[分享] 2008年10月號 Wink up 訪談翻譯-手越祐也

[eeakanishi (斑)]

手越祐也



感謝
這個是要對fan們說的。平常遇到有人對我說「我有看『~イッテQ』！」或是「雖然我是
男生 不過我是你的fan」的時候，會讓我情緒高漲喲。在路上第一次被搭訕？  我還記得
喲！  在即將成為NEWS之前，我出演了『Music Station』的隔天吧。「你昨天有上電視
對吧？」被這麼說了，然後我心想“喔，真的假的！？”還一邊心跳加速。那時是和朋友
在一起，「你還滿厲害的嘛！」朋友覺得很驚訝，那時是又開心又害羞的心情呢。


學習
我想學英語！  應該是說，我要學！  我是真的想要去上英語會話課程，前陣子也和老師
見面了。如果會說英語的話，在談音樂的時候也可以講的更詳細吧。也許將來在和外國人
錄音時就能直接溝通了(笑)。「音準如何，音質是...」像這些較常使用的音樂專門用語
，如果不學的話就不了解呢。還有 唱英文歌詞時的發音也是，所以會說英語應該比較好
吧。加油吧。


努力
雖然自己說不太好 不過我在『娑婆気』很努力喲。拍了第二部，跟共演的演員和工作人
員感情都變得很好，比去年還要開心。今年我滿二十歲了，所以和很多人一起去吃飯了喲
。也從谷原(章介)先生和高杉(亘)先生那裡聽到很多演戲的技巧。和Hey！Say！JUMP的高
木君也是第二次一起演戲，他的臉已經是演員的臉了。這段期間他經過出道、演出『ごく
せん』，我覺得他成長很多呢~。我們閒聊時，「要怎樣才可以把歌唱好呢？」他這麼問
我。「我想最重要的應該是喜歡唱歌吧」我試著這麼回答了，不知道對他有沒有用。


全盛的NEWS
前陣子為了PV的拍攝 久違的讓我們6人全員聚集在一起，果然全員在一起真好。Fan們一
定也很期待6人聚集在一起的我們 對吧。NEWS的感覺每年都會慢慢改變，請期待『最新版
本的NEWS』！





-----------------------------------
大家都在學英文...


轉載請至部落格置頂文看轉載方法

--
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
by eeakanishi  ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 這是MASSU的新外套...(≧▽≦) 
斑斑の居場所http://eakanishi.pixnet.net/blog/ 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.72.40
推 milk0323:推斑斑~大家都在學英文...拜託一個學中文啦!!
推 yieh016:對啊～學中文也沒什麼不好！！！（雖然對他們很難吧！）
推 nasea:P醬打給我吧~~我可以敎你中文唷~XD (被巴)
→ nasea:推錯篇......囧 麻煩修掉我的推文吧~(奔)
推 SayFoever:好像很久沒有看到小手害羞的樣子了厚 XDD
推 mouse790217:我教你們英文跟中文好ㄌ 哈哈!!!
推 hakuga:"最新版本的NewS"!好像會UPdate的韌體一樣XD(孩子來學中文)