[分享] 2008年8月號 Wink up 訪談翻譯-錦戶亮

[eeakanishi (斑)]

錦戶亮



LOOKS UP 仰望

我所尊敬的人就是那傢伙。一位叫做赤西仁的男人。不，說尊敬是騙人的(笑)。用含有愛
的言詞來說就是“笨蛋的傢伙”。但是我所沒有的部分，他卻擁有很多。這些話我是沒辦
法對他本人說的呢。那傢伙在(一邊唱著) ♪DON’T YOU EVER STOP！♪的PV中，不是用
舌頭舔了手嗎！  不要再耍帥了(笑)。我自己做不出這種事情，能夠這麼直接的做出來真
是太厲害了。以NEWS來說，小山之類的應該可以做得出來吧。感覺他可以做個眨眼，不過
用那個眼睛眨眼不知道有沒有效果(笑)。P感覺就是可以不害羞做出來。我來做的話，就
會一邊亂來...應該會變成這種情況吧。


EARIS CLARIFIED 聆聽

最近聽了很多音樂。其中我對上田正樹先生的『悲しい色やね』很著迷，手機的來電答鈴
也設定成這首歌。雖然這首歌是20多年前發行的，不過我覺得非常帥氣呢。順便說 我的
手機鈴聲有瑪丹娜和嗆紅辣椒這兩種。男生朋友打來的話是瑪丹娜，其他就是嗆紅辣椒。
(「誒，那我是哪個？」在附近的山下說)  瑪丹娜，瑪丹娜！


TURNS AROUND 回顧

說到1年前的7月，是關八正在全國巡迴飛來飛去，一直和團員們都沒有見面的時期。突然
會“大家都在做什麼呢”很在意呢。在雜誌中“阿，那傢伙私底下去國外了阿...”知道
這些事，心情上有點寂寞呢(笑)。


GOKIGEN 心情

昨天，タケル(澁谷武尊)君...就是在電視劇『last‧friends』我照顧的那個小男孩對吧
？  在那孩子殺青的時候，我送花給他。然後「你辛苦了」他用可愛的聲音這麼對我說，
讓我覺得有點幸福。不過我昨天從那孩子的媽媽第一次聽到一件事，就是那孩子好像沒有
看過我DV的畫面。因為要是讓他看到了，他會討厭我(笑)。所以，他的媽媽非常辛苦的剪
輯之後才給他看「在雨中一直等待，大哥哥好可憐喔」他看完之後這麼說。媽媽也辛苦妳
了(笑)！





---------------------------
在留言版玩不夠
結果亮整個就利用訪談吐槽仁~~哈哈


轉載請至部落格置頂文看轉載方法

--
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
by eeakanishi  ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 這是MASSU的新外套...(≧▽≦) 
斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.91.76
推 simbook:タケル君的媽媽~~辛苦了!!不過我想他會認為其他人是壞人吧
推 milk0323:要是亮像仁那樣耍性感~我只會認為他在搞笑吧XDDD
推 hyscat:"用那個眼睛眨眼不知道有沒有效果(笑)" 果然是BOSS＝ˇ＝
推 shiyeu:果然是不能給小孩看的部份啊～
推 gemini7715:眨眼好好笑XDDD
推 kaedeaiba:小亮不能像仁耍性感…感覺絕對很奇怪…但Ｐ真的很適合︰
推 v6ctc:雖然看過DV畫面 但還是覺得在雨中一直等待 大哥哥好可憐喔~~
推 tung0926:好難想像亮舔手掌XDD小慶眨眼感覺一點也不性感阿XDD
→ yuikurie:會認為在搞笑+1
推 maki7633:因為害羞而不能耍性感的亮也很棒啊!!!我很喜歡!^^
推 cindylin812:"用那個眼睛眨眼不知道有沒有效果(笑)"會覺得很可愛耶
推 sirus:「用那個眼睛眨眼不知道有沒有效果」XDD武尊媽媽你人真好～
→ sirus:想看亮舔指頭耶～他應該會做到一半覺得很害羞然後就破功了～
推 natalie0703:不小心看到的武尊：我討厭他!!(指)  亮：(打擊)