[分享] 2008年9月號 Wink up 訪談翻譯-山下智久

[eeakanishi (斑)]

身為團體的NEWS第一次的東京巨蛋公演、台灣公演等演唱會，收錄成LIVE DVD在8月13日
發售。對於這樣的成員們，這個月訪問了「如果」的話題。請一邊想像各種訪談內容一邊
期待！



山下智久


●如果你擁有自己的店
能讓客人覺得是“快樂的地方”這樣的店很不錯呢。去了首先可以得到快樂的心情，而且
是“好想再來阿”會讓人這麼想的店。所謂店面阿，就是不管有沒有客人，還是保有店面
氣氛這樣吧。有吧台，有卡拉OK。“卡拉OK包廂的成熟風格”如果開這樣的店 應該會很
有趣吧。我非常有當店家老闆的自信呢(笑)。雖然我的talk很微妙(笑)，不過我想我是很
有服務精神的喲。替客人換濕毛巾的時間點之類的，我想我可以抓得很好(笑)。

●如果NEWS要舉辦有點不一樣的演唱會的話
以爵士酒吧來做看看如何。服裝不要穿平常演唱會的服裝，而是全員穿西裝。然後歌曲也
全部都是爵士版本。『weeeek』的爵士版本不知道會變成怎樣呢(笑)。當然，觀眾們要是
穿牛仔褲、細肩帶之類的，這種休閒的打扮是NG的喲！


●如果可以回到過去向某人道歉的話
因為過去就過去了，今後也就讓它過去吧(笑)。是說，雖說要道歉，不過那樣的事情我都
不太記得了呢。誒，被別人背叛？ 嗯－，也沒有這種事情呢。不過曾經有過我說「要幫
我保密喔」後來卻從別人那裡聽到這件事，那真是shock阿。我覺得身為人，那是不行的
阿。我的口風很緊喲。因為我聽完之後，就會從記憶中把它消除掉(笑)。

●如果早上一起來變成小山的話
首先去買雙眼皮貼，然後把自己變成雙眼皮(笑)。再來我想去小山老家開的拉麵店。我還
沒有去過小山家呢。因為拉麵看起來好像很好吃，就把自己吃得很飽。NEWS的團員裡，如
果可以變成他一天的話 我想選massu呢。想變成massu，拼命的吃甜食(笑)。小山也不錯
呢。那傢伙也愛吃甜食，而且會用一副很幸福的表情吃著甜食。雖然我也不是特別討厭甜
食，只是我不會吃成那樣吧。「要哪種甜點？  蛋糕？  布丁？  兩個都吃好了」我想說
說看這種話(笑)。




---------------------------------
變成massu就只是為了吃阿...>.<


轉載請至部落格置頂文看轉載方法

--
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
by eeakanishi  ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 這是MASSU的新外套...(≧▽≦) 
斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.32.47
推 kengo123:不知為何  我覺得山P真的很適合當店老闆喔
→ kengo123:或許正如他自己說的一樣   感覺他是個很有服務精神的人吧
推 angelssmile:這期的wink up好有趣喔~~~!!!
推 mjinkame:首先去買雙眼皮貼XDDDD
推 akira0409:雙眼皮啊~~~隊長欺負小山啦~~
推 Quintina:開控開控~~~~爵士控>\\\\\\\\<~~~~~~~~~~
推 ilwsax:其實剛聽Pacific這專輯的曲子的時候  我一點都無法聯想到
→ ilwsax:J家演唱會上唱這些歌 有些歌曲還真的蠻適合放在晚餐秀之類
→ ilwsax:的  所以P還是快開爵士控好了....
推 JoCloudy:想到快樂卡拉OK跟老闆進行微妙的talk啊~~
推 paraparastar:西裝爵士控!!!
推 SayFoever:隊長為了吃 還真是拼命阿 XDD  想要爵士控~
推 itti:變成member那段好可愛阿^^ 我也要爵士控~~~~
推 kikiacat:覺的隊長長大了 想當大人了^^
推 pillqq:P想變成愛吃甜食的MASSU阿.......酷耶:D
推 lai760416:西裝控!!!!!!!!!! 光想我就暈了!!!! 快開吧! 老闆!! ^^
推 cindylin812:想看小慶吃甜食的幸福表情~~~(重點誤)
推 fixated1:所以就要穿晚禮服去看控囉?!!(誤
推 naturalC:我想看爵士版本的NewS~~~開啊開啊~期待成熟風NewS~^^
推 s850284:雙眼皮貼整個讓我笑開了 XDDD
推 she250046:不能穿牛仔褲 那就禮服吧還是新娘裝 你們都穿西裝了 哈