[分享] 2008年12月 TV月刊 全員對談翻譯

[eeakanishi (斑)]

包含跨年的東京巨蛋，大巡迴演唱會開始了
NEWS第一次登上本誌封面，“NEWS的休假日”這個主題拍攝完放鬆系列照片之後，爆笑的
名流talk引起大騷動。



NEWS眾所期望的新專輯『color』將在11/19(三)發售決定！

錦戶亮「不侷限於種類，是張很多料的專輯呢」

山下智久「有成熟感的一張專輯！」

加藤成亮「每一首歌曲，都讓每個人的顏色都更顯著」

手越祐也「有各種種類的歌曲，是張從開頭到最後都不會膩的專輯！」

增田貴久「最喜歡的『SNOW EXPRESS』也終於收進專輯裡了。好高興！！」

小山慶一郎「我也很喜歡！  在演唱會上慣例必唱的歌曲終於音源化，大家也請在卡拉OK
            唱唱看♪」

加藤「其他還有，由於上次和小山一起唱的『チラリズム』受好評，就延續這個部分，對
      吧」

小山「做了一首叫做『ムラリスト』的koyashige曲。是首感覺頭腦很差的歌曲(笑)。比
     『チラリズム』的變態度還要更高。是首有Koyashige顏色的歌曲呢！(笑)」

加藤「還有『Forever』。在演唱會中我們的一體感等等的部分，都要展現出更沉穩的氣
      氛才行」

山下「我也是在聽這首歌的DEMO時就很喜歡了！」

錦戶「我是在『ordinary』這首歌負責全面的製作。在家裡做了填上歌詞粗糙的DEMO，再
      一邊聽專業音樂家的意見來整合…」

小山「好厲害！」

錦戶「看著歌曲漸漸成形，是非常快樂的時間！是我現在喜歡的音樂」

手越「我喜歡『STARDUST』。前奏的吉他音樂很時髦呢~」


在這讓人興奮的專輯發行之前，從10/25(六)開始，包含跨年的東京巨蛋的巡迴演唱會開
始了。

山下「因為每年都是KinKi Kids在那裡辦演唱會，為了讓大家認同我們NEWS承繼這個演唱
      會，不好好做出好東西是不行的呢」

錦戶「對阿。就算意識上有所改變也沒辦法，以心情上來說，是另一種東西吧」

小山「雖然一開始聽到的時候嚇了一跳，不過既然交給我們 就只能認真的把它做好。想
      要給大家一個很有NEWS風格的跨年呢」


那麼，所製作的NEWS風格的跨年中，令人期待的企劃是？

小山「每次巡迴演唱會的時候都要想主題，不過這次的主題很乾脆的就是“名流”！」

山下「努力一點的話，我們也能看起來像是名流…吧！？(笑)」

增田「說到年尾年初的名流，我就想到party」

小山「名流的party，不錯」

加藤「華麗又開心呢。值得一看的地方就值得一看。瘋狂歡樂的地方就瘋狂歡樂」

錦戶「簡單來說，就是NEWS的尾牙阿！」

小山「小亮，這樣剛剛講的名流party就不見啦(笑)」

山下「從那方面採用也不錯」

錦戶「哪種採用都可以。Party阿，不是也含有“夥伴”的意義嗎。這句話是我第一次說
      。剛剛想到的」

小山「不過在年尾年初，把夥伴們聚集起來。也不錯呢！」


那麼，來聊個與“名流”有關的話題，“其實○○君，在某種方面是名流”揭發大會拜託
了！

手越「山下君常常請客這點是名流吧~」

山下「說出來了阿(笑)」

手越「時常我們大家在機場吃東西的時候，這裡我出沒關係 會這麼說。那可是6人份喲！
      ？ 不會變笨了吧」

山下「ma，以年齡來說吧」

手越「注意到的時候都已經結好帳了。這點就是個名流！」

山下「不不不(羞)」

小山「小亮的外表看起來，不就已經是個名流了嗎」

錦戶「是名流了喲。因為一直都是給人感覺粗暴的樣子阿」

山下「真正的名流是那樣的嗎」

小山「而且身上會穿戴不錯的小東西」

錦戶「massu的衣服也是名流吧」

增田「才不是~(笑)」

錦戶「名流阿，不是給人常常去逛街的印象嗎。常常看到拿著購物袋的massu。這點就很
      有名流的感覺」

加藤「的確是很常看到(笑)」

手越「貪婪的買東西呢(笑)」

小山「shige也時常在看fashion雜誌呢~」

錦戶「有訂閱一年份的吧」

加藤「不，我沒有訂閱(笑)。只是喜歡看雜誌而已，而且我很少去逛街喲」

山下「小山阿，與其說是名流，應該是名流花俏吧。花俏的名流」

小山「果然還是花俏阿~(笑)」

山下「不過，小山也有請客過呢。之前，我們去吃韓國料理的時候，在我去廁所的期間結
      帳了呢」

全員「好帥~！」

小山「不，因為很便宜，而且剛好店員來結帳」

加藤「原來是這樣阿！(笑)」

錦戶「手越要買房子這點也是名流吧」

手越「不不(笑)。我只是想說可以買的話就好了」

錦戶「是想孝順父母對吧？  那樣的夢想就已經算是名流了」


和這樣的NEWS一起度過的冬天，馬上就要揭開序幕了！

山下「大家不來party的話就無法開始。所以請打扮時髦，興奮雀躍的來參加吧！」

加藤「我們準備了新的嚐試和期待來等待大家喔」

錦戶「而且這次比以前還要多採用我們的意見」

增田「讓我們再一起和大家共同度過愉快的時光吧！」





------------------------------------
小山請客了喔^____^

轉載請至部落格置頂文看轉載方法

--
     　　　　╭        亮    ♡    山P    ╮  ←此座位表出自NEWS的07~08學年曆★
 NEWS◎のり  │        ●   ←→   ●     │                      (小山畫的^_^)
             │        てご        ます   │
             │     → ●          ●？   │           斑斑の居場所
             │　♡│  こや  →x   しげ   │  http://eakanishi.pixnet.net/blog/
ψ eeakanishi╰     → ●　♡←    ●     ╯       不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.136.84.186
推 koala1001:我也想參加NEWS的尾牙呀!!(誤)
推 SayFoever:阿~ 真的耶! 小山請客了 XDDDD
推 kuraslover:小山請客了XDDDDD
推 b93390002:感謝翻譯^^ 突然想到今年跨控的舞台是鑽石呢~~~好期待
推 tung0926:咦?沒看推文都沒發現!!!小山真的請客了XDD
→ tung0926:頭腦很差的歌曲好好笑XDD
推 cindylin812:因為很便宜所以才請客嗎XDDDD
推 catpupupu:害羞的P好可愛呀!!!真的是LEADER欸 都請客~
推 inusuki0930:SNOW EXPRESS終於收錄在CD裡了>///<b
推 she3383:KOYASHIGE的顏色...>///<那是什麼顏色呢 ?
→ she3383:他們的"名流感覺"整個就很可愛XDD
推 michelle1120:MASSU的衣服被虧了(笑)
推 lovecalvin:小慶終於請客了說。SNOW EXPERESS終於收錄了!!