[分享] 2007年11月 Wink up 訪談翻譯-錦戶亮

[eeakanishi (斑)]

本文請勿以任何形式轉載^^

-------------------------------

錦戶亮


●如果要改變形象的話，會試著聽聽誰的意見？
誰的意見都不會聽。要感變形象的時候，誰的意見都不問自己決定！

●團員中你可以模仿誰？
shige！  唱歌的方法，滿有他的習性。那傢伙，把喉嚨拉很緊唱歌。唉，massu說我的舞
蹈是原始舞蹈？  沒錯沒錯，就是這樣。我總是照著教給我們的舞蹈來跳。原因？  因為
整理舞步太麻煩了(笑)。最會整理舞步的人，不就是massu嗎？

●反過來換你當製作人要幫別人改變形象的話，會選誰 變成怎樣？
把massu變成和尚頭！  不，我想一定很適合(笑)。目的，只是因為『新鮮』(笑)。只是
想看大家「喔，怎麼了！？  改變了呢~」這樣的反應，只是為了這一點，想讓massu變成
和尚頭。是個風險很高的改變呢(笑)。

●最近最常聯絡的團員
跟誰都沒有呢。我真的可以2個月、3個月不用電話。有什麼要問的，到現場見面再問。最
近的話，應該是massu吧。雖然之前在Winkup有說話，massu有打電話給我，我沒有接到。
這次換我打給他，那傢伙沒有接。像這樣大概反覆了5次左右。

●將來看起來會是好爸爸的團員
我！  小孩男生女生都可以，想要小孩多到死。不是常有嗎，13人的大家庭之類的。很嚮
往那種家庭。我會讓嬰兒不笑。有一段時間，我抱著外甥，他一定會哭。一看到我，馬上
就逃走了(笑)。我要抓他的時候，他推著有輪子的椅子過來，我還因此跌倒好幾次(笑)。
這個都會記得呢。抱著他也哭，只是走在他附近也哭。不過只要妹妹一說「smi~le！」，
就會笑咪咪。可是如果是我這麼說的話，完全沒用。有時候我用很高的聲音「let me see
」這麼說的話，這樣他會笑。而且屢試不爽(笑)。所以如果有正在哭的小孩的話，一直說
let me see、let me see的話，一定會笑。這是我的武器呢(笑)。

●不用說，你覺得實際上 在班上會最受歡迎的團員？
手越！  誰都不在意，乖巧說話的人。不過雖然他年紀比較小很可愛，做出不好的事還是
會讓人生氣。嗯，如果我們在同一個班級的話，應該合不來吧(笑)。班上不是都會有小團
體嗎。優等生團體，或是壞氣氛的團體。我絕對會是壞氣氛隊。然後，手越經過的話就對
他說「喂，你給我來一下！」(笑)。


-----------------------------------------
看來要當亮的太太不容易喔~要生很多小孩!!>///<


--
有沒有似曾相識...? ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★  
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★  
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
by eeakanishi★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★這是MASSU的褲子...(≧▽≦)
斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.94.160
推 ryoazusa:請讓我幫你生一個籃球隊的小孩吧！！（逃）  >////<
推 amber9414:那我就生11人制足球隊吧~(也太辛苦!)
推 mipoyoyo:Massu好可憐喔，和尚頭XDD
推 cutemill:多到死也太誇張XD這樣你可能要不只跨兩團來賺奶粉錢喔
推 maki3:和尚頭的Massu....(默)
推 hotaru0215:亮ちゃん對massu也是扭曲愛嗎…
→ beata:亮醬真的很愛小孩耶~ 跟小山可以組成好舅舅二人組 XDD
推 cookiecake77:乾脆一組棒球隊~一組籃球隊~一組足球隊好了~XDDDD
→ cookiecake77:這樣亮爺可能跨2團還不夠喔...XDDDDDD
推 leadsummer:棒球隊的話乾脆連二軍也一起生吧......XDDDDD
推 Tomoyui:在錦戶先生要出去工作的時候.亮太太和一大群小孩一字排開
→ Tomoyui:說"工作要加油喔"(畫面想像中)XDXDDDDDDDDDDDDD
推 smartconan:外甥看到他都哭了~亮爺一定很無奈吧~(我有這麼恐怖嗎~)
→ smartconan:(團員們默默在旁邊點頭喔...shige是點頭如搗蒜吧..)
推 MAY0718:未來的亮太太辛苦了XDD 要生很多各類球隊出來啊(笑)
推 SayFoever:為什麼我想到山田太郎 = =?