[分享] 2008年6月號 POTATO 訪談翻譯-手越祐也

[eeakanishi (斑)]

這個月，向他們提問了針對工作上和私底下轉換的開關，還有面對別人會有興趣的開關。
非常適合當作初夏的背景音樂的新歌『SUMMER TIME』 也向他們問了值得一聽的地方♪



手越祐也


在一起感覺很好的話 就會讓我有興趣呢

我自己在工作上和私底下的轉換開關 應該沒有吧。不過在演唱會時，開場前 當大家圍成
圈圈喊話的時候會讓我有開關打開的感覺呢。如果是在演電視劇的話，換上服裝感覺心情
就會振作，然後在跟其他的演員們聊天之中，就會稍微覺得自己工作的開關變成ON了呢。

其他成員的ON和OFF的差別 我沒什麼感覺。硬要說差別最大的應該是massu吧。你們看，
照片上看到的他都是非常純真爽朗的笑臉對吧？不過剛睡醒的他也會看起來心情不好的樣
子呢(笑)。因為我和massu在一起的時間最長，現在覺得還是給他一點空間比較好，不過
總覺得比較了解他了。

我如果在工作上有煩惱的話，會找朋友諮詢。與其說這樣可以轉換心情 倒不如說可以讓
我感到輕鬆吧。我煩惱的心情是不會拖到隔天的喲。我和朋友吵架也是不會拖太久呢。對
方也是在和我吵架之後當天就會合好，隔天還是一樣感情很好，我比較喜歡像這樣輕鬆的
感覺呢。

女孩子會讓我有興趣的開關是，讓我感覺很好吧。我只要在第一次接觸的時候 就能感覺
到。和這個人在一起，開心的話多少都能感覺的到對吧？ 和這樣的人在一起，就會覺得
想要守護這個人，在一起的時候絕對會心跳加速呢！

最後，來聊聊新歌『SUMMER TIME』。我第一次聽到的時候，會想說 夏天怎麼不早點來呢
。就是這種程度夏天印象的歌曲。所以這首歌的氣氛和歌詞的浪漫感 希望大家能注意聽
呢。PV也是很有夏天的感覺喲。在拍攝現場有狗。雖然PV的拍攝時間很長，這次多虧了有
小狗在 治癒了我。我一直抱著牠一起玩呢(笑)。




-------------------------------
轉載請至部落格置頂文看轉載方法


--
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
by eeakanishi  ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 這是MASSU的新外套...(≧▽≦) 
斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.43.134
推 kotsunino:謝謝分享~手越越來越帥了XD
推 pinkhua:...快讓我變成狗來治癒小手吧XDDDDD
推 d615123:我被樓上戳中笑點…妳真可愛～^^b是說小手的回答還是那麼
→ d615123:完美呀～～～
推 SayFoever:感謝翻譯~ 推 二樓XDD
推 cindylin812:推二樓XDDDD
推 cathrine35:大花..................me too !!!!!!!!!!!!!!!