[分享] 2007年8月號 duet 訪談翻譯-小山慶一郎

[eeakanishi (斑)]

真夏的Q&A Festival!



小山慶一郎



Q從明治大學畢業的時候，畢業論文寫了什麼？  到完成之前花了多久時間？(神奈川縣．
まこ)
A題目是『關於戰前海外的日語教育』。有點困難的題目。在圖書館花了一個星期找資料
，然後花了一星期寫完。哇，那時好辛苦阿。


Q「持續鍛鍊肌肉！」你這麼說了，現在有持續嗎？(枥木縣．にゃ～)
A有持續喲。現在阿，在『high school．musical』共演的山崎裕太君 他是“乳酸俱樂部
”的部長 而我所屬在這個俱樂部裡。排練結束後去鍛鍊肌肉，練到肌肉有點痛的程度 讓
乳酸跑掉，就是以這個為主的俱樂部，不過之前，做得太過頭 肩膀有點痛(笑)。要注意
不能做太過頭！


Q看到女孩子的時候，第一眼看的是「頭髮的顏色」你這麼說過，最近你喜歡怎樣的髮色
呢？(福島縣．亞紀)
A如果是我有興趣的顏色 很自然的就會看一下。現在我喜歡的是，不是很鮮豔的灰色系。


Q「我要去考漢字檢定5級！」你這麼說過，你去考了嗎？(廣島縣．めろん)
A我買了5級的參考書，我試著寫最後面附的測驗，滿分50分裡，我只得了21分…。算了，
這個我沒辦法，就是因為這樣 所以沒有去考(笑)。順便說 漢字檢定5級好像是小學5、6
年級的程度的樣子…。


Q最近買了什麼東西？(東京都．かずよ)
A甜甜圈50個。是排練的慰勞品呢。還有，今天在便利商店大概買了水和帶餡麵包。說到
這個“買東西”，好久沒去了呢…。


Q在musical中，聽說你唱歌進步了 是真的嗎？(神奈川縣．けいちゃん♥)
A這樣嗎？  這個我想讓大家來判斷看看呢。手越也說有進步？  手越果然總是從上而下
的視線呢(笑)。


Q看了『high school．musical』 你們好像去了美國的樣子，那裡的食物有什麼特別的嗎
？(滋賀縣．あきこ)
A因為那是強制的3日1夜的行程 我不太記得了(笑)。阿，工作人員招待的義大利菜很好吃
。看了原汁原味的musical，真的很感激。就算聽不懂英文也可以理解內容，是說，因為
那是迪士尼的作品(笑)。


Q你的韓文進步了嗎？(福岡縣．奈美)
A不，大概只有打招呼的程度吧(笑)。我和大學的留學生中的韓國人朋友感情很好，雖然
那傢伙教了我很多，不過還沒有到可以說的程度阿…。


Q現在你最熱中的事情是什麼？(神奈川縣．まゆみ)
A就是『high school．musical』。


Q移動到工作場地的時間中 會做什麼事？(東京都．みー)
A只顧著和經紀人聊天(笑)。





--------------------------
轉載請至部落格置頂文看轉載方法


--
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
by eeakanishi  ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 這是MASSU的新外套...(≧▽≦) 
斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.166.10.27
推 snoopyfen87:"漢字檢定5級好像是小學5、6年級的程度的樣子" 對不起
→ snoopyfen87:大半夜的我真的大笑了 XDDDDD
推 SayFoever:只用兩個禮拜寫畢業論文....小山先生你是怎麼畢業的?
→ SayFoever:國小五年級程度的漢字.... 西給，請好好教育慶醬<(_ _)>
推 lucifer20:我也對兩個禮拜寫論文這點　一半疑惑　一半佩服
推 anomisaki:『關於戰前海外的日語教育』我第一個想到當時被殖民
→ anomisaki:的台灣阿~~小山先生有沒有對台灣多點興趣啊?(招手)
推 OKURAYUNA:只有一個禮拜寫論文...好短XD 小山的漢字真的很弱啊XD
推 whittier:看到小學5、6年級的程度 我在電腦前大笑了~~
推 cathrine35:大笑+1 小學5.6年級耶~~~
推 cindylin812:我囧了......小慶要不要考慮來台灣學漢字阿(何)XDD
推 osanj:畢業論文只要兩個禮拜就生出來了 這就是模範生的實力嗎XD
推 akira0409:一出手就50個甜甜圈.....慶醬你挺大方的嘛....
→ akira0409:怎麼跟shige出門就只帶3000塊 XDD
推 SayFoever:為什麼我寫畢業論文就要半年，灰頭土臉還邊哭邊寫 XDD