[分享] 2008年9月號 Wink up 訪談翻譯-手越祐也

[eeakanishi (斑)]

身為團體的NEWS第一次的東京巨蛋公演、台灣公演等演唱會，收錄成LIVE DVD在8月13日
發售。對於這樣的成員們，這個月訪問了「如果」的話題。請一邊想像各種訪談內容一邊
期待！


手越祐也


●如果你擁有自己的店
如果不是開店，學校之類也可以的話，我想開歌唱教室。然後讓學生去參加徵選會，培育
出越來越多的職業歌手！  很嚮往這樣的方式呢。之前我教了一隊算是初學者的五人制足
球隊伍踢球，那個隊伍雖然只比了一場比賽，但是在那場比賽贏了。那時真的超級開心呢
。教導的成果有了好成績，我才發現這是很讓人高興的事情。所以如果將來能夠做到像這
樣的事情就好了。不過首先還是要先在自己的課程上努力才行呢(笑)。

●如果NEWS要舉辦有點不一樣的演唱會的話
比以往還要更接近fan們的演唱會！  只限定1次的公演，團員全員都只在觀眾席中唱歌(
笑)。前陣子，我去看了某個藝人的演唱會，我是坐在關係者座位看的呢。不過關係者座
位，跟舞台有一種微妙的距離。“好想再更靠近一點看演唱會！”我打從心裡這麼想呢。
我是個了解fan心意的男人(笑)。

●如果可以回到過去向某人道歉的話
在演唱會的MC中，我沒有說到什麼話 對不起…應該是這個吧。來看演唱會的人“為什麼
手越君在MC中不怎麼說話呢？”我想應該有人這麼覺得。雖然我也是有想要說話的心情，
不過旁邊的團員們全部都是我的前輩，如果沒有丟話給我，我也不會自己主動說話呢。“
太出風頭了”也很害怕自己被這麼想。不過如果丟話給我，我就會在這個部分講很多話，
請期待這個瞬間喲。

●如果早上一起來變成山P的話
應該會嚇一跳吧。帶著駕照去醫院「你看，我的臉變成這樣 沒問題吧？」像這樣問醫生
。「馬上就會變回來了 放心吧」如果這麼對我說的話，接下來我就要去擊退紅鷺(笑)。
救出被紅鷺盯上的女人，對著犯人做“BAN”的手勢，說出著名的台詞「謝謝惠顧(毎度あ
り)~」一個人陶醉 之類的(笑)。也試著去電視劇『code．blue~』的拍攝現場，不過我完
全不懂醫療用語呢。“阿咧，山P你沒事吧？”讓大家這麼想，好像會給山下君添麻煩的
樣子(笑)。





---------------------------------
手越說的演唱會也太吸引人了吧~一定會大爆滿!!

轉載請至部落格置頂文看轉載方法

--
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
by eeakanishi  ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 這是MASSU的新外套...(≧▽≦) 
斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.28.188
推 sakichan:擊退紅鷺XDDDDDDD
推 Ask0613:擊退紅鷺XDDD 手越也太可愛了吧
推 catpupupu:我是個了解fan心意的男人~~ GOOD JOB
推 p123:第二點請務必實現 XD
推 pillqq:嘻~~~小手去演code blue的話應該會不忍心對患者開刀吧XDDD
推 p4957:原來YUYA會這樣想 不過我還是希望你多說話阿 請多丟話給他吧
推 SayFoever:感覺手越這次的回答很認真耶! 希望小手的[如果]都能實現
推 tsengivy:手越君不愧是體育社團系的男孩呢 總是在意著前後輩的關係
→ tsengivy:多說一點不要緊的啦
推 shiningJulia:山P那段好可愛 整個就很有小手的FU~(抱)
推 tomokeita:小手君，你也太愛隊長大人了吧~XDD整個就是有小手愛~
推 jane50201:謝謝YUYA了解fan心意>///<
推 lom0120:好可愛阿 XD　期待演唱會那個真的實現> <!!!
推 milk0323:小手在台控的MC表現的很好喔~~再來吧Yeah~~~~NEXT con!
推 tung0926:所以TEGO要擊敗小慶嗎XDD原來小手線在在團內還是會介意前
→ tung0926:後輩的關係阿....多講點話嘛> <MEMBER絕對不會這麼想的!!
→ cindylin812:小慶請多丟一些話給TEGO吧XDD
→ chibaomi409:小慶就交給你了 小手好可愛> < 擊退紅鷺!!!