[分享] 2007年11月 Wink up 訪談翻譯-小山慶一郎

[eeakanishi (斑)]

本文請勿以任何形式轉載^^

------------------------

小山慶一郎


●如果要改變形象的話，會試著聽聽誰的意見？
錦戶亮。因為他會非常客觀的看。而且被小亮「這樣的話不錯阿」很直接這麼說的話，感
覺很好呢。還有山P也會這麼說喲。前陣子我問「這雙鞋，你覺得可以嗎？」然後「不，
我覺得不好」被這麼說了(笑)。相反的不管我怎樣都會說OK的就是手越呢。有一陣子我是
像高中男生的誇張打扮，看到的團員都一直唸我，只有手越那傢伙用很認真的表情說「小
慶很棒喲~。一定會受歡迎的」像這樣(笑)。如果有心情消沉的時候，能夠從那傢伙那裡
得到鼓勵(笑)。

●團員中你可以模仿誰？
總有一天我想可以模仿的是，不是從心裡笑，而是臉在笑...的手越的表情(笑)。還有就
是shige的舞蹈。總是比平常再快個0.5拍。還有在有重音舞蹈的時候會「咚咚，咚啪！」
像這樣，一直發出這樣的聲音呢(笑)。還有，雖然這點好像不容易注意到，我和massu的
聲音好像很相似。錄音的時候，有被工作人員這麼說過，也被媽媽他們這麼說過。所以，
只是說一句話也好 我來練習模仿massu看看好了。

●反過來換你當製作人要幫別人改變形象的話，會選誰 變成怎樣？
massu吧。主題是『從上而下視線的藝人』(笑)。總是戴著太陽眼鏡，穿著毛皮系的服飾
，常常嚼著口香糖...想變成這種人看看。...是說，雖然我想要變成這種角色。應該誰都
不想要做這種單元的製作人吧(笑)。

●最近最常聯絡的團員
昨天，shige打了電話給我，我忽視他了(笑)。真的有事情的時候，會一直打電話過來，
實際上今天見面了也沒說什麼話，所以我想絕對不是什麼重要的內容(笑)。我不怎麼會接
到電話呢。不過要是有兩次的未接來電的話，我會好好的回電。

●將來看起來會是好爸爸的團員
是山P吧？  一開始想到的，他是會付出非常多愛情的類型。不只是對待人，對待周圍的
事情也是這樣。手機也是，是完全不會換手機的類型。所以對自己的小孩，我想他會付出
很多很多的愛。

●不用說，你覺得實際上 在班上會最受歡迎的團員？
手越。因為是和人溝通很順暢的人呢。小亮的話「我喜歡酷的人！」感覺會被這麼說而受
歡迎。shige就是朋友的感覺(笑)。shige是和誰都很容易說話，沒有隔閡的感覺對吧？不
過在戀愛上，感覺就是要跨越一座高牆呢(笑)。



--
有沒有似曾相識...? ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★  
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★  
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
by eeakanishi★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★這是MASSU的褲子...(≧▽≦)
斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.94.160
推 cutemill:看到小慶形容的P我都要哭了> <付出很多的愛啊...
→ cookiecake77:小慶感覺也會是好爸爸的喔~~XDDD
→ snowsun12:小慶會是好爸爸+1
推 acowacow:我也覺得小慶和Massu的聲音有點像...尤其是唱歌的時候~
推 lovenewsp:慶的聲音很棒 P連手機都不換 那他一定沒有把手機摔地上
→ lovenewsp: 不過有人知道P手機是哪隻嗎 印象中是紅色sharp手機
推 kdfree:小慶   無敵好爸爸  +1
推 pjan:小慶&Massu聲音像+1!我還以為是因為我是外國人聽不習慣:P
推 nacci1108:我也常常覺得你們聲音很像...^^
推 yensinshu:覺得聲音像+1
推 ilovehisoka4:我一定會弩力的跨越那道牆>/////<
推 turgeon:我也不換手機的耶..所以我也有很多愛 >/////<
推 heuer:小山~就是忽略Shige.才會來電記錄裡全是Shige打來的惡魔電話
推 tsuhui:聲音像+1
推 supernice:慶增聲音像+1~太陽淚裡兩人先後唱有迷惑到我 XD
推 whittier:雖然分的出來~~不過聲音真的是有像!!