[分享] 2008年10月號 Wink up 訪談翻譯-小山慶一郎

[eeakanishi (斑)]

小山慶一郎



感謝
前陣子和爺爺、奶奶久違的吃了飯。我們聊了很多，他們非常擔心我，並且為我加油的這
份心意我確實的收到了。雖然平常我們幾乎沒有聯絡，原來我是這麼被愛著的…有這種實
感，覺得非常非常高興。從心底重新湧現一種“家人真好”的實感。只是，爺爺「為什麼
穿著破破的牛仔褲。那是你自己的衣服嗎？」對我這麼說了(笑)。「這也是沒辦法阿，因
為流行嘛」雖然我這麼說明了，不過爺爺好像就是沒辦法接受這點的樣子(笑)。

學習
最近和我一起去吃飯的人們，都是30幾歲到50幾歲的人喲(笑)。其中有人經營著公司，也
有人創業，不過和這些人們聊天讓我學到很多呢。只是聽著他們的人生觀就會讓我有“原
來如此”的感覺，而且話題也很豐富。大家的共通點就是“努力著”呢。輕鬆的生活…我
們之中沒有這種人，對於社會的氣氛也很敏感。在這之中有一個人「如果當年我跟小山一
樣也是24歲的時候，也有人對我說這些話就好了」對我這麼說呢。我覺得我受惠了喲。在
我周圍的人們，大家都是我的一種財產。再來就是看我要如何吸收活用…這樣吧。

努力
最近不太敢怠慢，“不勉強”變成我的關鍵字了吧。雖然這個字應該是努力的相反字，不
過我想把這種生活方式變成我的風格。前陣子ＮＥＷＳ一起拍了ＰＶ，我們之間的氣氛跟
出道當時完全不一樣了呢。就好的方面來說，感覺非常輕鬆(笑)。“阿，這個氣氛真不錯
”會讓人這麼覺得呢。「○○很努力！」雖然這種感覺是不錯啦，不過 輕鬆不勉強…這
樣的感覺應該也不錯吧。

全盛的NEWS
這個PV的拍攝時間大概是16個小時左右…花了相當長的時間，不過說起來算是非常開心呢
。空閒的時間，我們6人一起看了KinKi和KAT-TUN的PV。像這樣久違的6人全員聚集在一起
了，就像剛剛說的，拍攝現場一直都是很好的氣氛。嗯，是很不錯的一天。





-----------------------------
小山爺爺感覺很可愛^^


轉載請至部落格置頂文看轉載方法

--
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
by eeakanishi  ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 這是MASSU的新外套...(≧▽≦) 
斑斑の居場所http://eakanishi.pixnet.net/blog/ 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.30.204
推 devilgemini:因為有可愛的爺爺所以有可愛的孫子>//////<
推 ilwsax:     因為有可愛的爺爺所以有可愛的孫子>//////<
推 cindylin812:因為有可愛的爺爺所以有可愛的孫子>//////<
→ june0125:   因為有可愛的爺爺所以有可愛的孫子>//////<
推 upscom10:   因為有可愛的爺爺所以有可愛的孫子>//////<
推 kaedeaiba:記得隊長以前的雜誌也曾出現過奶奶說：為什麼褲子都是破
→ kaedeaiba:破爛爛的～（笑）Ｐ也說了沒辦法，這是流行啊（笑）