[分享] 2007年8月號Wink up Question10翻譯

[eeakanishi (斑)]

本文請勿以任何形式轉載^^

我的Q10連發就先到這裡 因為我手上沒有原文了><
----------------------------------

NEWS Question10
7月7日七夕的天空有著浪漫的氣氛。
因此這個月，就以「空」作為關鍵字來提問吧！

Q1. 有看過流星嗎？
山P：  我想有吧
小山： 有
亮：   有過
shige：有
massu：沒有…
手越： 有

Q2. 流星經過許的願望是？
山P：  希望能夠快樂的度過每一天
小山： 將來的事
亮：   希望明天也能很快樂
shige：希望工作能夠順利
massu：希望能夠很健康很幸福
手越： 如果布娃娃能夠活起來就好了(因為那時還是小學生)

Q3. 如果可以到宇宙 想要做什麼？
山P：  想看地球
小山： 想去 被說是另一個地球的星球
亮：   想哭
shige：從很遠的地方丟宇宙食物然後用嘴巴catch！
massu：想降落到月球
手越： 宇宙游泳

Q4. 相信UFO嗎？
山P：  相信
小山： 相信
亮：   就算有也不奇怪
shige：是！
massu：雖然相信但不是很確信
手越： 相信

Q5. 如果外星人存在你覺得應該是怎樣的外星人？
山P：  應該存在吧？ 意外發現他們是未來的人類
小山： 我覺得有像花枝一樣的外星人存在
亮：   存在不是嗎？
shige：是 感覺他們超越人類
massu：有 可能和人類長的一樣吧
手越： 有的 他們就像是我們時常看到的那種樣子喲

Q6. 對於自己的星座給人的印象是？
山P：  牡羊座 軟綿綿(因為是羊)
小山： 金牛座 進攻系
亮：   天蠍座 美川憲一先生   因為美川憲一曾經唱過一首歌叫”天蠍座的女人”
shige：巨蟹座 熱情浪漫主義者
massu：巨蟹座 適當的撒嬌
手越： 天蠍座 願意的話就刺下去喲！

Q7. 目前為止看過最漂亮的夜空是？
山P：  從我家看到的獅子座流星雨
小山： 夏威夷 真是漂亮到不行
亮：   在キラウェア的天邊看到的星空  キラウェア是地名，在夏威夷
shige：為了錄影去的 看到福島的天空
massu：從我家看到的就滿漂亮
手越： 澳洲的天空

Q8. 第一次搭飛機的感想是？
山P： 「飛了－！」
小山： 很可怕
亮：   因為那時很小 拿到貼紙之類的東西很開心
shige：來了！
massu：年紀很小不記得了
手越： 耳朵耳鳴

Q9. 想要對著夕陽喊的話
山P：  不准沉下去－！
小山： daaa！
亮：   ○○○○○○！(喜歡的人的名字)
shige：謝謝－！
massu：yaho－！
手越： オリャアッ！        這應該就只是個叫聲 沒有什麼意思

Q10. 請畫出星星

這題是圖
請到我部落格http://blog.pixnet.net/eakanishi/post/12586870


------------------------------------
亮到了宇宙會想哭...有這麼感動嗎= =


--
有沒有似曾相識...? ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★  
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★  
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
by eeakanishi★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★這是MASSU的褲子...(≧▽≦)
斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.166.8.244
推 a5200y:有看有推~  偷推一下massu的褲子 不管看起次都好笑
推 loveyama2003:P~叫夕陽不要沉下去他會很為難哦!!XDXD
推 superlittle:看到P說"不准沉下去－！"莫名的感傷耶XDDDD
→ superlittle:亮到宇宙想哭...卻是我的笑點XD
推 havenone:想哭? =_=  亮大爺你...
推 lyisao:P：不准沉下去－！ 這句莫名的有笑點XD 擺明在為難人家XD
推 kuraslover:Q3的西給讓我想到大包的吸塵器XDXD
推 kuraslover:大包的是星星XD?我為什麼想到海棉寶寶?
推 KeiKaA:像花枝的外星人害我笑的半XDDDDDD
推 mup219:我說~亮畫的那團東西很抽象喔~~呵
推 qjtg:想哭？又是一個令人深省的答案
推 BAAE:從很遠的地方丟宇宙食物然後用嘴巴catch！ Shige你在想什麼XD
推 emily20:想哭? 是想看在宇宙中眼淚會怎麼飄嗎 ?
推 anny0928love:哈哈~我覺得這次的回答...每個我都覺得好棒喔!>w<
推 hellodj13:想哭....因該是嚇哭吧....= =
推 jeanbaby:亮爺是性情中人阿！
推 redeyed:Massu的星星……那是香蕉吧XD
推 htwbaga:MASSU的很像派大星XD
推 wenst:推massu的星星是香蕉.....
→ qoo016:參考一下 http://tinyurl.com/2tldft
推 MAY0718:Massu的星星是香蕉XDD P:"不准沉下去－！莫名讓我笑了XDD
推 momokuma:娃娃會講話的話,我會害怕XD花枝=    =+ 你餓了
推 ryoka1831:為什麼是花枝阿XDDD　我也要推簽名檔每看必笑-ˇ-
推 kimmie1829:亮想哭這句話很有笑點!! 推masu的庫子!!!