[分享] 2008年7月號 Wink up 訪談翻譯-增田貴久

[eeakanishi (斑)]

這個月的NEWS進行了跟地點有關的Q&A。想被治癒的時候，想要集中精神的時候等等，請
注目團員們現在所追求的地點！



增田貴久


■想要被治癒時 所追求的地方是？
我家附近的公園！  疲勞的時看到綠色之後 "真是漂亮阿"會這麼想，馬上就能進入悠閒
的狀態呢。即使到現在 有時候我也會這麼做喔。前陣子和朋友一起呢。一邊喝著奶茶，
一邊悠閒的走路。如果有田徑運動之類的活動的話 "想去做！"我會這麼想，不過為了要
方便活動就不能穿的很好看，要是衣服破掉了感覺真可怕阿(笑)。我很喜歡那個呢。那個
像馬一樣可以坐上去，下面有個像發條一樣讓人能夠搖來搖去的東西。如果是和朋友一起
的話 想都不想我們一定會坐上去搖它，我一個人的話會受注目，所以可能就是坐上去輕
輕的shake這樣吧(笑)。

■想要集中精神時 會去的地方是？
我想我不管在哪裡應該都能夠集中精神。真的完全安靜的狀態，反而沒辦法集中，適當吵
鬧的地方比較好呢。

■想要作為獎賞自己的地方是？
想去逛街呢。不過因為我已經有很多T-shirt了，變成就算很想要也不會買的狀態。和別
人一起去？  Johnny's的人之中應該就是中丸君吧。我和中丸君，個性有點像，也很常被
工作人員這麼說喲。我自己也大概了解。我們互相都是有點奇怪的心思細膩(笑)。雖然受
歡迎也不錯，但還是按照步調來。不過團體裡面不能有這種人吧！

■有小孩的話 想要帶他去的地方是？
滑雪或是海水浴！  果然還是運動比較快樂，感覺也較容易留下回憶呢。我自己也是對於
去過海邊，記憶還留著。在海邊撿到了像是浮石的東西 拿來摩擦腳，腳變得閃閃發亮 等
等這些事(笑)。不過在那之後過了2~3天泡澡的時候感到刺痛呢(笑)。

■近況
TEGOMASU的第三張CD『アイアイ傘』要發行了！  有TEGOMASU顏色的感覺呢。就是有滿滿
的這種氣氛喲。相反的如果不是這種歌曲的話，會覺得讓我們兩個唱就沒有意義了，因為
想要展現出只有我們兩個才能表現出來的顏色 這種感覺呢。因為是第三張，我想也有一
定的難度。不過我們自己也經歷了各種經驗，接收到很多刺激，絕對會在某些地方有所改
變。雖然不是很大的變化，往好的方面來說我想就是有成長喲。



-------------------
轉載請至部落格置頂文看轉載方法

--
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
by eeakanishi  ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 這是MASSU的新外套...(≧▽≦) 
斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.93.223
推 kikiacat:謝謝翻譯喔 是說原來MASSU 跟MARU是同款人 難怪...
推 alison12:Massu跟Maru是有點像的,屬於治癒系那種
推 akira0409:我覺得他們像的地方..是造型方面幾乎都不會變耶^^
→ kikiacat:原來是共通點是這個? XDDDD
推 rokudo:MASSU的容易猶豫不決&MARU的愛煩惱?
→ cindylin812:兩個人都有一種溫和的氣氛吧......不太會講
推 alison12:最重要的兩個人的小名都是M開頭,個性也有M的感覺（被巴頭