[分享] TV週刊5/9 NEWS

[keikun0905 (低調笨太太)]

想翻翻看哩

不過覺得有點難翻

好多情境語助詞orz(自己亂取~)

意思到了就好~別在意呀(自己安慰自己呀?)

這個主題是「就是這個!心兒碰碰跳」(一開始就爆走?)

====分隔線=========分隔線=========分隔線=========分隔線=========分隔線=====

《手越祐也》

「和天使一般的女孩視線對到的瞬間…」

這是在我還在考慮要不要進事務所的時候發生的事，

有一次在山手線的收票口和一個穿著水手服的女孩擦肩而過，

和想像中的天使一樣的軟綿綿的女孩。

我回頭看了她，而她也回頭，就這樣視線相接!

在那個瞬間，心兒碰碰跳!

當然之後並沒有發生什麼事，但現在有時還會想起來呢!

這個女孩，現在不知道在做什麼呢?

《錦戶亮》

「玩飛鏢時射中紅心的那瞬間感覺最棒了!」

玩飛鏢的時候，射中紅心時，會有「zugyu-n」的電子音效嘛!

在那個瞬間，心情真的超棒!

玩飛鏢的時候，總是非常認真!

認真到會給自己設定一些難關，

像是，如果沒射到自己瞄準的地方，明天起朋友會一個個地減少(笑)

(是說…亮醬…你這個遊戲規則也太狠了吧?)

就這樣玩著玩著氣氛就會變得很high呢!

《增田貴久》

「看到被V6的岡田的視線擊沉的女生!」

在還是Jr的時代，在V6的演唱會的後台，偶然走在岡田(准一)的後面，

竟然目睹到被岡田看到的女孩，心跳加速地被岡田的眼神秒殺，而昏倒在地上的瞬間

因為沒看到那樣的情況，所以嚇了一大跳!

心想「岡田君好厲害呢!」而感動不已。

先翻三個人~呼~

好~繼續~雖然衣服還沒曬也還沒折XD

====剩下三人分隔線========剩下三人分隔線========剩下三人分隔線========

《加藤成亮》

「對在NEWS中唯一在舞台劇中閃閃發光的小山心兒小鹿亂撞」(好長好不順)

因為小山的舞台劇「LOSS:TIME：LIFE」而心兒碰碰跳呢!

現在，NEWS裡有演舞台劇的只有小山一人而已嘛!

而且本人看來也是閃閃發亮。

看到那樣的小山，也不禁心想「總有一天我也要試試看演舞台劇」

和演唱會不同，以臨場感十足的演技讓人心撼動~是怎麼樣的感覺呢~~

《山下智久》

「海+夜景+大橋…美麗的景色讓人心兒碰碰跳!!」

要讓我傾心的話…果然還是海吧!

特別是夕陽西沉時的大海，會有種「慘了!」的感覺!(這裡是因為太美了!)

雖說早上的太陽也不錯，但還是包含著「今天一整天 很努力了哦!」的夕陽最棒了!

這樣的夕陽連著海平面~我對於這樣的美景最沒有辦法了~

從函館山看下去的夜景也很令人感動 (函館夜景真的超美!!)

若要說附近的地點嘛~就是彩虹大橋!

從移動中的車裡看到彩虹大橋的話也會很開心!

《小山慶一郎》

「公演中每天都心兒碰碰跳!我和舞台戀愛了(大心)」

演出「LOSS:TIME:LIFE」的期間，在舞台上的每一天，我都心兒碰碰跳哦!

就像是每天和舞台戀愛的感覺?

在東京公演的慶功宴中，我哭了呢

演出家唱了中島美雪的「線」

聽著歌詞而想著「我們都是縱線吧?」

似乎被我影響了  大家都哭了呢!

翻完了~有的實在不好翻~直接就用自己理解的寫出來了XD






--

    ◢◣◢◣  我們要好好珍惜彼此
  ◣▄ "" ▄  不要讓對方傷心
     █▃█   也不要讓自己回到一個人     keikunψshifanpain  

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.197.150
推 rrss:MASSU的太好笑了吧！秒殺瞬間的目擊
推 akira0409:被准一秒殺那個太好笑了...超猛的XDD
推 SayFoever:原來手越桑也曾經純情過，像天使一樣的女孩阿...
推 d615123:MASSU好可愛喔～秒殺這個說法真妙～︿︿
→ keikun0905:事實上~秒殺是意譯~直譯是被眼神殺死~XD
→ keikun0905:不過一樣的結果啦~證明岡田君的眼神可以迷死人>///<
※ 編輯: keikun0905      來自: 203.73.197.150       (05/17 00:04)
推 kaefanny:岡田君好厲害呢!XDDD女孩昏倒真誇張!!想像那畫面就好想笑
推 v6ctc:感謝翻譯~ NEWS你們在台灣的控 也讓我們心兒蹦蹦跳哦~~~