[分享] 2007年12月 duet 訪談翻譯-小山慶一郎

[eeakanishi (斑)]

本文請勿以任何形式轉載^^

這個月是由讀者提問的Q&A
--------------------------------------

小山慶一郎

Q 覺得自己「很可愛」「很帥氣」的時候，是什麼時候？(大阪府．まいこ)
A 我去某主題樂園的時候，玩的很誇張。也戴了樂園人物的耳朵配件。這一點還滿可愛
...不，有點痛(笑)。相反的覺得「很帥氣」的時候，我想應該是在健身房做重量訓練的
時候吧。舉的重量勝過自己就會自我滿足(笑)。

Q 小山君，有什麼事情是無論如何你絕對不會放棄？(東京都．慶ちゃん☆)
A 睡回籠覺呢。之前有做過回籠覺防止對策，設了兩個鬧鐘，不過覺得好像沒什麼意義就
放棄了。不過，就算睡回籠覺我也不會遲到，最近都會在必須起來的時間前一小時就醒來
了喲。

Q 和女朋友的第三次約會，會去哪裡 做什麼事？(京都府．dueter)
A 阿－，我搞不好會在第三次約會招待她第一次去我家。讓她看看我家和房間，心的距離
也會一下子就縮短了 有這樣的感覺對吧？  所以，第三次約會招待她，讓她看見我的全
部，像這樣子(笑)。還想要一起做料理，洗衣服吧。

Q 自己的房間自己會打掃嗎？(群馬縣．NEWS大好き)
A 嗯，我自己會掃喲。自己做的話「這個要放在這裡。不准動！」會有這種感覺呢。會自
己用打掃用具，要洗的衣服也會自己洗，基本上就是"自己的事情自己做！"。

Q 最近買的東西中"最便宜"的是什麼？(東京都．KK11)
A 應該是前天買的大衣吧。顏色是灰色，拉鍊是金色這點是我決定買的原因，這個算是滿
便宜阿，這樣。價錢的話...沒有說非常便宜(笑)。阿，不過，說的更真實一點，今天早
上買的，青蘋果口味的棒棒糖只要100圓，這個應該是最便宜的。

Q 能夠說出團員全員的生日嗎？(山梨縣．あんり)
A 這當然說的出來喲~。shige是7月11日，手越是11月11日，massu是7月4日，山P是4月9
日，小亮是11月3日。然後，我是5月1日！  很完美對吧？  這是當然的阿~。下次我要把
來看演唱會的觀眾的生日記住(笑)。

Q 遊樂園裡的遊樂設施，喜歡哪個？(福島縣．慶一郎@ユリ)
A 我呢，不管是去遊樂園還是主題樂園，比起遊樂設施我比較喜歡那裡的商店，喜歡在那
個場合的氣氛。所以，雖然沒有特別喜歡的設施，尖叫類型的機器和咖啡杯以外的東西「
沒問題。我可以玩」都是這樣的感覺。觀覽車，還滿喜歡的。順便說，尖叫類型的機器和
咖啡杯，就算邀我去我也不會坐呢。

Q NEWS要是去參加猜謎節目挑戰的話，你覺得誰會優勝？(秋田縣．K☆)
A 果然是shige對吧？  頭腦好，從來沒有身上 不帶鉛筆(←沒有在學習)的時候。阿，不
過我，如果要猜Jr.名字「這個Jr.所屬的團體是？」這樣的問題的話，我想我會贏其他團
員(笑)。

Q 和shige君在一起很快樂的時候，是什麼時候？
A 不管做什麼都會笑，吐嘈他的感覺也很好，也有笨笨的時候。還有，在shige笑的時候
，「阿，我剛剛說的話、做的事 是不平凡的」像這樣，發現新的自己 也有這種情況(笑)
。

Q 請宣傳新專輯『pacific』！(東京都．ニャン太)
A 開始有大人的感覺，中間也有像『TEPPEN』這樣NEWS感覺的歌曲 也收入在裡面，真的
是範圍很廣的一張專輯呢。演唱會中也會以這張專輯為主，請務必聽過之後 來看演唱會
！



-----------------------------------
小山的部分總是shige率很高>///<


--
有沒有似曾相識...? ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★  
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★  
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
by eeakanishi★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★這是MASSU的褲子...(≧▽≦)
斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.167.86.32
推 ryoka1831:推shige率很高~~~~還有tego率XDDD
推 ilovehisoka4:Shige率很高XD
推 tthhin:推SHIGE率很高XD
推 satsuma0602:推shige率很高
推 weilicia:推SHIGE率高!!  ....尖叫型的機器 XD
→ weilicia:去掉之後  那還剩下多少可以玩....??!!!(有股想笑的感覺)
推 cathrine35:沒辦法尖叫型大部分是很高的 對於有懼高症的小山.....
推 amber9414:矮的咖啡杯也不玩...那就是旋轉木馬 愛之船之類的?
推 nishikidoren:推shige率高．滿滿shige愛 XD