推 Rinoa7:感謝翻譯..很棒的對談阿..難得MASSU回答的很正常耶..XDDD 07/13 19:27
推 afuro01:場地阿....台灣不錯唷！ 07/13 19:42
推 milk0323:吃小籠包~情緒會更佳喔！ 07/13 19:58
推 SayFoever:演唱會~ 這是一定要的啦！ 07/13 22:35
推 alison12:我想看TEGOMASS拿情人麥克風！(不過情人麥克風是什麼？） 07/13 23:09
テゴマス
新曲『アイアイ傘』發行紀念special對談
under the umbrella
唱出描述浪漫雨中情景的『アイアイ傘』而頗受好評的テゴマス。
2人自信滿滿的推薦著「全部都是最棒的歌曲呦」，也聊了其他很多事情。
在此獻上超柔～和的對談♪
能夠遇到這麼美妙的歌曲真的感到很幸福呦！
手越 「『アイアイ傘』錄音時的一些小細節小故事，就交由MASSU來熱烈的說明吧。
請說！」
增田 「嗯（笑）。
其實平常大多是手越接在我之後錄音的，不過這次則是我接在他之後才錄音！
雖然也沒有什麼特別的原因就是了。」
手越 「就這樣！？（笑）不過我覺得先錄音會感覺比較輕鬆說。
尤其是合音的部份。
因為後錄音的話總會有種不能不和前面的人的聲音和諧起來的壓力在」
增田 「不過後錄音的人，
也有著可以聽著前面的人的唱法然後做各種不同的嘗試這樣的好處說。
MA因為是2個人合唱的歌，所以我想是必須要唱到100％和諧的。
不過首先不協調不行的，果然還是心情了吧（笑）」
手越 「噗（笑）。我會很重視每字每句的去演唱歌曲呦。
テゴマス有很多像這樣需要用心詮釋的歌呢」
增田 「是啊。比起音程，情緒更為重要呦！我一直都是這麼認為的。
因為即使音程有些差距，但只要融入情緒也是會別有一番風味的」
手越 「我有過因為太融入歌曲中的情境了而整個跳脫歌詞的感覺。
在錄音的時候，雖然歌詞都會放在面前，但我大多都是閉著眼睛去唱的呢」
增田 「我沒有過那種跳脫歌詞的經驗呢。雖然說我也總是都很融入情緒！（笑）
不過說到這次的『アイアイ傘』，這就是個很好切入的主題吧？」
手越 「嗯。像我之前總覺得，撐情人傘應該是小學生或是小孩子才會做的事吧。
長大了應該就不會做這種事了吧。
不過這次自己重新感受了『アイアイ傘』這首歌中的感覺後，
也會想要來撐撐看情人傘呢。
不管年紀多大，都還是會想耍耍浪漫」
增田 「就是說啊。因為不論旋律還是什麼的都很精緻的感覺，
所以如果能成為讓梅雨季變得不鬱悶的歌的話會很開心呢。
要是能成為讓大家開開心心的渡過雨季的歌曲就很棒了呢。
這次的單曲雖然說包含『アイアイ傘』總共收錄了4首歌，
不過每一首都是最棒的！
能夠遇到這麼棒的歌曲真的是很幸福呢。
所以也希望大家能夠所有的歌都聽聽看」
手越 「是啊，因為所有的歌都是我們融入100％的感情去演唱的呢。
這次的單曲中真的有很多好歌哦。
像我特別喜歡『僕らのうた』這首歌♥」
增田 「真的是超棒的！」
手越 「是之前從沒有過的感覺呢。
間奏的時候我和MASSU都有做即興哼唱的詮釋。
這是テゴマス的歌曲中首次有這樣的表現方式吧？真的很開心呦。
這可是如果不是和熱愛唱歌的夥伴合唱就絕對呈現不出來的感覺呢」
增田 「其他我則是因為『もしも僕がポチだったら…』很可愛所以也很喜歡。
歌詞中的氣氛也很棒。雖然是很柔和的歌曲但卻帶給人很強烈的感覺呢。
『僕のシンデレラ』這首歌也很不錯。
整張單曲收錄的都是一些唱著唱著就會營造出很好的氣氛的歌哦。
話說回來，如果要撐情人傘的話，你覺得是要在怎樣的情境下？
像我就覺得上班族在工作結束後，老婆到車站去接他，
然後就一起撐著情人傘回家這樣的場景很棒。就像電影中演的那樣」
手越 「我的話啊，雖然已經過了那年紀了，不過還是覺得制服風的場景很讚呢。
回歸校園風。然後想穿著制服撐著情人傘回家！（笑）
立領襯衫被雨水給淋得濕透了這樣」
增田 「像歌詞裡也有提到的那樣，為了不想讓女孩子的肩膀被雨水淋濕，
於是就把傘傾向她那一邊。
啊，或許我也認為果然還是制服風比較讚」
手越 「就算自己淋濕了也沒關係。但是喜歡的女生不能被淋濕。
『アイアイ傘』的歌詞能產生很多共鳴呢（笑）」
增田 「那我們下雨的時候也來撐情人傘怎樣？（笑）」
手越 「對吼。然後在傘上寫著『アイアイ傘 Now on Sale』這樣！」
增田 「好像會很有趣說。2個人唧唧喳喳的聊著天。
然後撐著情人傘去卡啦ＯＫ，要不要乾脆也弄個情人麥克風？」
手越 「這樣好噁心哦～（笑）。玩笑就先開到這裡吧。
要是有一天テゴマス能開場演唱會的話該有多好」
增田 「好想開！場地不管在哪都沒關係。重要的不是場地而是心情呦！」
手越 「你今天很愛提心情耶」
增田 「因為情緒有加乘作用啊。
如果在テゴマス這樣simple風的演唱會中融入情緒的話會很棒不是嗎？」
手越 「說的也是（笑）」
--
基本上是我瞄過去原文就打出來的東西，
所以有錯誤的機率應該會很大(￣ー￣；)（謎：那妳還PO( ‵□′)──C＜─___-)|||）
沒辦法，因為私心(?)啊～
看到『テゴマス特別對談』，手就不自覺的動了起來╮(﹀_﹀")╭
歡迎大家幫忙指正錯誤呦<(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.180.9