[分享] 2007年11月 Wink up 訪談翻譯-手越祐也

[eeakanishi (斑)]

本文請勿以任何形式轉載^^

--------------------------------

手越祐也


●如果要改變形象的話，會試著聽聽誰的意見？
我有聽過錦戶君的意見喲。之前我拿著有牌子的包包。然後錦戶君「不需要拿有牌子的包
包也可以喲。就讓你自己變成一個品牌吧」這麼跟我說。隔天我就沒有拿著那個包包了呢
。所以，要改變形象的話我想要聽錦戶君的意見。相反的我最不想聽的，就是massu。
fashion品味差太多了(笑)。黑色緊身印象的我 和多彩可愛印象的massu。如果要完全改
變形象的話我想我不會聽massu的意見吧。

●團員中你可以模仿誰？
我想大家我都可以。massu的『味增湯』和小慶的舉止這些。錦戶君的歌聲和毒舌之後有
點害羞的樣子 這點我應該也可以模仿。shige我想我可以模仿他唱歌。山下君的話...哪
裡呢。最難的一位阿。

●反過來換你當製作人要幫別人改變形象的話，會選誰 變成怎樣？
讓山下君穿上非常俗氣的衣服，我想看看即使這樣也很適合的山下君(笑)。髮型也要變很
俗氣。像是運動社的社員或顧問老師 頭髮剃成像龐克頭的和尚頭！  然後，fashion要像
四年前的我那樣。充滿水滴圖案的外套配上土黃色的短褲像這樣。很過分的裝扮對吧(笑)
。要是這樣也很適合的話那就太可怕了。

●最近最常聯絡的團員
massu。我沒能去看『まちマス』，因為我有電視劇的拍攝。所以，「沒辦法去看對不起
呢」像這樣的感覺，拍了movie影像送給他呢。那是在『まちマス』的最後一天。第一天
我寫了信給他喲。寫了像「加油」這樣信。手寫的信好幾年沒寫過了。不過，通常第一天
不是都會有種獨特的緊張感對吧。所以我希望能夠給他小小的力量就寫了信給他。

●將來看起來會是好爸爸的團員
錦戶君吧。雖然我想大家都會是好爸爸，錦戶君會是特別重視家庭的人呢。所以即使對待
自己的小孩子也會很溫柔。錦戶君的小孩是女孩子不錯呢。感覺會很熱情(笑)。要是女兒
將來帶著男朋友來的話，「這個男生沒問題吧？」會像這樣一直打量他。不過我想我也會
這樣吧。

●不用說，你覺得實際上 在班上會最受歡迎的團員？
massu和小慶。男生有兩種類型。王子殿下類型和朋友類型。能夠和他很容易交談的我想
就是朋友類型。山下君和錦戶君和shige，完全就是屬於王子殿下類型不是嗎？  一看就
像是畫裡的人呢。接著，一接近馬上就感覺會很溫柔的，就是massu和小慶呢。所以這兩
個人我覺得會受歡迎。我？  一點也不受歡迎(笑)。既不是王子殿下類型也不是朋友類型
，我想我是很不上不下的吧。



-----------------------------------
小手你也是王子阿~エロ王子>////< 哈哈


--
有沒有似曾相識...? ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★  
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★  
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
by eeakanishi★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★這是MASSU的褲子...(≧▽≦)
斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.137.17.142
推 maki3:哈哈...你也是王子啊,小手 エロ王子~~~~~XDD
推 cookiecake77:不過我很想看小手模仿MASSU穿著呢~感覺很可愛~~XDDDD
推 angel199310:エロ王子XXXXXXD
推 ilovehisoka4:小手請不要做傻事=口=不過那樣的P應該也很適合吧..?
推 supernice:結果你當製作人也沒讓P穿俗氣的衣服啊 ((失望)) XD
推 yayamada:エロ王子 哈哈哈!!!笑翻了我~~~XDDDD
推 SayFoever:P連金光閃閃，水氣千條的豹紋穿起來都可以很帥很性感了
→ SayFoever:不用擔心啦！不過山下難模仿的原因大概是，帥過頭了 XDD
推 MAY0718:エロ王子XDD P帥氣過頭了~~就算穿很俗想必也很適合(笑)