乎想像痛…我好像沒辦法忍受那樣的痛，所以選男生！（笑）
其實是因為現在對於自己是男生感到很滿意，所以並沒有特別想要變成女生的感覺。
如果是改變一週左右的話倒想試試看。


Q6. 還是像以前一樣常和MASSU去卡啦OK嗎？

最近沒有去耶。
以前，一直到テゴマス結成出CD，沒什麼地方可以像在TV上那樣唱歌，所以常常去。
幾乎都是唱KinKi Kidsさん的歌。我大多都是唱（堂本）剛さん的部份。
好想再一起去(音符)


Q7. 拍戲〔しゃばけ(富士電視台 11月24日放送)〕時戴的頭套、服裝等等，很辛苦嗎？

帶頭套真的很辛苦！皮膚沒辦法透氣，而且休息時間也沒辦法躺下來睡覺。
還有，頭髮生長的方向也變了呢！（笑）
因為每天要戴12小時以上的頭套，原本是旁分的前髮，會變成中分那樣呦。
服裝倒是馬上就習慣了所以沒什麼關係。
只不過去上廁所的時候需要全部都脫掉就很辛苦了哪。


Q8. 和一起共演しゃばけ的高木雄也君都聊些什麼呢？

真的有好好聊天的時候只有最初在拍戲現場的時候。
因為我很怕生，一開始不知道該如何跟對方接觸，所以就一邊找話題一邊聊天。
像是「喜歡怎樣的女生呢？」之類的（笑）
順帶一提，高木君喜歡天然的女孩子。


Q9. 去台灣的時候，小山君和加藤君有像去夏威夷那時候一樣幫你整理行李嗎？

啊哈哈（笑）
這次是我自己整理的呦。
雖然不是很擅長整理行李，但是也總是自己好好的整理了。
在夏威夷的時候因為有小慶和Shige在，所以就說了「幫我(粉紅愛心)」（笑）
不知不覺的就對他們兩個說出撒嬌的話了哪。


Q10. 請說說新專輯「pacific」裡的內容吧！

有個人的Solo曲也有由成員作詞的歌曲，
我認為這次的專輯是得以充分展現出成員們個性的一個作品。
因為這可是睽違2年半之久才出的新專輯呢。
聽了的話，會更加喜歡上NEWS的呦！



--

嗯～翻譯文章的話，可以抵過不寫生賀文嗎？！（毆）
沒辦法嘛～越是本命就越寫不出個像樣的生賀來啊～～（攤手）

其實這篇也沒啥爆點，會想翻譯，純粹就是因為愛（笑）
至於要不要再翻別的，嗯…我考慮考慮……（逃）

最後，本篇翻譯純粹僅供大家參考用，
謝絕任何人以任何形式轉載呦！！

--
╭────────────────────╮ 大家覺得，坐上去會怎樣呢？
│‧‧  BELIEVE～      (亮ちゃん可不可以  │ ○    ○    ○    <○>
│ ︶                   不要那麼愛我...)  │ <亮╯ <增)  \Ｐ>   慶
│ 手σσ          ︽成●│               │ 〈︶   ||    ||    /\ ψDarlingCat
│ / >             ╥╥╥┘               │11/07  新單曲『weeeek』            
╰───── Never Ending Wonderful Story ╯       新專輯『pacific』 好評発売！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.246.80
推 dancinglight:小山跟SHIGE都抵抗不了小手的笑容XD
推 dancenutter:本命真的寫生賀會寫不出來XD
推 kuraslover:"不知不覺的幫我整理"...小手你真的還是小孩子吧?
推 popteen:4036小手選當女生，現在卻...這其中？   〈我認真了哈哈〉
推 EVEMARK:幫我XDDD
推 a5200y:我也想幫小手整理行李XD
推 a5200y:結果默默轉身回去收自己的行李(誤)
推 Sunntykiki:我願意幫小手整理(逃~~~)
推 blkobo:小手你用燦爛的笑容說幫我 應該不會有人拒絕你吧 是說我也
→ blkobo:也可以幫忙喔 我也想被小手的笑容閃一下
推 hisokamajo:他說劉海本來是旁分~會變成中分XDD 小手好可愛~
感謝h大的指點<(_ _)>
推 shiyeu:中分XDDDDDDDD
推 mmtww:慶被小手吃得死死了XDD
推 snowsun12:小手如果用閃亮的笑容要我幫他整理行李，我一定會說不要
→ snowsun12:但是還是碎碎唸的去幫他整理~對他的笑無法抗拒阿XDD
推 imina:為什麼我覺得樓上大大的行為很適合套在亮身上XDDD
推 koichielaine:小手意外地很care頭髮喔!小手其實當女生當很久了(默)
推 genniehuang:我可以幫小手整理行李喔(笑)
推 cutemill:那個"幫我ˇ"真的甜到心裡了!我會幫你但你會被我吃掉唷XD
※ 編輯: sakuramomoko    來自: 61.229.191.139       (11/09 16:20)
推 loveaiba1117:與其幫小手收行李，我比較想吃掉他(~~~XD