[分享] 2008年12月號 Wink up 傳言版翻譯

[eeakanishi (斑)]

這裡翻譯的是NEWS相關的部分

---------------


NEWS
加藤成亮

給瀧澤(秀明)君。
(取材時是拍攝前)拍攝PV，請多指教！  雖然會有點壓力，這個演唱會加上影片，讓它變
得更棒就拜託了！

如果要diving的話，會選擇天空還是海？
海！  很可怕~阿，天空。老實說，天空很可怕(笑)。



NEWS
手越祐也

給以下的各位。
    給(足球選手)Lionel Messi。 完全沒想過你和我同年紀卻已經是專業球員了呢。請
告訴我1對1的戰勝法。像你那種的戰勝法 還有其他人會嗎？
    給NEWS的團員。 演唱會終於開始了呢。讓我們一起合力跑到最後吧！！

如果要diving的話，會選擇天空還是海？
海！  雖然我是天空和海兩種都可以的類型，不過跟天空比起來，在海裡還可以跟海豚之
類的玩耍 不是嗎。我想試試看跟海豚用超音波嘰—嘰—的對話！



NEWS
增田貴久

給以下的各位。
    給(櫻井)翔君。 前陣子我們偶然見面了。下次請務必一起去吃飯吧♥
    給(今井)翼君。 等待你的聯絡♥

如果要diving的話，會選擇天空還是海？
阿—哪種都可以阿~。不過，應該是海吧。天空的話，搞不好我到時候會說「做不到，做
不到！」。應該會有膽怯的可能性(笑)。雖然兩種對我都沒什麼困難，不過感覺能夠讓初
學者可以玩得開心，所以要我選的話 我會選海吧。



嵐
櫻井翔

給增田(貴久)君。
    前幾天在某家店裡遇到你呢。「你常來這裡嗎？」我這麼問你，「不，我是第一次來
」這麼說完的你 不知為何一個人在櫃檯那裡吃飯。老實說，我無法理解。本來我想要請
你吃飯，但是5分鐘後說著「我要回去了」的你 更是讓我無法理解。下次一起去吃飯吧。





----------------------
massu這麼讓人無法理解嗎?


轉載請至部落格置頂文看轉載方法

--
     　　　　╭        亮    ♡    山P    ╮  ←此座位表出自NEWS的07~08學年曆★
 NEWS◎のり  │        ●   ←→   ●     │                      (小山畫的^_^)
             │        てご        ます   │
             │     → ●          ●？   │           斑斑の居場所
             │　♡│  こや  →x   しげ   │  http://eakanishi.pixnet.net/blog/
ψ eeakanishi╰     → ●　♡←    ●     ╯       不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.105.134
推 SARAH12349:翔的那段話好好笑XD
推 yume0508:massu和翔的對話 好好玩唷!XD
推 dollylai2002:是說小手你留言在這裡梅西是看不到的唷~XD
推 tsengivy:MASSU對前輩是在害羞嗎 手越上次留給L這次留給Messi...
→ tsengivy:他們都看不到啦～XD
推 enokian:massu怎麼一個人去吃飯XDDD 轉大人?(誤)
推 supernice:massu真的很讓人無法理解 XDD
推 susukikeiko:認真的考慮  要不要轉向支持巴薩....
→ susukikeiko:(Messi是巴薩的當家球員)
→ susukikeiko:這是愛烏及屋？(誤)
※ 編輯: eeakanishi      來自: 220.136.105.134      (11/29 17:30)
推 cathrine35:小手原來很喜歡梅西(筆記XD)
推 alison12:Massu應該是怕寂寞才坐在櫃台吧～
推 tung0926:小手跟海豚用超音波嘰—嘰—的對話感覺好可愛(心)
→ he651213:啊~~能覺到櫃台那邊有好大一片烏雲吶....XD，這時不都應
→ he651213:該和前輩們坐在一起嗎??翔君的口氣好無奈吶.....XD
推 gxpj:MASSU不習慣和前輩交流吧!但還是要多交流比較好哦~再請翔君多
→ gxpj:主動邀約吧，所謂一回生二回熟嘛~好期待這一對組合哦*喜*
推 kaedeaiba:我怎麼是覺得他是在害羞和不知所措而自己一個人吃飯？