[分享] 2008年9月號 Wink up 訪談翻譯-小山慶一郎

[eeakanishi (斑)]

身為團體的NEWS第一次的東京巨蛋公演、台灣公演等演唱會，收錄成LIVE DVD在8月13日
發售。對於這樣的成員們，這個月訪問了「如果」的話題。請一邊想像各種訪談內容一邊
期待！


小山慶一郎


●如果你擁有自己的店
果然還是拉麵店！ 想把我家的拉麵店變得更大。店名叫做『拉麵 慶』這樣如何？ 然後
，一進入店內就看到工讀生排排站，擺好pose「歡迎光臨~」這樣打招呼。點餐點了拉麵
之後「拉麵煮下去了！是，拉拉拉拉、拉麵！」像這樣大家一起進行拉麵喊聲(笑)。店的
招牌也要弄成牛郎店的風格(笑)。最後發展成全國連鎖店(笑)。因為我常常被說外表很輕
浮，到不如就試試看這麼做吧(笑)。我真的有這麼花俏嗎。應該是我頭髮的顏色讓人印象
深刻吧。演舞台劇的時候，5個月都是黑髮，在我把頭髮弄回茶色的時候就又開始被這麼
說了。不過我可不是普通的“輕浮”。而是名流輕浮(セレブチャラ)…簡稱セレチャラ(
笑)。

●如果NEWS要舉辦有點不一樣的演唱會的話
跟關8和KAT-TUN一起舉辦聯合演唱會，不唱自己團體的歌。而是唱另一個團體的歌…像這
樣的聯合演唱會(笑)。KAT-TUN的歌我想唱看看『DON’T YOU EVER STOP』。關8的話我想
做看看關8戰士這個部分！ KAT-TUN唱『cherish』或是關8唱TEGOMASU的歌之類的 我也想
看看呢。

●如果可以回到過去向某人道歉的話
出道前我還是Jr.的時候，我有跟山P和山P的朋友一起去過海邊。當時我面對山P會很緊張
，所以就沒有跟他說什麼話。那時山P負責開車，我卻在後座爆睡呢。真是奇怪阿，明明
很緊張的說(笑)。不過山P沒有對這樣的我生氣，還讓我就這樣睡下去呢。那時我很KY 對
不起！

●如果早上一起來變成小亮的話
想試試看到工作現場，「喂－」的生起氣來(笑)。雖然小亮沒有真的生氣過，不過像是「
你在說什麼阿，喂」之類的吐槽可說是家常便飯呢。所以我也想說說看這種話。然後漸漸
的越說越重，我想看看 說到某種程度讓大家來阻止我的樣子(笑)。




-------------------------
小山說的演唱會感覺好精采阿~~


轉載請至部落格置頂文看轉載方法

--
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
by eeakanishi  ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 這是MASSU的新外套...(≧▽≦) 
斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.32.47
推 rokudo:小慶完全講出我的心聲阿!!!我想聽KT跟NEWS互唱對方的歌!!!
→ rokudo:因為是完全不同風格的團~超想聽聽看會變成怎樣的感覺>///<
推 Quintina:怎麼辦好難抉擇喔>"< 想聽P的爵士控又想看慶的互換腳色控
推 momokuma:牛郎拉麵連鎖店，這樣我好忙，又要選拉麵又要選人ＸＤ
→ momokuma:Q大  都辦就好啦 都辦就不用選了ＸＤＤ
推 anomisaki:好想看NEWS版的關八戰士!!
推 tsuhui:好有畫面的訪談.....XD
推 kikiacat:亮醬的形象深植民心阿(誤)
推 lai760416:慶的演唱會~~ 也太吸引人!!!!!!
推 cindylin812:NEWS戰士......有點微妙XDD慶你開拉麵店我一定會去的>
推 SayFoever:在後座爆睡阿! 感覺像是某個自我中心的傢伙會做的事情XD
→ SayFoever:所以現在某手在慶醬的車上爆睡是現世報了~ 還是其實某手
→ SayFoever:是隊長找來報復小山的 XDDD
推 joy11436:好想看這樣的演唱會XD一定很精彩XD