[分享] 2007年12月 duet 訪談翻譯-增田貴久

[eeakanishi (斑)]

本文請勿以任何形式轉載^^

這個月問題是由讀者提問 只是名字我懶得打了>.<
--------------------------------

增田貴久


Q 之前說要在台灣大喊「小籠包」，有實行了嗎？
A 這當然囉。有一種只能說「小籠包」的氣勢。之前雖然說是騙人的，不過我真的說了喲
。「之前去台灣的時候也說過了，所以這次去也要說」只是這麼單純的想法。我在那裡只
是說了「小籠包」，fan就「啊－！」的尖叫了呢。感覺很不錯呢(笑)。台灣的大家也很
棒喲。

Q 回想台灣演唱會，請告訴我留下來有印象的事。
A 果然還是因為颱風第一天的公演中止這件事，因為停電音響沒有聲音不就連彩排都沒辦
法對吧？  還有就是在正式表演中，flying失敗的手越從舞台上掉下去這件事！我一看到
手越從舞台上掉下去嚇了一跳喲。沒有受傷真是太好了~。

Q 被別人說過的話，怎麼也忘不掉的是哪些話？
A 我覺得shock的是「優柔寡斷」，很高興的是「聲音很棒呢」。「聲音很棒呢」這句話
是事務所的社長說的。不過，只被說過聲音不錯，「唱歌很棒」這樣的話沒有人說過呢。
錦戶君也「手越唱歌很棒，massu就是聲音很棒而已呢」這麼說過...可是，結果也只用聲
音很棒來稱讚呢(笑)。

Q 最近去買了什麼東西。有什麼東西是之後目標想要買的？
A 阿－，大概一個星期前我買了簡單的白色休閒鞋。我真的是很久沒有買休閒鞋。順便說
我的size是27cm呢。下次目標的東西是，有點厚的黑色大衣。雖然相似的我已經有了，也
很想要新的一件呢。

Q 今年的生日，有收到團員給的訊息或禮物嗎？
A 意外的大家都在日期轉換沒多久 我就收到mail了呢。內容大多是「恭喜」這種感覺。
因為非常開心，這些mail我會好好珍惜保護喲。禮物的話，shige送我wallet chain。因
為我說過「想要這個」。(偷偷瞄了在附近的小山一眼)小山還沒有送我禮物！
wallet chain︰為了防止落下,給錢包加上的金屬製的鎖鏈。

Q 味增湯裡面的料 你喜歡什麼？
A 唉，不管什麼都很喜歡阿？  裙帶菜和羅蔔和豆腐都很喜歡，豬肉醬湯我也喜歡。不過
，硬要說的話，最喜歡的是朴蕈呢－。
朴蕈︰食用傘菌的蘑菇。被當作是味增湯的料和羅蔔一起吃。

Q 小時後的夢想是？
A 小學1年級到6年級的時候，加入當地的足球隊伍，那個時候想要當足球選手。不過，也
沒有這麼認真呢？  小4的時候「我踢的不怎麼好。當不上足球選手」這樣，這時就知道
了(笑)。在那之後就進入了Jr.，夢想就改變了呢。比起出道，「想要在演唱會和電視上
有很多表演！」我這麼想。

Q 在街上看到自己的海報的時候，有什麼反應呢？
A 首先，「喔？  喔喔喔喔！」會這麼想(笑)。不過不會有什麼特別的反應喲。站在自己
的海報前面，或是在我們的CD前面 要是被誰看到了，搞不好會覺得很尷尬。比起害羞，
「很高興！」這樣的心情比較多呢。

Q 在「まちマス」登場的"プータン"，現在在哪裡做什麼呢？
A 我家的和室裡...在那裡發呆(笑)。

Q TEGOMASU的兩人，現在還會一起去卡拉OK嗎？
A 恩－，已經2~3個月沒有去了呢。不過，在演唱會之類的表演有一起唱歌的機會，所以
不會感到寂寞(笑)。



------------------------------------
增田你超可愛的啦~還要偷看一下小山>///<


--
有沒有似曾相識...? ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★  
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★  
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
by eeakanishi★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★這是MASSU的褲子...(≧▽≦)
斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.95.118
推 sakichan:プータン在家裡發呆好可愛 >///<
推 fufu4764:我想要那隻プータン  T^T 有看的說~~~
推 Tomoyui:MASSU的聲音超棒的~唱歌也很好聽喔~~
推 akinchu:我好愛Massu啊～昨天剛看完dance☆drill 更愛他了 哈哈
→ kiki3635:小籠包 這篇很多可愛的地方 謝
推 akaneshi:偷看小山那裡好可愛XDDD
推 maki3:MASSU你真的好可愛>////< 不管是聲音還是唱歌都很棒哦!!