[分享] 2007年11月 POTATO訪談翻譯-增田貴久

[eeakanishi (斑)]

本文請勿以任何形式轉載^^

---------------------------------

增田貴久

concert
希望能讓人覺得"NEWS好厲害"

我想讓台灣的人覺得日本人好帥！
我想有很多人是第一次看到NEWS
"給我們 你們擁有的熱情"我想做充滿這種感覺的演唱會
想要讓來現場看到我們在舞台上表演的人覺得NEWS好厲害
TEGOMASU也去過了台灣  台灣的人們給了我們很棒的反應呢
替我們應援的心意強烈的感受到了 覺得很開心
在這次去之前  要記住一些話  一直唱歌和跳舞 能夠好好傳達出去就好了
在一起的時間  一定有能夠傳達出去的東西的
雖然不知道外出的時間有多少
如果可以的話還想要再去吃小籠包(笑)


fashion
我買衣服應該跟季節沒什麼關係

RUSS-K的CM還滿自由的呢  什麼都有的感覺
「自由的表現」被告知這樣的話
其實根本不知道要做什麼才好(笑)
說到秋冬的fashion  我其實不會穿很厚  因為暖氣很熱(笑)
比起冷  我真的很討厭熱！  家裡也不用暖氣
...阿  話題扯遠了
那  是在說想要的東西的話題？  秋冬想要的東西是手袋吧
普通的毛系的東西
不過到了冬天的話  就沒有想要的東西了
我買東西跟季節沒什麼關係
因為  9月的時候買了一件普通的白色T-shirt
T-shirt一年四季都可以穿  所以絕對會穿


new single
NEWS遇到了以前沒有過的歌曲喲！

第一次聽的時候  「為什麼這樣的歌曲 以前都沒唱過呢」我這麼想
「這個不錯嘛！」這麼覺得
我想我們遇到了很棒的歌曲
值得一聽的地方果然還是副歌吧  我聽一次就記住囉
我唱的部分是副歌和副歌的合音的低音部
錄音也非常的開心喔！
NEWS和GReeeeN的合作也很有趣呢
雖然在演唱會有唱了一些開朗的歌  不過作為單曲好像好久不見的感覺
好久不見的感覺  可能到目前為止都還沒有
也是首很有元氣的歌
這是NEWS沒有遇過的曲子
大家要好好期待單曲的發行喲！

---------------------------------

massu的願望有實現喔~
吃了很多很多的小籠包^^

--
有沒有似曾相識...? ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★  
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★  
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
by eeakanishi★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★這是MASSU的褲子...(≧▽≦)
斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.137.18.117
推 yuripopololy:還是想吃小籠包阿~~~~~XD 太可愛了
推 lovenewsp:推我想讓台灣的人覺得日本人好帥！目地已達成小籠包
推 stshow:目的都達到囉  讓人覺得小籠包很好吃喔XD
推 hellodj13:很好~褲子這個我笑了!這是我看上這孩子最大的原因~(笑)
推 CIKK:我真的覺的日本人好帥，但是可愛的成分也很多XD
→ MILKbb:(招手)MASSU請來台灣住吧 到處都有賣餃子和小龍包喔XD