[分享] 2008年11月號 POTATO 訪談翻譯-增田貴久

[eeakanishi (斑)]

這次的主題是“招待”。雖然慶祝生日都一定會有驚喜，不過NEWS的大家不知道有受過什
麼樣的招待呢？  這次來談談招待的話題&聊聊招待團員的方式喲。



增田貴久


去台灣被招待的時候 非常的豪華

如果要被招待的話 去南方島嶼之類的地方不錯呢。想要以渡假的感覺悠閒的度過。雖然
什麼都沒有，不過我想去能夠深深感受大自然的島嶼(笑)。晚餐就把在海中捕到的魚串起
來，用營火烤來吃，大概像這樣吧。只不過南方島嶼好像會有很多蟲子之類的阿…(苦手)
。為了快樂度過 我會帶著殺蟲劑去喲。

目前為止受到招待中讓我印象深刻的是，台灣的一個叫做金曲獎的音樂祭。雖然是以
TEGOMASU的身分被招待，不過我們住的飯店超級豪華。我們住的房間裡面分成兩個部分，
一個部分是臥室。另一個部分是 裡面有著可以開會的大桌子，還有L字型的沙發和大電視
 的客廳。我和手越只有2個人，卻住這麼大一個房間。那裡的東西也很好吃喲。

如果要招待女孩子的話？  如果是幻想的話「一起去吧！」想要就這樣去國外阿。目的地
當然是南方島嶼。 如果要聊比較有現實感的話，去吃好吃的餐廳不錯吧？(笑)  不過，
我對於製造生日驚喜之類的很不擅長…。因為我自己的生日也都是在家裡簡單的慶祝嘛(
笑)。為了重要的人的生日 當然會想要好好的替對方慶祝，想要給對方一種跟往常不一樣
的感覺吧。所以如果要招待喜歡的人的話，我想我會一邊思考對方想做的事情一邊計畫。
說到這個 NEWS的新歌『Happy Birthday』是首生日歌。是非常可愛的歌曲喲。「為了今
天的我才有的歌」我覺得是首可以讓人有這種感覺的歌。好想快點在演唱會唱阿！


【招待加藤成亮！】
把shige喜歡的搖滾藝人找來。可以讓他享受喜歡的音樂，也可以看到喜歡的藝人 一定能
讓他開心呢。當然也要讓他喜歡的藝人為了shige舉辦Live喲。不是在大場地，而是在小
店家舉辦喔。特地為了shige舉辦Live，是非常珍貴的感覺呢。這樣的話，應該能夠讓他
高興吧？(笑)





--------------------------
提到台灣了呢^_____^


轉載請至部落格置頂文看轉載方法

--
     　　　　╭        亮    ♡    山P    ╮  ←此座位表出自NEWS的07~08學年曆★
 NEWS◎のり  │        ●   ←→   ●     │                      (小山畫的^_^)
             │        てご        ます   │
             │     → ●          ●？   │           斑斑の居場所
             │　♡│  こや  →x   しげ   │  http://eakanishi.pixnet.net/blog/
ψ eeakanishi╰     → ●　♡←    ●     ╯       不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.166.12.111
推 lucifer20:台灣的小籠包很好吃對吧～　快點來台灣開控吧！！(招手)
推 Quintina:台灣又被提到哩>\\\\\<~~
→ cindylin812:快點來台灣吧!!!!!>/////////////<
推 visionaryne:喜歡就多來幾次嘛~我們會好好招待你們的!!
→ kuraslover:到底是小籠炮 還是 小籠拋 請NEWS來鑑定XDDD
推 yuikurie:提到台灣了>///////////////////<
推 supernice:massu!!好吃就快來吧!!
推 milk0323:massu還記得台灣!!他還記得!!!>//////<
→ lhsin:那就快點來台灣吧(招手)
推 acowacow:他還記得>////////////<(超感動!)
推 yayamada:好感動喔>///< 快再來台灣吧!! (敲碗~)
推 turtlechi:事隔一年竟然還記得耶 ~ 那就請再來台灣吧 ((招手
推 s26855:massu對於台灣的飯店好像很滿意XDD
推 lovelypinktt:哇~massu提到台灣耶! 感動哩!~
推 kaedeaiba:請不要帶殺蟲劑啦…驅蟲劑應該比較好…那個很傷環境的…
推 pu0830:喜歡~就再來台灣開控吧!!!!!(招手)