[分享] 2007年6月號Wink up Question10翻譯

[eeakanishi (斑)]

本文請勿以任何形式轉載^^

-----------------------------------

說到五月就是"c(*註)綠之日"。因此以"綠色"延伸，這個月用"顏色"作為關鍵字來發問吧~

*註︰綠之日。這本来是昭和天皇的生日、因他生前也是個植物学家、所以在他亡故後、
把這天改称為”みどりの日” 

Q1. 因為有綠之日，你希望還有什麼顏色之日？
山P︰金色之日
小山︰紅色之日(不管發出多大的聲音 都不會被罵的日子)
亮︰pink之日(有點H感的日子)
shige︰彩虹之日(再浪費也沒關係的日子)
massu︰orange之日(如果要增加顏色日的話 應該是這個顏色對吧)
手越︰pink之日(因為我喜歡pink)


Q2. 怎樣算是美男子？順便問 團員中誰最接近這種人？
山P︰有自信，精神上體力上都很強壯能夠保護身邊的人
     團員中﹕大家都是，總有一天大家都會變成這樣吧

小山︰是個機靈的人
      團員中︰老實說...恩哼♥

亮︰裘德．洛
    團員中︰沒有吧

shige︰適合黑色的男人，這樣就會是美男子了呢
       團員中︰應該就是錦戶君了吧

massu︰我們之中沒有美男子這樣的人，所以不知道

手越︰有包容力的人
      團員中︰感覺對女生很溫柔，所以是小慶


Q3. 適合自己的顏色是？
山P︰白
小山︰紅(...希望是這個)
亮︰綠(自然的感覺)
shige︰藍(不過藍色的衣服我不會穿喔)
massu︰白和黑
手越︰白


Q4. 現在的我，玫瑰色、藍色各是幾%？
山P︰100%玫瑰色
小山︰99%玫瑰色  1%藍色
亮︰100%由藍色加上黃色變成靠近灰色的大理石花紋 的樣子
shige︰50%玫瑰色  50%藍色
massu︰50%玫瑰色  50%藍色
手越︰100%玫瑰色


Q5. 要送給女孩子的禮物上的絲帶是什麼顏色？
山P︰用那個人喜歡的顏色
小山︰紅色
亮︰紅色之類的吧？(不是很清楚)
shige︰金色
massu︰紅色
手越︰紅色或pink


Q6. 你成為一家的支柱。想要成為怎樣的父親？
山P︰想要成為一天也不離開孩子身邊的父親
小山︰和孩子像朋友一樣的父親
亮︰有威嚴的父親(不過是會被小孩的朋友喜歡的類型)
shige︰我想成為溫柔和嚴格兼備很棒的父親
massu︰溫柔的爸爸很不錯
手越︰不管怎樣對太太和小孩都很熱情


Q7. 今天內衣的顏色是？
山P︰黑
小山︰紅
亮︰黑
shige︰黑(粉紅色的話不是會很令人討厭嗎？)
massu︰黑
手越︰白和藏青色


Q8. 喜歡的衣服即使顏色不同也會買嗎？
山P︰會(T-shirt之類的會一併買)
小山︰不會
亮︰會(曾經休閒鞋一次買了大概四雙)
shige︰不會
massu︰會(白色和黑色之類的)
手越︰不會(一個也不會買喲)


Q9. 說到換裝的話就想到結婚典禮。你是和服派，還是禮服派？
山P︰婚禮禮服(兩種我都可以穿喔)
小山︰一定是婚禮禮服
亮︰婚禮禮服
shige︰婚禮禮服
massu︰婚禮禮服(想要在很大的教堂舉行)
手越︰婚禮禮服


Q10. 請畫出 說到綠色你會想到的東西！

這題是圖 請到這裡看http://blog.pixnet.net/eakanishi/post/13448456


--------------------------------
massu的圖又是一個經典!!哈哈


--
有沒有似曾相識...? ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★  
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★  
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
by eeakanishi★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★這是MASSU的褲子...(≧▽≦)
斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.137.16.123
推 akinchu:好愛這次的圖喔！MASSU可愛！小手的一樣是小朋友風格XDD
推 evay:MASSU的想像力頗豐富的~~~ 呵呵~~
推 maiya2206:看來NEWS(男生?日本人?)所謂的美男子定義好像不太一樣?!
推 Cindyya2002:Massu想像力果然豐富阿~~在我看來他們都是美男子....
推 kazuame:西給的圖畫的還真漂亮 還有光澤耶XD
推 mmtww:西給跟亮畫的是不是同一個東西？幸運草...
推 ilovehisoka4:美男子..不是應該長的很漂亮像是P或是Yuya那樣嗎?
推 bigpei:看到Massu的圖　我大笑了　好可愛阿
推 tsengivy:美男子.馬上想到手越..不過那時候還是小圓臉啦XD
推 maki3:Massu的圖太可愛啦XD 亮100%由藍色+黃變成靠近灰色什麼鬼?!
推 suzetta:J家理當出畫冊的 除了畫的很棒的堂本剛..再來就屬MASSU了
→ amber9414:隊長那個是大麻嗎?酷喔~XD
推 simbook:看來小山真的很喜歡紅色.....
推 sakura3034:看到MASSU的圖我笑了XD 西給畫的好漂亮(我輸了←啥!?)
推 koichielaine:美男子應該是P  小手是正妹啦~~~(指)
推 MAY0718:Massu的圖XDD 好可愛~~西給畫的好漂亮!!!
推 yamatomoj:Q6PP的答案讓我有點些心疼>.< 謝謝原PO的翻譯(chu)
推 shiningJulia:SHIGE的畫都會反光~哈~~~MASSU的好可愛XD
推 s850284:小山的圖有偷懶的嫌疑????