[翻譯] Massu舞台劇『まちマス』repo

[yuikunda (Dolpnin)]

「LOOK at STAR!」11月號的內容

寫的不是Massu的個人訪談、
而是類似介紹這部舞台劇&筆者的感想那樣的單元
我覺得內容還蠻有趣的
就翻出來了
有興趣的人看看吧~

--------------------------------------------------


增田貴久の一人樂屋de大作戰


★STORY★

一個人被關在休息室的增田。
突然、心愛的小豬布偶˙ブターン開始說話了、
牠說「你做某件事給我看的話、我就幫你打開休息室的門」。
於是增田開始了逃脫休息室的作戰!



★ REPORT★

在舞台後方的螢幕上、播出了兩側被保鑣架著進入環球座的增田的影像。
增田手上抱著的是粉紅色的小豬布偶。
影像中的增田一打開休息室的門之後、增田本人就從舞台上的門登場了。
從這裡開始了『まちマス』的故事。


掌握著故事的重要關鍵是、增田和叫做「ブターン」的小豬布偶。
在NEWS的表演後台、ブターン對著焦急地想從休息室逃脫的增田進行吐槽。
看著兩個人(?)絕妙的一搭一唱、目光變得捨不得轉開。
在嘗試逃脫的過程中、表演了扯鈴、
隔著布幔現場更衣、播放向NEWS的加藤成亮求助的影像等等…
充滿著有趣的場景。


不久後、增田透過和ブターン的對話、
回顧著從進入Johnny's事務所後到現在的回憶、
他摸索到了一個結論 ── 「所有的時間都和"現在、當下"是連繫著的」。
終於休息室的鎖打開了。
對著ブターン回答了:「在休息室的外頭有著很多重要的東西」的增田
強而有力的聲音讓那份感動感染了我的內心。


最後一幕是朝著他所說"非常重要的東西"、
滿懷豐富情感地熱唱NEWS的歌曲「有多少夢就有多少愛」(夢の數だけ愛が生まれる)


充滿著像增田那樣明亮開朗氣氛的舞台、被包圍在清爽的感動中。





--

簡單來說就是...男人窩(￣ε(#￣)

http://www.wretch.cc/blog/yuikunda

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.225.185.66
推 akinchu:我真的好像看這部舞台劇> <光看repo結尾 就起雞皮疙瘩了
→ akinchu:超感動>//////////<
推 meiXD:我也想看............隔著布幔現場更衣 >//////< (被毆飛)
推 supernice:超想看的...
推 michelle1120:怎麼有種莫名的感動...我泛淚了....
推 candy00610:我有去看，真的會讓大家掉眼淚，全場都有在哭的感覺!
推 fufu4764:好想看喔><有看到說Massu有哭我就跟著哭了（汗）
推 s850284:起雞皮疙瘩+1..超感人的。看照片覺得很歡樂實際很感動吶