[分享] 2008年9月號 Wink up 訪談翻譯-加藤成亮

[eeakanishi (斑)]

身為團體的NEWS第一次的東京巨蛋公演、台灣公演等演唱會，收錄成LIVE DVD在8月13日
發售。對於這樣的成員們，這個月訪問了「如果」的話題。請一邊想像各種訪談內容一邊
期待！


加藤成亮


●如果你擁有自己的店
書店好像很不錯呢。因為平常我從大學下課回家途中就會去大書店喲。我去的那家書店，
裡面是有點時尚的氣氛喲。特別是很裡面的角落有放著相機的玩具。像這樣，有著自我風
格的書店還滿有趣的呢。現在我個人固定會看的雜誌有5本。大部分是fashion雜誌。說到
fashion雜誌，雜誌相較音樂來說，因為顏色不一樣所以很有趣呢。還有，如果有喜歡的
電影時，也會買電影雜誌呢。

●如果NEWS要舉辦有點不一樣的演唱會的話
完全都照觀眾的要求 這樣如何。而且，不限定一定要唱NEWS的歌(笑)。還不只這樣，讓
大家隨意的出題，然後我們根據題目來即興演出唱歌之類的。不過這樣的話massu應該會
很弱吧。(「誒，哪會？  我也做得到阿」massu說) 那麼，你現在來唱首『壽司之歌』看
看阿。(「壽司－、壽司－♪」開始唱起來的massu) 叫你唱歌是我錯了(笑)。感覺手越對
於這種應該馬上就唱得出來。因為那傢伙有著一顆強壯的什麼都不在意的心呢。如果是我
，心早就喀啦喀啦的碎了(笑)。

●如果可以回到過去向某人道歉的話
在很多時候我都把小山當笨蛋 對不起(笑)。總覺得最近好像更嚴重了，讓我感覺自己有
責任。不過都已經變成這樣了，乾脆就把它當成我畢生的事業繼續下去(笑)。因為小山自
己也說「總覺得我的角色個性好像出來了呢？」，看他還滿開心的樣子呢(笑)。

●如果早上一起來變成massu的話
好像很好玩的樣子。吃很多好吃的東西，就這樣試著變胖(笑)。還有，想試試看自己的力
量可以破壞到哪種程度。應該可以擊破5片瓦片吧。再來遇到每個人都跟他比腕力。然後
可能會導致手腕疲勞骨折(笑)。最後當然就是這個歌聲了吧。想試試看在喉嚨壞掉之前不
斷的唱重金屬歌曲。增重、骨折、喉嚨沙啞…我想把身體搞到很糟的狀態再還給massu喲(
笑)。





---------------------------------------
shige好狠>.<


轉載請至部落格置頂文看轉載方法

--
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
by eeakanishi  ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 這是MASSU的新外套...(≧▽≦) 
斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.32.47
推 ilwsax:SHIGE好狠  不管是努力的使用MASSU的身體  還是吐槽小山...
→ ilwsax:不過  請SHIGE繼續把小山當笨蛋好了..*這是哪門子的話？
→ ilwsax:可是又讓我想到070805的少俱當中  SHIGE說小山頭腦不好....
推 catpupupu:西給阿 小山是笨蛋這事你就繼續幫他經營下去吧
推 kameshow:shige好流暢的把使用massu的方法說出來唷!夠狠\(￣︶￣)
推 satsuma0602:SHIGE真的超狠～不過也請繼續把小山當笨蛋好了XD
推 p123:小山真的是個M XD
推 kikiacat:SHIGE 我想MASSU身體跟聲音是操不壞的唷 XDD
推 cindylin812:西給好壞~~~> <就算小慶是M也不能這樣(誤)
推 alison12:shige想把Massu身體弄壞部份好流暢的感覺,有先想過嗎？
推 yeshe:看到Shige 頭上的兩個小惡魔角 XD
推 KT7:Shige只有在亮面前才是M啊XD 這篇也太S了吧XDDDD
推 SayFoever:西給不要欺負可愛動物們啦！ >"<  欺善怕惡的傢伙XDDD
→ pillqq:西給好壞哦=3= 這麼可以這樣對待MASSU的身體呢XDDDDD