[分享] 2007年5月號Wink up Question10翻譯

[eeakanishi (斑)]

本文請勿以任何形式轉載^^

--------------------------------

這次是以另人心情雀躍的"春"回主題來提問。
看了每個人各自不同的答案之後，六人六樣很有趣呢！


Q1. 入學式的心情是緊張和期待各多少%？
山P︰100%期待
小山︰30%緊張  70%期待
亮︰100%緊張  100%期待
shige︰10%緊張  90%期待
massu︰50%緊張  50%期待
手越︰70%緊張  30%期待


Q2. 用顏色來比喻春天是什麼顏色？
山P︰pink(因為是櫻花的顏色)
小山︰白(因為是開始的顏色)
亮︰綠和pink(因為新芽給人的印象和國花櫻花)
shige︰pink(因為是櫻花的顏色)
massu︰櫻花色(有入學式的感覺)
手越︰pink(櫻花的印象  還有因為我是櫻什麼的)


Q3. 不知不覺到了春眠曉。 每天一定會用幾個鬧鐘？
山P︰1個(手機的鬧鈴)
小山︰兩個(不過鬧鈴大概會響個5次左右)
亮︰1個
shige︰2個
massu︰1個(用手機的鬧鈴)
手越︰1個(響一聲起來，又響一聲睡回籠覺)


Q4. 為了郊遊準備的便當，最想放進去的東西是？
山P︰乾炸物
小山︰乾炸物
亮︰乾炸物
shige︰乾炸物
massu︰牛肉魚鬆的飯團
手越︰乾炸物


Q5. 會在山頂上喊出的話是？
山P︰YA HO－
小山︰喔－－－！
亮︰我要征服你(在我心裡的山上喊)
shige︰我喜歡你－－－！(就算一個人也這麼喊)
massu︰YA HO－－－－！
手越︰我上來了－－－－！


Q6. 在動物園想看的動物是？
山P︰長頸鹿
小山︰獅子
亮︰鬣狗
shige︰獅子
massu︰猴子
手越︰企鵝


Q7. 最近入手的春天新品
山P︰沒有去購物 想要的東西是夾克
小山︰內搭的T-shirt
亮︰薄的編織物
shige︰pink的T-shirt
massu︰形狀很可愛的長T
手越︰因為我的狗狗生日快到了 預定要為寵物購物


Q8. 現在，如果要加入社團的話要加入什麼社？
山P︰棒球社
小山︰籃球社
亮︰籃球社
shige︰籃球社
massu︰料理社
手越︰足球社


Q9. 學生時期崇拜的前輩是怎樣的人？
山P︰takki－              就是瀧澤秀明
小山︰有點不良少年感覺的人
亮︰籃球打得很好的人
shige︰很狂野的樣子，頭腦很好的人
massu︰沒有。小學1年級的時候就被六年級全員說像大人
手越︰完全沒有


Q10. 請畫出音符


這題是圖 請到這看http://blog.pixnet.net/eakanishi/post/13451762

---------------------------------
第八題本來以為 massu會選游泳社之類的   沒想到還是為了吃....>.<


--
有沒有似曾相識...? ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★  
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★  
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
by eeakanishi★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★這是MASSU的褲子...(≧▽≦)
斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.137.16.123
推 sakichan:tego畫的好像笑嘻嘻的豆芽菜....XD
推 bigpei:Massu打算一做完就吃掉了吧
推 ilovehisoka4:Shige能不能喊給我聽o///口///o?
推 akinchu:亮畫得好有藝術氣息 SHIGE的也太標準了 讚耶！
推 snowsun12:SHIGE畫的超好看的~~小手真的很愛寫註解XD
推 kazuame:SHIGE畫的真的很好看耶XD
→ windsdance:Massu的音符好可愛>/////<
推 maki3:果然還是想到T 2K7啊XD
→ maki3:打太快= = 果然還是想到吃的呀...料理社XDD
推 tsengivy:小手的圖真的很愛加註解耶 因為沒加看不出來在話什麼吧XD
推 maiya2206:我要征服你!!←不愧是爺阿XD
推 suzetta:MASSU打算一做完就吃掉..之後在迅速吃掉隔壁同學做的..
推 supernice:你的游標是MASSU的音符耶 好可愛 ^^
推 tsuyo513:shige的音符整個就是樂譜上印下來的阿
推 itti:推音符游標...超可愛^^ 亮的音符蠻有藝術感的~~~
推 sakura3034:MASSU還是為了吃嗎XD? 亮一喊就征服很多人了吧..Q\\\Q
推 v6ctc:借問 乾炸物到底是什麼??好常看到 可是我實在不了它是啥???
→ sakuramomoko:乾炸物就是炸的東西
推 v6ctc:所以只要是炸的都算??  感謝s大的回答
→ sakuramomoko:基本上以炸肉類為主，不過還是要看個人喜好啦～
推 MAY0718:小手的音符好像豆芽菜XDD Massu會不會還沒做完就先吃了XD?
推 MILKbb:推沒想到還是為了吃....XD
推 shiningJulia:MASSU的胖胖音符超可愛!!!SHIGE登上山頂後我可以站他
→ shiningJulia:前面嗎??>///<