[分享] 2007年11月 Wink up 訪談翻譯-山下智久

[eeakanishi (斑)]

本文請勿以任何形式轉載^^

在新雜誌還沒出來之前
我要開始來補舊雜誌的訪談了~ 會先從我覺得有趣的來翻^^
所以最近將會有很多翻譯文...
0711這本WU 是問他們跟成員有關的問題  所以內容講到團員滿有趣的~
-------------------------------

山下智久

●如果要改變形象的話，會試著聽聽誰的意見？
誰的意見我都不會聽(笑)。就算要改變形象，我也會照著我的喜好來改變。別人跟我說「
這樣子看起來比較好吧？」就算這樣，「阿~，是這樣嗎」我會這麼說最後還是自己決定
。如果現在要改變形象的話，我要變和尚頭(笑)！  很想試試看喲，和尚頭。我的頭形非
常好呢。所以就算變成和尚頭也沒問題。和尚頭的角色，怎麼都沒有呢？如果有的話，就
是一石二鳥對吧。即能夠變成和尚頭，也能工作。...不過，應該不會有吧(笑)。

●團員中你可以模仿誰？
我想大概模仿手越我做得到。看DVD的時候，喊叫的方式跟手越差不多，很像呢，喊叫的
聲音。所以我想應該可以模仿他吧。姿態的話，我可以模仿小亮的走路方式呢。

●反過來換你當製作人要幫別人改變形象的話，會選誰 變成怎樣？
想要把shige變得更龐克頭。因為我想一定很適合。想要把他全部頭髮再短一點，龐克頭
的部分再更立起來。顏色就照現在這樣，再偏茶色一點。服裝是無法觸碰的那種呢。因為
阿，髮型改變的話，我想給shige穿上適合這髮型的衣服。

●最近最常聯絡的團員
massu吧。『まちマス』這節目剛開始的時候，我有替他送水過去呢。然後，「謝謝」傳
來像這樣的mail。所以，「今後也要加油喔」我回傳了這樣的mail 這件事大概是最近的
吧。我在緊急連絡的時候會用電話，再來才是用mail吧。不過，幾本上沒有什麼緊急連絡
的時候呢。所以我是很長打電話的。團員中最常連絡的是小亮。說是聯絡，我和小亮很常
見面呢。是為了見面才聯絡的...。也有遇過我去的地方小亮在那裡呢。

●將來看起來會是好爸爸的團員
小山。看起來好像不會對小孩生氣。會是非常溫柔的爸爸呢。感覺他的小孩會是男孩子。
會一起和小孩子玩的感覺。相反的距離爸爸的印象比較遠呢。我嗎？  我想我也會是溫柔
的爸爸喲。恐怕會是很討厭女兒變成新娘 的爸爸吧。如果是男生的話就一起跟他玩...。
不過，搞不好我反而會放任他。週末是家庭聚會，平日應該就是讓他追求快樂吧。

●不用說，你覺得實際上 在班上會最受歡迎的團員？
我想大家都會很受歡迎喲。不過，最收歡迎的應該是小亮。雖然心口不一，不過意外的很
溫柔呢。這一點應該會很受歡迎。要說女生朋友很多的類型...我絕對不會是這種型呢(笑
)。這種型的話是小山吧。


---------------------------
小山看起來就會是個好爸爸~~可以從平常他對待小手看出來^^


--
有沒有似曾相識...? ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★  
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★  
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
by eeakanishi★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★這是MASSU的褲子...(≧▽≦)
斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.137.17.142
推 KeiKaA:拜託不要讓shige的頭髮更短Orz再下去就平頭了還得了囧
推 ilovehisoka4:推樓上                再下去就平頭了還得了OTZ
推 shiyeu:                            再下去就平頭了好有趣！XD
推 moon1429:P請不要做傻事||||         再下去就平頭了還得了(爆汗)
推 s8301199:看了上面的推文=ˇ=我笑了....哈哈哈..
推 angel199310:我也笑了XD
→ cookiecake77:平頭也不錯啦~因為shige髮型千變萬化~XDDDDDDDDDDDDD
推 SayFoever:慶醬是好媽媽啦！(p.s.00王子御用 XD)
推 urmywing:不要在讓shige有剪頭髮的理由了啦 .... ^^"
推 itti:哈哈...想到之前訪談的暴力爸爸了XDDD