推 sirus:謝謝翻譯～亮要主動一點阿～其實大家應該對你很好奇的！ 05/16 23:51
→ shoonfan:謝謝翻譯。 又～是怪獸啊XDDD 05/17 00:03
推 cutemill:小亮誰叫你不管上哪個節目都說自己是沒有朋友的人=""= 05/17 00:29
推 june90002:看來我們要被MONSTER HUNTER洗腦好一陣子了XDD （攤手） 05/17 00:51
Last Friends人物專訪連載第六回-錦戶亮
大家的氣氛很好啊，所以我就在攝影監控倉庫裡玩電玩(笑)。
上一回連載最後水川小姐問我："有朋友嗎？"，很傷我的心耶(笑)。
當然有好幾個朋友啊。昨天也去看"レミオロメン"的演唱會。因為是朋友啊。
會有這樣的疑問，應該是因為我很少在現場跟大家聊天吧。
哎呀，我也很想跟大家打成一片呀。
不過，ShareHouse的場景裡，大家的氣氛很好，所以想說別勉強大家吧。
於是，就跟技術指導人員三人在攝影監控倉庫玩"MONSTER HUNTER"的對戰遊戲玩得火熱(笑)。
不過沒問題。稍微玩一會兒就進入狀況。
我一喝醉，就話很多呢。為了能乾杯暢飲美味的酒，我會飾演宗佑一直努力到最後。
Dear Friends
就算沒時間還是會去見一面唷
前一陣子去參加朋友的送別會。
跟朋友，還有朋友的爸爸、媽媽、弟弟，還有男生五人左右去吃螃蟹大餐。
非常美味唷。第一次吃螃蟹涮涮鍋。
這個朋友，是我在16歲左右的時候結交的朋友，
感情好到可以賴在他家裡快一個月，他弟弟感覺就像是我的弟弟一般。
為了跟這樣的朋友見面的話，就算沒時間都還是會去。
就算我很注重睡眠時間都會去見他。這就是所謂的朋友吧。
----------------------
廣播翻譯累了..休息一下..先分享這一篇笑的很燦爛的亮篇囉..
----------------------
圖文網誌版
http://blog.yam.com/midako0323/article/15171970
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.7.86