[分享] POTATO 08年4月 NEWS訪談翻譯─加藤成亮

[midako (シゲ可以再高調一點>///<)]

POTATO 08年4月

新單曲"太陽的眼淚"展現了NEWS嶄新的魅力。
本月春光無限，並且熱鬧非凡地請成員們為我們使用"SPRING"及"FIESTA"各六個英文字母
列舉代表性詞彙唷。請注目充滿6人個性的回答唷。


加藤成亮

S
S=Sun
"太陽的眼淚"是一首"黑色NEWS"風格的歌曲。
用黑色來形容，並不是指灰暗消極的意味，而是指可以感受到太陽絢爛奪目的熱情活力。
在東京巨蛋場首次公開發表，不過那時候也是卯足全力呢(笑)。
那時候心想著一定要好好練習，呈現最美好的一面給大家唷。

P
P=Peace
我覺得應該要認真思考和平的意義。"真和平呢"，我還蠻常掛在嘴邊的。
很溫馨的時候啦，經過討論問題迎刃而解的時候啦。所謂的這些點滴對就是我的和平。
因為我覺得只要把這些瑣碎的和平集合累積起來，一定會成為巨大的和平的！
對了，環保也跟和平息息相關呢。所以這次的巡迴演唱會也有製作環保購物袋等週邊。

R
R=Response
反應很快的人很不錯呢。對談的時候很快就給了回應。這方面錦戶君等人就反應超快的。
某人稍微恍神一下，就馬上可以有機可趁地噹他之類的，很想變成這樣的人。
雖然我覺得自己的反應算快的，
可是去看過村上跟昴的舞台劇時，覺得這兩人的反應能力實在是超高水準的！

I
I=Invitation
不管是什麼都想收到邀請函！
譬如說收到宴會的招待卷的話就會很開心喔。因為是別人的邀請呀。
我自己是被邀約比自己約人的情況多，不過只要被邀請了，儘可能都想出席的。
不過，像慶生會之類的有時也會遇到跟工作撞期等等的。
這種時候，我想我應該會去見平常見不到的人吧。

N
N=No
我是不會說不的日本人(笑)。譬如說考試期間，即使朋友約我，我也不會說不。
我覺得服從眾議一起去，如果玩的很開心那不是挺好的嗎。
而且就算我選擇玩樂，我也不會讓我的考試不及格。
因此，說不定我不是不會說不的日本人，而是不需要說不的日本人。

G
G=Get
我一直很想養生物，剛開始時覺得養水母應該不錯，可是聽說很難養。
因此就考慮養其他生物，像貓頭鷹、綠蜥蜴，還有熱帶懶猴這種小型猴，
可是各種飼料啦等等飼養方式實在很困難。
這個嘛，最終，我現在又回歸初衷想飼養小水母啦！(笑)

---------------------------------------------

是說shige想養的生物會不會太奇妙啦?!不是有養小七了嗎?XD

---------------------------------------------

歡迎參觀部落格
http://blog.yam.com/midako0323/article/14281435

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.169.22.103
推 itti:Shige真的很想養水母阿...在節目中還說過想要毒水母XDDD
推 angelssmile:為什麼淨想養些奇怪的動物啊...?XD
推 shiyeu:是因為被螫過的關係嗎？好M...(喂)
推 KT7:Shige來教我唸書好不好 不會說不的日本人XD
→ KT7:如果洗錢川也是不會說不的日本人就好了..
推 cutemill:可是叫你後空翻你就說"不"了...(吸姆指)
推 latitudehigh:    ↑↑↑記憶力真好!!哈哈~對咩!這時Shige說'不'了
推 vivian0201:可是叫你後空翻你就說"不"了...  XDDD