[分享] 2008年9月號 Wink up 訪談翻譯-錦戶亮

[eeakanishi (斑)]

身為團體的NEWS第一次的東京巨蛋公演、台灣公演等演唱會，收錄成LIVE DVD在8月13日
發售。對於這樣的成員們，這個月訪問了「如果」的話題。請一邊想像各種訪談內容一邊
期待！


錦戶亮


●如果你擁有自己的店
如果我自己開店的話，應該是和飲食有關的吧？  阿，我想做看看那個…涮涮鍋店！  我
從以前就喜歡涮涮鍋。其中特別喜歡的是豬肉鍋。然後叫我周圍的人經常來我的店。特別
是shige君要以一週3次的頻率來店裡。讓他在我的店裡砸下很多錢(笑)。

●如果NEWS要舉辦有點不一樣的演唱會的話
Dinner show！  吃好吃的東西，一邊喝好喝的飲料…像這樣的風格，不錯吧？  團員們
各自圍繞在不同的桌子旁，將NEWS的世界滿滿的獻給大家。還有 我也想做看看戶外演唱
會。因為夏天太熱了，季節上選擇秋天比較好。看著夕陽落下，最後放很大的煙火。不過
場面浩大的部分就到此。我有時候也會去看我喜歡的藝人的演唱會，比起表演 我比較想
聽歌…我這麼覺得。所以我們也一樣，想要做看看沒有華麗表演的戶外演唱會！

●如果可以回到過去向某人道歉的話
對shige…很多地方讓你哭泣 對不起(笑)。ma，雖然說很多 其實也只有2次左右。(「這
個說的沒錯」在附近的shige說) ma，我在當時剛成為NEWS的時候，是比現在還要更過分
的男人呢(笑)。不管對誰我都「幹嘛！」這麼說的那個時期，我給純真又純潔的小shige
的刺激非常強呢(笑)。到現在偶爾也會說得太過頭呢。然後，“要是沒這麼說就好了”我
總是這麼想。不過在我剛進入成為Jr.的時候，也被可怕的前輩罵過、惡作劇過呢。有一
次開玩笑的把我丟進海裡，那時「幹嘛！揍你喔！」我還記得我這樣生氣過……而且是用
很大的聲音(笑)。

●如果早上一起來變成shige的話
誒~，要做什麼呢。總之先去shige家，試著體驗shige的日常生活。變成shige吃飯時要用
刀子和叉子，之類的(笑)。還有感覺他應該會使用桌墊。(「雖然我沒有用刀子和叉子，
不過桌墊我倒是有在用」shige說。然後「誒，我家也有」massu說)  誒，大家都有在用
桌墊嗎？  真的嗎！？  嗚哇，原來我是屬於少數派阿！





-------------------------------
亮你要是不讓shige哭泣的話，DVD花絮就不有趣了XD 哈哈


轉載請至部落格置頂文看轉載方法

--
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
by eeakanishi  ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 這是MASSU的新外套...(≧▽≦) 
斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.28.188
推 lai760416:噗~~~ 是充滿SHIGE的一篇的!!!! 屬於小亮特別的愛~~ ^^
推 pig7574:讓shige在店裡砸下很多錢XDDDDD
推 kengo123:對啊  怎麼有種小亮根本就特別寵愛SHIGE君的感覺
推 mrsmonster:小亮對SHIGE的愛好扭曲XDDD
推 nae811:亮的愛真特別..好啦!!不罵你!!!XDDDD
→ cindylin812:亮君是對SHIGE的扭曲愛的典範XDD
推 angie8888:完全能感受到亮對shige的扭曲愛!!唰唰鍋那邊真得很壞唷~
推 emily20:其實亮明明很喜歡shige吧　因為是老實人嘛　XD
推 kikiacat:推扭曲的愛XDD
推 ivyelaine:~~純真又純潔的小shige~~XD~
推 Inerenee:充滿了SIHGE的一篇XDD
推 ysyblue:XDDDDDDD  我實在忍不住大笑～ XDDDDDDD
推 shiyeu:純真又純潔的小shige...(笑)
推 itti:Shige越哭泣我們越愛他阿XDDDD
推 jane50201:純真又純潔的小shige~~XDDD
推 tsengivy:滿滿的shige,shige真是好被愛著吶
推 stshow:這也算成員愛的一種吧XD
推 vivilin:滿滿的shige一篇阿XDDDDDD
推 pillqq:好~~~請問小亮在這篇總共講了幾次西給呢?請搶答!!!!! (踹)
推 SayFoever:亮醬的愛...真的很特別 XDD shige很幸福呢!(奸笑~)
推 shiningJulia:滿滿的亮醬的愛呢~XDDDD 扭曲之愛???(笑)
推 olivechu:讓Shige在店裡砸下很多錢~純真又純潔的小Shige~Ryo超爆笑
推 karry60710:推扭曲的愛+1
推 gemini7715:亮的愛XDDD