[分享] 2008年9月號Wink up Question10翻譯

[eeakanishi (斑)]

這個月是很有夏天風味的提問，也試著問了和日常瑣事相關的問題。
然後是每個月大家都陷入苦戰而認真完成的插畫。這個月的題目是「獨角仙」！


Q1. 會做什麼事來對抗紫外線？
山下：擦防曬油防止變黑
小山：不會做什麼事
錦戶：根本就不會做這種事
加藤：不會做什麼事
增田：不，不會特別做什麼事
手越：不會做什麼事


Q2. 你是屬於容易被蚊子叮的類型嗎？
山下：嗯嗯(一發現就會馬上打死牠)
小山：不是
錦戶：普通
加藤：普通
增田：是
手越：很容易被叮


Q3. 說到夏天就想到什麼食物？
山下：麵線
小山：中華涼麵
錦戶：炒麵
加藤：中華涼麵
增田：拉麵(就是因為熱才會想吃呢)
手越：剉冰


Q4. 你現在的心情是，海or溫泉？
山下：去海邊，回程再泡溫泉
小山：溫泉
錦戶：海
加藤：海
增田：海
手越：溫泉


Q5. 晚上睡覺時，房間的狀態是？
山下：讓房間全黑
小山：全黑比較好
錦戶：全黑無聲(我喜歡 連一點小聲音都聽得到的安靜)
加藤：根據每天都不同(有時也會一邊聽音樂睡覺呢)
增田：跟全黑比起來，有外面的光照進來的感覺比較好
手越：全黑．無聲


Q6. 小時候都玩些什麼遊戲？
山下：扮英雄遊戲
小山：扮警察遊戲
錦戶：捉迷藏
加藤：踢罐子
增田：扮戰士遊戲
手越：捉迷藏


Q7. 夏天睡覺時的打扮是？
山下：內褲
小山：只穿內褲
錦戶：內褲加T-shirt
加藤：T-shirt、運動褲
增田：內褲和T-shirt
手越：運動褲加T-shirt(因為工作而住在飯店時，就是全裸！)


Q8. 手機有掛吊飾嗎？
山下：沒有掛
小山：沒有
錦戶：沒有
加藤：掛的不是吊飾，而是鍊子
增田：沒有掛
手越：沒有掛吊飾


Q9. 你在吃很飽的情況下，還會再吃嗎？
山下：不會不會不會
小山：會(甜食我可以吃得下)
錦戶：會(如果是拉麵 多少我都吃得下)
加藤：不會
增田：不會
手越：不會！


Q10. 請畫出獨角仙

這題是圖，請到這裡看http://blog.pixnet.net/eakanishi/post/21058744



-------------------------------
這個月的獨角仙非常可愛喔~~


轉載請至部落格置頂文看轉載方法

--
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
by eeakanishi  ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 這是MASSU的新外套...(≧▽≦) 
斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.37.177
推 OKURAYUNA:有人覺得小手畫的獨角仙像跳蚤嗎？XD
推 afuro01:MASSU還幫隊長宣傳耶～好貼心~
推 suathome:為什麼手越你住家裡穿衣服，住飯店卻全裸?????
推 itti:Massu根本是畫兩台直昇機吧XD 不過還幫隊長宣傳耶~GJ!!
推 tomokeita:因為小手他在家有人會偷看吧XDDDD
推 tomokeita:報告隊長:是說全員只有你有在擦防曬油，難怪您的大親友
→ tomokeita:要說你很娘XDDD(隊長大人:來人!拖出去斬了!!!(怒))
推 cindylin812:慶的獨角仙好可愛> <跟之前畫的大象感覺有像耶
→ cindylin812:第七題好害羞>//////////<
→ tomokeita:是跳蚤+1XDD 話說有人畫獨角仙看起來卻像蟑螂??XDDD
推 yayamada:山下：去海邊，回程再泡溫泉 ←P你很貪心喔~~~XDDDDD
推 suathome:是說隊長的防曬是擦假的，因為他每次去完回來還是變黑炭
→ yayamada:小手畫的跳蚤~不不不..是獨角仙 讓我在電腦前大笑(捧腹~)
→ suathome:我懷疑隊長大人擦的是助曬XDDDD
推 MAY0718:MASSU好有愛!!! 小手的獨角仙...(默) 是蟑螂吧XDDDDDDD
推 lovenewsp:忽然想起求婚的花敘 P不會曬黑 幹雄才會 因為天生麗質
推 yuihanaka:只有內褲阿...>////<
推 lovecat511:shige畫的很好看耶
推 yuihanaka:擦助晒的話...也太MAN了!若真的是防晒就小娘XDDD
推 karieya:那是蝨子嗎手越...MASSU的可愛XD
推 p123:massu好可愛(L) 其實亮的也有點像蟑螂XDD
推 cathrine35:我覺得好像蟑螂阿~~~~ 手越全裸?! >///////////<
推 acowacow:小山畫得好可愛~ 手越的畫又到了神乎其技的境界了(笑)
推 she250046:盡然只有P在防曬XD 手機都沒掛東西耶  內褲!!!!噗
推 uru:手越的獨角仙讓我大笑+1！而且手越在飯店全裸是想給Massu看嗎?
→ MAY0718:想法跟樓上一樣(噗)
推 alison12:Massu的飛機畫得好可愛唷~
→ alison12:推樓上!不過Massu會不會說:小手!穿起來...(羞)
推 osanj:手越阿 你確定你畫的是獨角仙? XD 小山的獨角仙好可愛阿
推 ilwsax:不不不  MASSU  請問你是在畫直升機嗎？明明標題是獨角仙..
→ ilwsax:上面的是直升機  下面的是長的像直升機的獨角仙....*笑*
→ ilwsax:不過P和亮  真的畫的不錯呢！！*拇指！！*
推 chii0225:噗 仔細一看還有藍澤醫生坐在直昇機上XD
推 akira315:為什麼有好幾個看起來很像小強XD??小手畫畫越來越棒了XDD
推 karry60710:我很想問...手越在飯店跟團員同寢了話...應該...
→ karry60710:是穿運動褲加T-shirt.............吧XD
推 karry60710:不過如果NEWS出畫冊了話...不知道會怎樣耶XD(笑翻)
推 lai760416:P這次怎嚜出奇的認真在畫!!!不會曬黑是天生麗質的唷!!!!
推 tung0926:小手全裸阿......           叮咚您好這是客房服務(燦笑)
推 nataly:shige不愧是認真寫實派...(拇指)
推 tanakakame:XDDD全裸(噴)客房服務+1小山好可愛!!小手畫跳蚤+1
推 catpupupu:P~~~團員裡到底有幾個你的飯????
推 SayFoever:怎麼大家都不喜歡穿衣服阿 XD  還全裸耶~ (噴血)
推 lom0120:MASSU的我一看..真的兩個都是直昇機阿!!!
推 meggyjkp:只有隊長會擦防曬游...XD  我想看穿內褲的P~~(笑)
推 paraparastar:亮用那個顏色...看起來像小強長角....XD
推 kikiacat:手越的畫..XDDD
推 loveryu:怎麼覺得小手畫得像蟑螂囧 XDDDDDDD
推 j80123465983:P畫的不錯耶!穿內褲睡覺>/////<(想像中)
推 c556622:聽說小手是畫畫巨匠.........(笑)...
推 fixated1:P畫的很像耶!!!小山的很可愛!!SHIGE意外的寫實派...蟑螂?
推 minhui0207:P畫得很好～　小手的很微妙XDDDD
推 meoow10325:那個全裸...我看到瞬間差點將嘴裡的水噴出來>///<
推 leadsummer:為什麼小亮那隻很像蟑螂囧
推 fly1113:全裸XDDD
推 wenst:小手大概以後上堂本應該每次都會來手繪之類的....
推 kaedeaiba:P、SHIGE、MASU畫的畫都很棒呢!!P啊…去完海邊再去溫泉
→ kaedeaiba:會不會有點貪心（笑）
推 lynn32kimo0:小手畫的好像跳蚤   XDDD
推 Maplelight:等下 Q9西給的答案..那之前硬吃了N盤壽司是怎麼回事XD
推 sabrinachent:為什麼每次看手越的圖都忍不住笑了？ XDDDDD
→ sabrinachent:話說這次隊長畫的還挺不錯...^^