[分享] 2008年11月號 POTATO 訪談翻譯-小山慶一郎

[eeakanishi (斑)]

這次的主題是“招待”。雖然慶祝生日都一定會有驚喜，不過NEWS的大家不知道有受過什
麼樣的招待呢？  這次來談談招待的話題&聊聊招待團員的方式喲。



小山慶一郎



想要去看看超級名流所住的豪宅阿

我阿，很喜歡名流的感覺。從門口到玄關很遙遠，有著像是管家那樣的僕人，我想被住在
這種大房子的超有錢人招待(笑)。如果可以去這種房子的話，就算不用特別做什麼事也沒
關係。只不過，我想參加那種 很多人都穿著西裝的名流home party(笑)。印象上來說 就
是會有很多社長的千金或是小開吧。如果和這些人說話聊天的話，不是能夠受到很多刺激
嗎。當然前面說的這些只是幻想啦(笑)。

受到最開心的招待是，舞台劇的團員們幫我慶祝的生日。是在舞台劇『high school．
musical』的時候，朋友「我們去吃飯吧」這樣邀我到某家店，一進去就看到舞台劇的其
他演員也都在。每個人都穿著寫著「生日快樂！」的T-shirt迎接我。非常高興。我覺得
驚喜就是要這樣做喲。

如果要招待女孩子的話，我會開車去接對方，然後帶她去我覺得最能讓人感到平靜的地方
。我有一個非常喜歡的海喲。想要2個人坐在海邊悠閒的聊天。不管什麼時候去那裡，都
有一定的機率可以看到流星。好想要帶著喜歡的人去那裡阿。

NEWS的新歌『Happy Birthday』是在每天都有人生日當中，訊息性很強烈的歌曲。在生日
party的瘋狂玩樂之後，如果能在這個比較平靜的時刻聽這首歌 會讓我覺得很高興呢。在
這種狀況聽這首歌，應該會更珍惜身邊的人吧。


【招待山下智久！】
我會帶他去沖繩。去沖繩的離島上，由老婆婆所開的那種樸素的民宿 兩個人一起住(笑)
。白天在海邊發呆，到了晚上就聽著沖繩民謠，然後跟民宿的老婆婆悠閒的聊天，讓他能
夠好好的休息。因為山P平常在東京 不是好像沒有什麼悠閒度過的時間嗎？  能夠以這種
方式度過的旅行，我想應該是最棒的招待了。





-------------------------------
你們NEWS之間的關係越來越複雜了啦>///<


轉載請至部落格置頂文看轉載方法
應景(?)用一下這個簽名檔^^ 哈

--
這信裡該不會也有Happy Wedding吧？      ☆彡        【傳說中有LAWSON的南方島嶼】
   ○    ○                                    ○ 哈哈哈別跑啊～     ╭───╮
  Ｐ=∞  <亮>     想招待SHIGE看LIVE的說...    /成╯   ○             │LAWSON│
  /\      <|   ‵○/     ○                   ︶〉    慶// 來追啊～  ╰─┬─╯
！！！          /手︽ ︽增\                          ╯\                 │
φDarlingCat   MASSU我有帶殺蟲劑哦...不、不見了？！  ξHAPPY WEDDINGξ   ┴

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.166.12.111
推 cindylin812:NEWS的關係本來就很複雜阿(茶)XDDDD
推 ilwsax:唔..你們大人的世界好複雜喔！*指NEWS*(妳是阿姨了吧....)
推 he651213:呃....我已經看到某人在角落畫圈圈了...XD
推 v6ctc:慶招待女生的方法 怎麼好像在台控聽過(遠目)!!
→ v6ctc:一直把老婆婆看成「老婆」.......
推 yamap79852:也把老婆婆看成老婆+1.......