[分享] 2008年7月號Wink up Question10翻譯

[eeakanishi (斑)]

這個月是長短、時間、等和數量有關的提問。
因為梅雨季節而定的插畫題目「蝸牛」 大家敬請期待！



Q1. 今天收到的mail數是？
山下：2條
小山：2條
錦戶：0條
加藤：3條
增田：1條
手越：5條


Q2. 約會的碰面時間，自己到達的時間會在幾分鐘前？
山下：2~3分鐘前
小山：5分鐘前
錦戶：去接對方(不會約碰面時間)
加藤：2分鐘後
增田：5分鐘後
手越：大概5分鐘前


Q3. 和數字相關的四字成語
山下：二人三腳　　　
小山：一問一答
錦戶：四苦八苦      是指很辛苦，或是遇到種種困難的意思
加藤：一喜一憂
增田：千賀健永(笑)
手越：七転八起      跌倒之後再爬起來，不屈不撓的意思


Q4. 喜歡的麵類BEST 3
山下：1拉麵 2蕎麥麵 3烏龍麵
小山：1味增拉麵 2蕎麥麵 3納豆蕎麥麵
錦戶：1炒麵 2拉麵 3炒麵
加藤：1義大利麵 2烏龍麵 3拉麵
增田：1拉麵 2炒麵 3烏龍麵
手越：1日本蕎麥麵 2拉麵 3炒麵


Q5. 自己最長睡眠時間是？
山下：20小時
小山：20小時(就是昨天喲)
錦戶：25小時(起來的時候 肚子超餓)
加藤：12小時
增田：20小時
手越：15小時


Q6. 一星期能夠持續吃不間斷的食物是？
山下：親子丼
小山：烤肉
錦戶：炒麵
加藤：咖哩
增田：餃子
手越：拉麵(不過我覺得吃什麼都可以)


Q7. 想要早點起來阿，你覺得早起的時間是幾點？
山下：6點
小山：9點
錦戶：8點
加藤：9點
增田：7點
手越：10點之前(這是在休假的時候呢)


Q8. 短跑、長跑，哪個比較拿手？
山下：短跑
小山：短跑
錦戶：兩個都討厭
加藤：長跑
增田：短跑
手越：一半一半吧


Q9. 自己的幸運數字是？
山下：9
小山：51
錦戶：沒有
加藤：7
增田：74
手越：我喜歡3


Q10. 請畫出「蝸牛」

這題是圖，請到http://blog.pixnet.net/eakanishi/post/18655555




----------------------------
增田的成語真是笑死我了>.<
亮整個很叛逆= =

轉載請至部落格置頂文看轉載方法

--
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
by eeakanishi  ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 這是MASSU的新外套...(≧▽≦) 
斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.26.138
推 momoko456t:謝謝翻譯！小山畫的蝸牛怎麼有點像烏龜阿(誤
推 bigpei:謝謝翻譯～　小山畫的蝸牛好可愛喔XD
推 seivathad:謝謝翻譯
推 houyating:謝謝翻譯～小山的畫工最差XD（被揍）
推 hyscat:千賀健永XD
推 amber9414:那個錦戶先生喜歡的麵...1跟3重複了....(整個很愛炒麵)
推 Bluecat0530:那千賀健永是怎麼回事XDDDDDD
推 a060184:千賀健永(笑)  XDD
推 vernace:兩人三腳也不算是成語吧XDD
推 turtlechi:原來千賀健永是成語 .... ((誤
推 cutemill:Shige都說擅長長跑了,那就快來把欠我們的半圈花道跑完吧
推 imamademo:Ryo chan 也太會畫了吧!!!
推 saber319:像烏龜+1....而且有腳!
推 cathrine35:睡25小時也太厲害了吧@@
推 ucty:我看錯了嗎? 小山的蝸牛長了四隻腳-_-
推 miroki85:感覺小手畫的蝸牛好像長了蝴蝶的翅膀...
推 shun0721:亮畫得好漂亮!!!  感覺很用心  (加分)
推 dskp:Massu的蝸牛好可愛(心)
推 weichingoga:被亮的炒麵笑到，這是來亂的厚XD
推 maruru:山P畫的讓我想到"蝸牛與黃鸝鳥"這首歌XD
推 yuihanaka:錦戶：去接對方(不會約碰面時間)~果然很宗佑>///<
推 stshow:千賀健永XD
推 nasea:睡25小時的宗佑是昏過去了嗎XD(逃~~~)
推 nasea:小慶畫的蝸牛好可愛XD 跟他一樣天然XDD
→ a25aaa:MASSU的千賀健永讓我笑了 XDD 原來SENGA是成語（誤）
推 cindylin812:小慶 蝸牛沒有長腳啦XDDDD這次MASSU的畫比較正常XD
推 richer1156:P不是都遲到給人家等嗎XDD
推 kikiacat:小山的好讚阿 是小朋友路線 XDDD
推 MAY0718:Q10每次都好爆笑XDDD 千賀是成語(誤) 小山蝸牛好好笑XDDD
推 tung0926:NEWS會不會太會睡了= ="錦戶亮偷重複拉麵(指)