[分享] 2008年11月號 Wink up 訪談翻譯-手越祐也

[eeakanishi (斑)]

HEART OF GOLD
新單曲的發售，加上冬季巡迴演唱會，朝向年末引擎全開的NEWS。
由於是fashion之秋，這個月的照片走的是cool風格。



手越祐也



●這樣的自己有點自豪
能夠和年紀比我大的人變得感情很好！  和電視劇的共演者，在空檔時會聊天，感情變得
更好之後「下次一起去吃飯吧」就會像這樣邀約 交換聯絡方法。相反的，和同一輩的人
就有點放不開呢。如果是對方主動找我說話 這樣OK，要我主動…這樣就很困難！  阿，
不過在『娑婆氣』時，我和高木君就時常聊天喲。

●團員的這個部分，很羨慕！
koyashige！  他們私底下也會一起去旅行對吧？  我的私生活就完全是私生活…因為我
會這麼想，所以在工作場合上能有感情那麼好的朋友，感覺很開心 讓我很羨慕。嗯－。
不過我的私生活裡真的沒有工作的氣氛…是說，這樣適合我嗎。不過koyashige的這兩人
，感情真的很好呢。阿，不過我在前陣子的工作空檔，和massu去台場搭摩天輪了呢！

●打從心底覺得“真好”，女孩子的特權
女孩子是“致命武器”…以日本語來說的話是“人類兵器”(笑)？  我覺得有這種衣服呢
。對我來說，浴衣和泳裝就相當於武器的程度，而且破壞度也很高(笑)。誒，我閃亮發光
的武器服裝？  當然是踢著足球的姿態吧？  穿著巴塞隆納俱樂部的隊服，在運動場上跑
來跑去。做著喜歡的事情時，就算不刻意也是閃閃發光的吧？

●請大力宣傳NEWS
雖然團員們大家都很忙，沒有什麼6人全員聚在一起的時間，不過相對的 當我們聚在一起
時，那份power的存在感很厲害！

●近況
下次我會參加五人制足球算是相當大的一個比賽。雖然常說「比起戰績 留下回憶更重要
」，不過我自己覺得 不贏就沒有意義呢。雖然在前陣子的比賽中得到第4名，隊員們大家
都不可置信般的沮喪呢。從毛巾戴到頭上開始，就這樣到最後的比賽結束之後和中田英壽
選手並列(笑)。因此，既然要參加就要以優勝為目標！





-------------------------
koyashige的好感情 連手越都羨慕^^


轉載請志部落格置頂文看轉載方法

--
     　　　　╭        亮    ♡    山P    ╮  ←此座位表出自NEWS的07~08學年曆★
 NEWS◎のり  │        ●   ←→   ●     │                      (小山畫的^_^)
             │        てご        ます   │
             │     → ●          ●？   │           斑斑の居場所
             │　♡│  こや  →x   しげ   │  http://eakanishi.pixnet.net/blog/
ψ eeakanishi╰     → ●　♡←    ●     ╯       不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.166.8.172
推 catpupupu:大家快減肥去穿浴衣和泳衣
推 namieocean:感謝翻譯~~原來摩天輪地點在台場XDD
推 akira315:踢足球閃閃發光XDDD
推 cathrine35:只注意到足球那邊而已XDDD 果然是巴塞的球衣XD
推 weichingoga:滿滿足球經XD koyashige也閃到小手
推 phaixer:浴衣和泳裝...(筆記XD)