[分享] 2008年4月號Wink up Question10翻譯

[eeakanishi (斑)]

NEWS Question10

食物的堅持篇
以各種關於吃的堅持為主題的提問。雖然插圖和主題不相關，不過也畫出了充滿個性的作
品！


Q1. 最喜歡味增湯裡的什麼料？
山下：豆腐
小山：長蔥
錦戶：紅味增！
加藤：朴蕈(「ん朴蕈！」第一個字的「ん」要強調復述)
增田：馬鈴薯
手越：裙帶菜


Q2. 我的固定義大利麵菜單是？
山下：明太子
小山：鱈魚子
錦戶：ペペロンチーノ
加藤：奶油培根義大麵
增田：裡面有放高麗菜的話 我的情緒就會高漲
手越：ペペロンチーノ
註：ペペロンチーノ是義大利麵的一種口味。用橄欖油炸過的蒜頭配上煎的酥脆的培根跟
義大利麵拌在一起。


Q3. 如果吃丸子的話，豆沙餡丸子、烤串丸子、艾草湯圓這三個會選哪個？
山下：烤串丸子
小山：烤串丸子(…不過我不怎麼喜歡呢)
錦戶：哪個我都不吃
加藤：烤串丸子(我對豆沙餡苦手~)
增田：烤串丸子
手越：烤串丸子


Q4. 在壽司店裡一開始一定會點的是？
山下：中肥鮪魚
小山：金槍魚
錦戶：我不去壽司店(因為我討厭魚)
加藤：鮭魚
增田：那天的推薦菜色
手越：金槍魚


Q5. 喜歡的蓋飯NO.1是？
山下：親子蓋飯
小山：親子蓋飯
錦戶：拉麵(笑)
加藤：豬排蓋飯
增田：蔥肥鮪魚蓋飯
手越：牛肉蓋飯


Q6. 超辣的食物、超甜的食物，哪個你可以接受？
山下：超辣
小山：超甜
錦戶：哪種我都不想吃
加藤：超甜
增田：超甜
手越：超辣


Q7. 午餐過候搭配的飲料是？
山下：冷茶
小山：冰茶
錦戶：烏龍茶(不是在吃完飯後，而是一開始我就會點)
加藤：熱咖啡(是黑咖啡)
增田：冰茶
手越：熱的黑咖啡


Q8. 對於第一次見面的人，你是屬於可以很輕鬆的和對方一起去吃飯的人嗎？
山下：不可能！
小山：可以
錦戶：還算可以
加藤：可以
增田：不行(我沒有這麼隨便呦)
手越：如果是單獨兩人的話不可能！


Q9. 你帶著熟人 想要推薦給他的店有幾間？
山下：2~3間
小山：5間
錦戶：7間
加藤：3間
增田：2~3間
手越：5間


Q10. 請畫出「恐龍」

這題是圖請到這裡看http://blog.pixnet.net/eakanishi/post/15385121




------------------
亮也太愛拉麵了吧，題目明明是問蓋飯...硬要回答拉麵>.<


轉載請註明出處及譯者:斑斑

--
有沒有似曾相識...? ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★  
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★  
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
by eeakanishi★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★這是MASSU的褲子...(≧▽≦)
斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.38.253
推 namimi:亮的回答都很妙的不太合群^^||| 謝謝翻譯~
推 visionaryne:不是私心~但我覺得MASSU畫的好可愛~很適合當T-SHIRT~
推 s850284:亮很愛這種牛頭不對馬尾的回答 XDDD
推 ikupchan:P畫的線條好可愛 哈 不過我覺得亮的回答都是發自內心的XD
推 nae811:亮的回答真的很不合群。。汗。。
推 Quintina:這次P畫的很棒很可愛XDD
推 applet:亮好難搞 XDD
推 natashiawei:Massu 的家教真好啊 XDDD 「我沒有這麼隨便呦!」
推 smw:小亮的回答好好笑 XDDDD
推 vernace:亮很煩耶XDDD  這次P畫的最好 XDD
推 yensinshu:亮真的很叛逆!
推 lovenewsp:我也喜歡明太子口味的意大利麵耶 跟p一樣 握手
推 ming68:難不成亮醬想把拉麵倒在蓋飯上..變拉麵蓋飯?! (笑)
推 takeruyamado:massu的意思是..回答可以的，都是很隨便的人哦?!(誤)
推 pinkhua:小山跟手越的恐龍(爆汗)但我還是很愛XD  P這次畫的超可愛!
推 MAY0718:小亮的答案一直讓我大笑XDD 小手的恐龍...XDDDDDDDD
→ KT7:嘖嘖..亮超級不配合的 Shige的恐龍感覺很混 手跟慶的恐龍XDD..
推 nacci1108:亮醬你真是個叛逆的孩子...
推 itti:P畫的恐龍好可愛喔~~~~亮的回答都很妙 XDD
推 SayFoever:亮醬是在反抗期嗎?(突然很想巴他 XD) 小手，不愧是畫伯!