[分享] 週刊TheTV 10/4-10/10 NEWS對談

[sakuramomoko (櫻小桃)]

因為覺得內容很可愛(?)，
所以就大致上翻譯一下…

這次主題是分組做蛋糕～
分成「小山＆錦戶」、「山下＆加藤」以及「テゴマス」組。

基本上，雜誌的製作過程花絮圖還不錯多也不錯有趣，
但因為圖旁解說的字實在是看不清楚，
為了不想太過摧殘我的眼睛，
所以就先跳過只打出對談的部份啦～


對了！
如果有想收藏這本雜的朋友，
請認明『ザテレビジョン 10/4-10/10』NEWS拿檸檬表紙這本就沒錯了！！

隨便翻翻，如有錯誤歡迎指幫忙指正<(_ _)>


NEWS 製作蛋糕
Happening Brithday!?

剩餘食材隨便抓來吃!?的座談會


　為了配合這次NEWS的新單曲「Happy Birthday」，
　所以這次的拍攝主題是〝做蛋糕對決〞！

山下　「玩得好開心哪～♪」

小山　「為什麼錦戶君做得這麼上手啊？」

錦戶　「因為我曾在深夜一個人做蛋糕過啊」

全員　「哦～！」

錦戶　「雖然那大概是在18歲的時候的事了，那時候就突然覺得好想做料理！這樣。
　　　　於是就邊看著妹妹的食譜邊收集材料就這樣做了起來」

加藤　「所以說，你就連一開始要先把海綿（蛋糕）給切開，
　　　　然後加入鳳梨什麼之類的也都知道囉？」

錦戶　「嗯！因為那時候我就是從海綿蛋糕開始全部都自己動手做的啊」

增田　「但是說真的，大家都做的好好吃，真令我大吃一驚呢。
　　　　不過就只有那個人，手越先生做的…（笑）」

手越　「我那個可是為了大家設想才會這麼做的！
　　　　因為我想說大家一定都會很認真的去做，所以自己就來亂搞好了」

增田　「結果就自食惡果了（笑）」

手越　「失算了哪…（笑）」

※根據製作過程花絮小圖，
　隱約看到手越同學在蛋糕裡加了為量不少的〝TABASCO〞，
　而且做到後來，增田同學似乎已經開始撇清他與該蛋糕的關係(?)…
　然後在試吃大會(?)時，手越同學被小慶先生給硬捏住臉頰（讓他張口），
　由宗佑亮(?)先生硬是狠狠的塞了一大口手越同學自己做的蛋糕給他自己吃…


　這樣的這6人所演唱的「Happy Birthday」，
　是首相當HAPPY的LOVE SONG呢。

山下　「所謂幾十億年的意思，就是指在整個地球的歷史當中，
　　　　能生在同樣的時代、同一個國家裡，這樣的事是一件奇蹟呦。
　　　　而這首歌就是想讓大家能感受到這樣的奇蹟」

小山　「歌詞裡面還包含了許多平常說不出口但卻又很重要的肉麻老梗詞句」

錦戶　「我啊，莫名的喜歡
　　　　『生まれたこと 出会えたこと 今そばにいれること ありがとう』這句歌詞」

加藤　「歌曲第二段的部份也很讚呦～。
　　　　雖然說第一段也很棒，但第二段給人有點像是變化球的感覺」

手越　「大家以起熱熱鬧鬧、開開心心的唱歌的感覺也很棒呦」

山下　「在全國，一年當中，一定都會有誰誰誰要過生日的時候嘛。
　　　　所以說要是一整年在卡啦OK裡都能源源不斷的聽到我們這首歌的話就好了。
　　　　這是夢想（笑）」


　那麼，因為這首歌也是沐浴系列「HAPPY BATH DAY」的主題曲，
　所以也想聽聽大家說說看你們的「沐浴趣事」。

錦戶　「我不沐浴的！」

山下　「你好髒（笑）」

錦戶　「是指不泡澡啦！平常都用淋浴的！」

山下　「其實我平常基本上也都是用淋浴的，
　　　　不過最近偶而為了要消除疲勞會泡個20分鐘左右。
　　　　因為我發現這樣能讓身體整個完全放鬆」

增田　「我也都是在夏季結束、就像現在這樣的時候，開始會做長時間的泡澡」

小山　「我也會在早上泡澡呦」

加藤　「我啊，還特地買了浴室專用的電視。邊泡澡邊看」

山下　「你都看些什麼啊？」

加藤　「最近是看『HEROES』」

手越　「我很喜歡在浴室裡大聲的唱歌。
　　　　像『Happy～』也是在浴室唱歌時記起來的（笑）」

小山　「我們也都有拿到一年份的『HAPPY BATH DAY』，
　　　　而且大家也都有在使用的說」

手越　「是啊！所以在樂屋裡都飄散著玫瑰香呢」

加藤　「味道真的很濃（笑）」

增田　「不要說味道啦（笑）」

※註：手越同學用的是〝香り〞，就單純是指香味。
　　　而加藤同學用的則是〝におい〞，雖然におい可說是香味或臭味，
　　　但若是要指香味的話，通常會用〝いいにおい〞或直接說〝香り〞，
　　　單單只說〝におい〞的話，通常是指臭味。
　　　不過這也只是通常，並不一定都是這樣，基本上還是會看上下句而定。
　　　所以增田同學這裡才會說「不要說におい」。

小山　「NEWS從現在起要開始散發出〝玫瑰芬芳〞！」

手越　「所以大家也都要讓身上散發出玫瑰的香氣，要讓男生們一聞到就會想回頭注意♪
　　　　因為味道可是很重要的呦！」

增田　「都說了不要再用味道這個詞了（笑）」


　NEWS於今年秋天邁向了結成5週年。
　那麼讓你們再次感受到「這就是NEWS」的地方是？

小山　「就是『NEWS是白色的』這點。這點5年來都沒有改變呦。
　　　　白色的話，就有著那種pure的感覺呢。雖然說都是我自己在說的（笑）」

加藤　「沒有華麗的裝飾，沒有過多的耍帥」

錦戶　「不知不覺也已經5年了哪。時間過得真快」

增田　「已經一起共同迎接了5次的Happy Birthday。
　　　　哦，我說出巧妙的話來了！」

加藤　「…那個，也能算是巧妙的話嗎？」

手越　「這5年來，過得非常的充實愉快！」

山下　「和大家在一起的這件事，已經變成自然而然了。
　　　　像我要是從別處工作回來和NEWS的大家在一起時，
　　　　就會有種像是回到了『HOME』的感覺。
　　　　從今以後也還想繼續跟大家互助合作下去呢。」

加藤　「現在對NEWS而言也才只是序幕。今後我們要朝著10週年繼續努力邁進！」

小山　「而將NEWS的序幕集大成的，就是這次的巡迴演唱會。
　　　　首先要做的就是全力投球。而image的話，就是〝PARTY〞」

山下　「不只是我們要以辦名流PARTY的心情去做，
　　　　來參加的大家也都要好好的打扮一番呦♥」

錦戶　「但是太過濃妝豔抹、裝飾過頭是不行的哦～（笑）」





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.185.21
推 tung0926:我好愛那張圖XDD(這手擔人真壞)是說這次主題好像是什麼趴
→ tung0926:踢來著的= =?
原文是セレブパーティ，Celebrity Party
推 jin0830:現在腦中想像的是"深夜獨自做著蛋糕的亮"完成時可能還有
→ jin0830:那得意的笑容的樣子 XDD
推 cindylin812:決定買了!!!!!XDD
→ tung0926:順帶一題這本和TV GUIDE圖都好優>///<    ((by小手微捲控
推 kaefanny:我也好喜歡我擔被亮DV那張喔!我真壞+1
推 Quintina:TV GUIDE封面圖是甜蜜蜜的>\\\\<可以藉問一下嗎今年怎麼
→ Quintina:週刊TheTV好多拿檸檬圖@@a??!!
不是只有今年拿檸檬，而是週刊TheTV表紙特色就是一定都會拿檸檬^^
推 SayFoever:蛋糕+TABASCO 那會是什麼味道阿?
※ 編輯: sakuramomoko    來自: 61.229.185.21        (10/05 00:26)
推 Quintina:原來是這樣 終於解惑哩^__^~~~
推 tung0926:偷偷說博客來開始預購這本和TV GUIDE囉!一本剩15一本剩13
推 yuikurie:博克來有!!!?我怎麼去搜尋沒搜尋到呀!!!
推 tung0926:首頁選日文雜誌→關鍵字TV→檢索結果：依上市日期新到舊
推 yuikurie:謝謝樓上!
推 slpgbebo:這期TV GUIDE裡NEWS的圖多嗎 不知道要不要買=.=a
推 she250046:沒有過多的耍帥XDDDDD
推 milk0323:原來DV就是這本阿~~必敗XDD
推 he651213:原來那張小手被宗佑DV的圖是從這裡出來的呀XD，誰叫小手
→ he651213:要頑皮....XD，自食其果了吧...XD