作者eeakanishi (斑)
看板N-E-W-S
標題[分享] 2007年10月號Wink up Question10翻譯
時間Sun Dec 30 17:21:58 2007
本文請勿以任何形式轉載^^
------------------------------------
NEWS Question10
雖然暑氣還在持續當中，季節上我們就先來談談秋天吧~！
Q1. 在運動會中看過最精彩的競技是？
山P： 接力賽！(小學六年都是固定班底)
小山： 接力賽(我跑得很快喔)
亮： 分組體操
shige：騎馬打仗(坐在上面的時候很精采呢)
massu：接力賽(是固定班底)
手越： 接力賽
Q2. 體育服是什麼顏色？
山P： 白和紫
小山： 白(左胸前是名字)
亮： 上面白色，下面紫色
shige：白色衣服正中央是名字
massu：上面白色下面藏青色
手越： 白
Q3. 如果NEWS要玩兩人三腳，想要跟誰組隊？
山P： shige(「糟了！ 我是要說小山！」我這麼想著但是卻突然回答出shige)
小山： massu
亮： P(yamaP-)
shige：小山
massu：手越
手越： 山下君
Q4. 在運動會中，不用說 一定是最受矚目的人嗎？
山P： 還好
小山： 好像是這樣呢~
亮： NO！
shige：不，還好
massu：我是屬於 雖然不想受矚目，但還是會變成受矚目那種型的人(笑)
手越： 當然！(也當過加油隊長)
Q5. 團員中誰感覺跑得最快？
山P： 恩~，不知道
小山： 手越
亮： massu(總覺得是他)
shige：當然是massu阿
massu：我！
手越： massu
Q6. 今年的我是○○之秋！
山P： 讀書之秋…我希望是這樣
小山： enjoy！之秋
亮： 自立之秋
shige：藝術之秋
massu：食慾之秋(每年都是這個)
手越： 成為二十歲的大人之秋
Q7. 秋天漫長的夜晚會做什麼來度過？
山P： 看電影、看DVD、賞月
小山： LIVE DVD鑑賞
亮： 虛幻的戀愛
shige：電影鑑賞
massu：讀書…吧
手越： 踢足球(平常也都是這個)
Q8. 說到秋天的蟲會想到？
山P： 毛蟲！騙人騙人的，是鈴蟲
小山： 蜻蜓
亮： 蚊子
shige：鈴蟲~，正在叫~ ♪(在唱歌)
massu：討厭
手越： 蟲是我的敵人 所以沒興趣
Q9. 因為是食慾之秋，目前為止吃最多的情況
山P： 在牛丼屋，吃完特大號餐之後又吃了大號餐！
小山： 牛丼屋的大號餐2份
亮： 炒飯大號2人份、乾炸物1人份、乾燒明蝦1人份、
芙蓉蟹1人份、拉麵1人份、餃子3人份
shige：巡迴中在大阪吃了很多章魚燒(LIVE DVD裡面有喔！)
massu：錄節目時 一天吃5~6餐(全部吃光光)
手越： 基本上我都吃很少，所以沒有什麼大吃的情況
Q10. 請畫出賞月的畫
這題是圖
請到我部落格
http://blog.pixnet.net/eakanishi/post/12415231
----------------------------------
亮 虛幻的戀愛該不會是自己一個人在房間想像戀愛的情況吧= =
雖然massu很會吃 但是看了亮的菜單也很可怕...
--
有沒有似曾相識...? ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
by eeakanishi★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★這是MASSU的褲子...(≧▽≦)
斑的居場所
http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.47.104
推 a5200y:massu真的是食慾之秋啊(笑倒) 謝謝分享 12/30 17:24
推 p123:MASSU真的脫離不了食物阿XD 謝謝分享 順便想問一下 BLOG的 12/30 17:34
→ p123:版頭是出自哪一本雜誌的圖呀? 謝謝 ^^ 12/30 17:35
→ eeakanishi:wink up 08年2月號~ 12/30 17:40
推 maruru:Massu的畫每次都讓我狂笑 12/30 17:42
推 supernice:亮的虛幻戀愛...真令人擔心耶XD 菜單也很誇張！ 12/30 17:45
→ supernice:然後兩人三腳那題 配不起來 XD 都沒人選到對方的啦~ 12/30 17:45
推 tsengivy:好多好妙的答案 超愛這個單元 謝謝翻譯~~~~~~~~~ 12/30 17:47
推 meiXD:說到蟲就討厭的Massu好可愛XD 還有Massu每次的畫我都好愛阿 12/30 17:48
推 Dannie0603:亮的菜單真的好誇張~XD 畫裡的兔子倒底在做啥? 12/30 18:18
推 IKURAQ:推MASSU的食慾之秋 XDD 12/30 19:32
推 cathrine35:亮感覺比Massu吃的多耶~~~ 12/30 19:32
推 massukiss:亮醬的菜單真的比居然比本命massu還... 讓我嚇到!!!! 12/30 19:39
推 turgeon:massu一整年都是吃啊XDD 12/30 20:04
推 supernice:不過massu只說吃5~6餐 沒說具體內容 搞不好也很驚人XD 12/30 20:06
→ supernice:我對massu的胃有信心！！（堅定貌） 12/30 20:07
推 ilovehisoka4:推在大阪吃了很多章魚燒XD 12/30 20:36
→ ilovehisoka4:Shige不用強調了啦我們都還記得很清楚喔XD 12/30 20:37
推 wenst:我也對massu的胃有信心 12/30 21:34
推 SayFoever:推西給的章魚燒 XDDD 12/30 22:04
推 emmayama:推西給的章魚燒+1 12/30 22:14
推 shiyeu:想到SHIGE的章魚燒我就餓了 囧 12/30 22:18
推 amber9414:MASSU一整年都在食慾吧...食慾之春 食慾之夏...(以下略) 12/30 23:10
→ amber9414:不過RYO的菜單是超可怕 =_= 怎麼還那麼瘦啊... 12/30 23:11
推 graceki:沒有人要跟Ryo一組兩人三腳XD 12/30 23:55
推 ORANGEME:亮的記憶力還真好 這麼瑣碎的菜單還記這麼清楚XD 12/31 00:57
→ ORANGEME:MASSU好像很討厭蟲...看過一段小草拿蟲嚇MASSU的影片 12/31 01:00
推 CHIBAPOOH:MASSU被小草拿蟲嚇是拍家が遠い時的製作花絮。 12/31 01:03
推 SayFoever:小手的吃很少?是吃多少呢? 覺得..有點心疼說 12/31 01:14
→ SayFoever:這個年紀男孩子都是在比誰吃得多吧! 想到學校那群動物XD 12/31 01:15
推 kuraslover:Q4因為大包會變黑馬嗎? XDXD 12/31 02:58