[分享] 2008年8月號Wink up Question10翻譯

[eeakanishi (斑)]

這個月也試著向團員們提出了9個問題。
每個月，發揮出個性和才能的插畫也請大家關注！



Q1. 如果要找你商量的話，戀愛、工作 哪個你比較擅長？
山下：兩種都擅長
小山：工作
錦戶：兩種都不擅長！
加藤：戀愛
增田：戀愛
手越：戀愛！


Q2. 睡覺好入睡嗎？
山下：非常好
小山：好
錦戶：不太好
加藤：意外的好喲
增田：大致上很好喲
手越：還可以


Q3. 如果和女友去遊樂園，會想要一起搭乘什麼遊樂設施？
山下：想去鬼屋(笑)！
小山：小汽車
錦戶：雲霄飛車
加藤：雲霄飛車
增田：雲霄飛車
手越：鬼屋


Q4. 壽司中，最喜歡什麼口味？
山下：黑鮪魚中肚肉和納豆卷
小山：黑鮪魚中肚肉
錦戶：我不吃壽司(我喜歡壽司上面的薑片(笑))
加藤：海膽
增田：鰻魚
手越：黑鮪魚


Q5. 小時候喜歡乘坐的交通工具
山下：車
小山：小型汽車
錦戶：滑板
加藤：摩托車
增田：腳踏車
手越：飛機


Q6. 什麼事情讓你感覺夏天來了？
山下：蟬的叫聲
小山：自己的黑皮膚(笑)
錦戶：冷氣機正在運轉的感覺
加藤：西瓜
增田：當我認為不用穿上衣的時候
手越：女孩子開始穿起T-shirt的時候


Q7. 早上起來，首先會做什麼？
山下：張開眼睛(笑)
小山：洗澡
錦戶：沖澡
加藤：刷牙
增田：吃早餐
手越：吃早餐


Q8. 你是屬於文科、數理科 哪一個？
山下：文科吧
小山：文科
錦戶：我不知道數理科和文科哪裡不同
加藤：哪種都算吧~(「因為我就是個天才阿…」接著說不停)
增田：體育科
手越：文科(我比較喜歡這個)


Q9. 因為七夕的到來，請許一個願望
山下：希望能維持健康
小山：每天都是笑容滿面
錦戶：想要重新來過
加藤：希望舞台劇成功
增田：希望讓妳展現笑容
手越：希望因為天災而受困的人們能夠快點被救出來


Q10. 請畫出大象

這題是圖，請到http://blog.pixnet.net/eakanishi/post/19668298





-----------------------------
這個月的大象畫的真精采~~
手越太強了>.<


轉載請至部落格置頂文看轉載方法


--
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
by eeakanishi  ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 這是MASSU的新外套...(≧▽≦) 
斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.38.218
推 catpupupu:西給你也太自信過度 別忘了你是被欺負的角色!!
→ catpupupu:另外我想跟P去鬼屋!!!!!!! 手越增田你們的畫功我真佩服!
推 supernice:"不用穿上衣的時候" massu...XD
→ supernice:這個月畫得也太好笑 大家都對畫動物苦手嗎 XD
推 s850284:我說小手擅長諮詢的 是戀愛阿^^"
推 hyscat:「因為我就是個天才阿…」接著說不停XDDDDDDDDDDDDD U,GJ!!
推 geny:好個 張開眼睛 (呵呵呵)
推 shiyeu:「因為我就是個天才阿…」接著說不停...有自信是好事XD
→ shiyeu:手越的圖好有趣XDDDDD
推 xvegirl:テゴ的畫真的很強丫！！！XDDDDD
推 shiningJulia:「因為我就是個天才阿…」接著說不停   西給好好笑XD
推 vernace:「因為我就是個天才阿…」接著說不停... Shige太強了!!!
推 d615123:小手的畫真的是…>~<b哈哈哈
推 tung0926:小手我怎麼看你的畫都不像大象阿.......
推 a5200y:手越和光一可以因為畫圖而成為好朋友了(笑倒)
推 starugu:這次的回答~P來亂的，意外的是P的繪進步了？(誤)
推 akira315:massu"不用穿上衣的時候"(大笑)小手畫畫真的很強XDDD
推 ORANGEME:所以MASSU的夏天=不用穿上衣 (誤)
推 vivian0201:小手是畫畫天才XD
推 yanjiun0821:該有請大野畫伯出馬了XDDD
推 CIKK:小手很像畫大型蚊子!!突然覺得小山好弱~~小汽車
推 momoko456t:小手的大象到底有幾隻腳阿XDDD !!!
推 she250046:P畫的大象好可愛..
推 milkypuppy:P的大象好可愛>////<還有小手真的很強大XD
推 kikiacat:MASSU的好可愛阿 一貫的童書風格XDDD
推 pucck:小手太強啦！不愧是跟光一&翔君並列的三大畫匠 XDDDD
推 SayFoever:小手那個...應該是[象鼻蟲]吧!XDDD  開畫展啦~ 手越畫伯
推 riaty:小手果真是巨匠阿(笑)
推 cindylin812:女孩子開始穿起T-shirt的時候←為什麼我覺得有エロ的
→ cindylin812:感覺= =(汗) 給西你很得意喔XDD
推 itti:我是膽小鬼但願意跟P去鬼屋>////<  P畫的大象好可愛~~~~
推 milk0323:手越畫伯~~~太令人佩服了XDDD
推 Maplelight:我快被大型蚊子笑死了XDDDD　
推 maki7633:小手真是有前途啊~XDDDDD,至於亮居然說不知道數理科和文
→ maki7633:科有什麼差別~還說工作和戀愛都不擅長XDD(不會喔!亮要對
→ maki7633:自己有自信點~摸摸~亮:揍你喔!>///<)