[分享] 2007年12月 duet 訪談翻譯-加藤成亮

[eeakanishi (斑)]

本文請勿以任何形式轉載^^

這個月題目是由讀者提問
----------------------------------------

加藤成亮


Q 請告訴我關於台灣演唱會的回憶！
A 這個果然還是有颱風直擊這件事對吧。飛機上也一直廣播要注意，有點可怕呢。因為停
電沒辦法彩排，就在飯店的房間，看我從日本帶去的外國動畫DVD。大家都記了一些北京
語，不過我故意不去記。只有一次，我只說了自己的名字而已呢。對我來說，因為我想讓
大家看到和日本一樣感覺的表演，硬要用日本語(笑)。

Q 下次想要嘗試的髮型是？
A 金髮、和尚頭！(馬上回答)  因為這兩個是我還沒試過的，想要嘗試一次看看。不過，
和尚頭是"電視劇角色要求必須要是和尚頭"這樣，如果沒有這樣的契機的話，我應該沒有
勇氣...。

Q 自己房間裡面的東西，最喜歡的是什麼東西？
A 垃圾桶和面紙盒。垃圾桶是塑膠製的歪斜造型。那個垃圾桶自己就長的像是垃圾的形狀
 這點我很喜歡。還有面紙盒超時髦。是黑色玻璃製成，有一種豪華感。這兩個都是我之
前為了改變房間才買的。

Q 在家裡「這是我的工作」有這種事嗎？
A 沒有特定的事，硬要說的話...料理？ 媽媽教我的，炭燒風義大利式實心麵和炒苦瓜之
類的，有時候我會做。順便說，我做的炒苦瓜的重點是，只用麵湯調味！

Q 成亮君周圍的人，還滿有趣的人是誰？
A 是小山君(笑)。那傢伙，超天然的。之前小山在店裡面點了"water-melon"這個名字的
飲料。他喝到西瓜的味道，超驚訝的！「名字叫water-melon，怎麼不是哈密瓜－」說了
這種話(笑)。water-melon是西瓜喲，西．瓜！(笑)

Q 請告訴我最讓你嚇一跳的 團員說的話！
A 是massu呢，以前問他說喜歡的食物的話 「餃子」他都會這麼說，最近好像變成不一樣
的東西了呢(笑)。

Q 什麼時候會覺得「身為大人太好了」或「身為小孩太好了」？
A 「成為大人太好了」會這麼想的時候，是去了我想要去的地方的時候。之前也是，和小
山去了一直想去的沖繩。相反的「身為小孩太好了」的話，我想就是 可以滿身泥巴自由
玩耍的時候了吧。

Q 一天當中，什麼時間會看 fan letter？
A 沒有決定是什麼時間。拿到馬上看或是有時間再看，像這樣的感覺。不過，收到的信我
都會好好看喲。那個，看到 成為我們的fan的契機 的時候會很高興呢。「有努力真是太
好了」「再繼續加油吧」真的會有這種想法。

Q 模仿「そんなの関係ねぇ！」，會想要說這句話 是什麼時候？
A 就是現在，有點快要感冒的時候。不過，太在意的話反而好像會更嚴重，「そんなの関
係ねぇ！」這時就會這麼想(笑)。

Q KOYASHIGE感情很好，也很常約會，在一起的時候覺得對方哪一點會讓你很開心？
A 真的非常天然 這一點，就算互相沒有說話，也不會覺得氣氛尷尬呢。因為就算沉默也
不痛苦，所以在一起的時候真的很輕鬆呢。



----------------------------------------
這篇也是 小山率很高 的文章~
最後一題有閃嗎? 我瞎>.<



--
有沒有似曾相識...? ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★  
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★  
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
by eeakanishi★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★這是MASSU的褲子...(≧▽≦)
斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.95.85
→ KeiKaA:吐嘈小山XD他也有可以欺負別人的時候了XD小山率很高～
推 lai760416:果真的小山率很高~~XD  最後一題有閃~~
推 chin74510:我想看SHIGE和尚頭！！！  最後一題有閃！！
推 cathrine35:西瓜那裏我整個大笑阿!! SHIGE真的很愛吐嘈小山耶~
推 kazuame:不過其實我不懂為什麼water-melon中間要加-耶XD
→ kazuame:加了不是就變形容詞名詞嗎 我也會覺得那是水分多的意思XD
推 lovecat511:說不定是店家的噱頭吧XD
推 akira0409:店家用來拐小山的嗎 XDDD
推 shiningJulia:最後一題閃到了呀...不過我不想看到SHIGE和尚頭啊(一
→ shiningJulia:整個私心很重...)XD
推 yuikurie:超想去逛街 可是好冷 所以算了
→ yuikurie:推錯 抱歉!!!
推 ryoka1831:總覺得最後一個問題好閃(默)XD 推慶醬超級天然~~~>///<
推 ilovehisoka4:閃瞎了XDDD Shige我不要和尚頭(淚奔)