[分享] 2008年8月號 Wink up 訪談翻譯-增田貴久

[eeakanishi (斑)]

增田貴久



LOOKS UP 仰望

因為我喜歡天空，所以我常常用手機拍下天空的照片喲。不過我不怎麼喜歡飛機。不是說
飛機本身，飛機不是有個金屬探測的部分嗎。我每次經過一定會響(笑)。現在的我，有將
近100%的機率經過都會響呢。


EARIS CLARIFIED 聆聽

前陣子V6的長野君帶我一起去吃飯了。雖然之前就聽過傳聞，不過他對於和食物有關的知
識真的非常豐富！  「每次在吃東西的錄影中，要表現出很好吃的樣子 我覺得很困難
」我說到這件事，「只要說出適合食材和菜單的稱讚就可以啦」給了我這樣的建議，我真
的學到很多呢。那天，我一直向你問了很多問題 非常抱歉(笑)！


TURNS AROUND 回顧

剛好在我的個人表演『まちマス』之前有過這種感覺呢？  因為7月4日是我的生日，是我
要成為22歲的時候。我每年都會想一件事，就是我會覺得前一年的我“真是個小孩子阿”
。我第一次開始會這麼想，是在我大概17歲左右吧。會覺得二十歲是一面很大的牆，特別
是在我從19歲要成為20歲的時候會這麼想。還有，以年齡上來說的回憶是21歲。大概是因
為這是美國成年的年齡，未滿這個年齡是不能在拉斯維加斯和俱樂部裡停留的。因為聽說
過這件事，之前我去拉斯維加斯的時候覺得很害怕。好像稍微再停留一下，就會被強壯的
警衛給丟出去…就是這種程度的害怕喲(笑)。


GOKIGEN 心情

前陣子我和朋友約好要碰面，因為那天是那傢伙的生日，所以我就在那之前去買了禮物。
為了喜歡衣服的那傢伙 我去逛了服裝店。看到了有水果圖案 非常可愛的T-shirt。因為
還有另一個人也要生日了，我就買了一件櫻桃圖案，另一個人我打算給他草莓圖案的，還
有我自己要穿的蘋果圖案。因為那衣服不只是可愛而是“又帥又可愛”的感覺，所以男生
穿也是OK的呢。要送人禮物的話，果然還是要選擇“我自己也想要！”的東西比較好不是
嗎？  我的朋友也「好可愛！  超開心的，謝謝！」收到禮物很高興。他能夠喜歡真是太
好了。





--------------------------------------

轉載請至部落格置頂文看轉載方法


--
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
by eeakanishi  ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 這是MASSU的新外套...(≧▽≦) 
斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.25.123
推 tung0926:MASSU你是要把週遭朋友都穿成和你一樣嗎...好像不太妙XD
推 catpupupu:MASSU你的風格阿 蘋果櫻桃草莓的~ 也給我好嗎
推 akira0409:櫻桃草莓蘋果...你確定你的朋友喜歡嗎XDD
※ 編輯: eeakanishi      來自: 61.228.25.123        (07/10 23:37)
推 v6ctc:櫻桃圖案是要給shige的嗎??
→ v6ctc:還是草莓圖案才是??
推 june0125:MASSU...你確定你的朋友敢穿你的禮物出門?XD
推 choclate:那我要香蕉XD
推 ORANGEME:嗯...我想看MASSU穿蘋果圖案的衣服  XD
→ kotsunino:推不太妙XD