[分享] 2008年11月號 Wink up 訪談翻譯-錦戶亮

[eeakanishi (斑)]

HEART OF GOLD
新單曲的發售，加上冬季巡迴演唱會，朝向年末引擎全開的NEWS。
由於是fashion之秋，這個月的照片走的是cool風格。



錦戶亮



●這樣的自己有點自豪
我夏天去了沖繩。那時和朋友玩了滑水，我馬上就能站起來，還能跳呢。對於這個，我就
是那種能夠做到的人(笑)。不過，其實我的球類技巧不好。像棒球那種 球小小一顆，很
困難阿。規則也很難 我都不太清楚，看起來也不有趣。就這點來說，足球因為要一直跑
來跑去 不會膩，所以我是屬於足球那一派。而且足球阿，有一點時髦的感覺呢(笑)。

●團員的這個部分，很羨慕！
小山的社交性吧。和各種人都能夠交談(笑)。並不是八面玲瓏的意思，而是跟第一次見面
的人都能夠很普通的說話 讓我很羨幕。因為我的社交性根本就是零呢(笑)。到目前為止
我在電視劇的現場也都是這樣。共演者當中，就算對方年紀比我小 我也會用敬語和他說
話，也沒辦法自己主動找對方說話，我一定被認為是“難相處”的人吧(笑)。不過在『
last．friends』時，是唯一打破以前那種形式，感情變得很好。和瑛太君到現在也都還
是會一起去吃飯那樣的感情好。應該是稍微成熟一點了吧。下個電視劇因為有前輩二宮君
，如果在那個部分也有所突破就好了。

●打從心底覺得“真好”，女孩子的特權
果然還是生小孩這件事，很讓人羨慕。女人阿，生過小孩之後會一下子就改變呢。我的妹
妹成為母親之後，就變得像是姊姊一樣(笑)。真的變成了一位母親的臉孔，看到那個樣子
之後“阿，真厲害阿”我真的這麼覺得。

●請大力宣傳NEWS
跟學歷什麼的沒有關係，我們之中有很多人會運用智慧思考事情。我覺得有智慧是一件不
錯的事。阿，不過這個在小山身上 一次也沒有感覺到呢(笑)。

●近況
新歌『Happy Birthday』已經發行了。這次幫我們作曲的是SEAMO先生。之前GReeeeN也幫
我們寫過歌曲，我覺得他們能夠提供歌曲給我們是很幸福的。下次 如果能請到誰來寫歌
？  嗯－，嗆辣紅椒吧。不過一定不可能(笑)。我阿，心中認為的生日歌曲大概是一首，
不過如果這次的新歌能夠讓大家認為是平成年代的生日歌就好了。歌詞吸引人的地方是，
“今までどれだけ泣いたって 今 笑える幸せがあって 共に居れる今日のHappy
Birthday”是這段。只要在一起就很幸福 我也想要快點找到像這樣美好的人(笑)。





---------------------------------
小山>.<

轉載請至部落格置頂文看轉載方法

--
     　　　　╭        亮    ♡    山P    ╮  ←此座位表出自NEWS的07~08學年曆★
 NEWS◎のり  │        ●   ←→   ●     │                      (小山畫的^_^)
             │        てご        ます   │
             │     → ●          ●？   │           斑斑の居場所
             │　♡│  こや  →x   しげ   │  http://eakanishi.pixnet.net/blog/
ψ eeakanishi╰     → ●　♡←    ●     ╯       不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.47.94
推 MAY0718:不過這個在小山身上 一次也沒有感覺到呢(笑)。 亮醬XDDDD
推 momokuma:阿，不過這個在小山身上 一次也沒有感覺到呢(笑)+1
→ momokuma:我到底擔誰XDD  慶醬對不起 我是誠實的孩子XDD
推 cindylin812:小亮 你居然說出來了XDDDDDDDD(這人是慶飯嗎)
推 yuikurie:不過這個在小山身上 一次也沒有感覺到呢(笑) 中肯(喂#)
推 lhsin:小亮..你竟然就這樣說出來了XDDDDDD
推 wendy3236:完了~不過這個在小山身上 一次也沒有感覺到呢(笑)+1
推 lucifer20:不過這個在小山身上 一次也沒有感覺到呢(笑)+1 XD
推 milk0323:小亮...大家心知肚明就好了阿!!(被某山毆死#)
推 s850284:阿，不過這個在小山身上 一次也沒有感覺到呢(笑)毒蛇亮XDD
推 akira315: 不過這個在小山身上 一次也沒有感覺到呢(笑) 超中肯XDD
推 chobits921:好好笑，這樣說小山，不知道本人這麼想XDD~~~
推 koala1001:亮好可愛呀 團員愛XDDD
推 yamap79852:可以說某亮是誠實的男人嗎XDDD (遭毆)
推 akamektn:有關小山智慧那段...我笑了~XDD
推 kuraslover:不過這個在小山身上 一次也沒有感覺到呢(笑) 狂笑ing
推 Illis: 不過這個在小山身上 一次也沒有感覺到呢(笑)..毒舌亮醬現身
推 like791126:哈哈!!到底是覺得小山厲害還是不厲害?交談也是要智慧
→ like791126:的吧!!XXDDDDDD我都要笑死了~大家都覺得生小孩很好嗎?
推 SayFoever:推在小山身上 一次也沒有感覺到 亮爺真誠實 XDDD
推 ilwsax:阿，不過這個在小山身上 一次也沒有感覺到呢(笑)+1
推 she3383:阿，不過這個在小山身上 一次也沒有感覺到呢(笑)+1
→ she3383:話說我還是個慶飯XDDD
推 ilwsax:慶飯對慶醬的愛都是虧他一下的吧....所以慶飯=毒舌派？